第二十二章 海狮计划：入侵英国的失败（第10/16页）

八月二十八日的夜间，英国皇家空军派了更多的飞机袭击柏林，我在日记上写道，「第一次在德国的首都打死了德国人」。官方统计数字说炸死了十人，炸伤了二十九人。纳粹的要人大为震怒。在第一次袭击时，戈培尔曾命令报纸只用几行字报导空袭消息，现在则指示就英国飞行员「野蛮地」袭击柏林手无寸铁的妇孺大肆宣传。首都的大部分报纸都用同样的标题：《懦怯的英国袭击》。过了两个晚上，在第三次空袭之后，标题则为：《柏林上空的英国空中强盗》！

（九月一日，我在日记里写道）一星期来英国连续不断地进行夜间轰炸的主要作用，是在人民中引起普遍幻灭的情绪和在他们心里播下怀疑的种子——实际上轰炸并不很厉害。

九月一日是战争开始的一周年。除了人们由于睡眠不足和由于出乎意外的轰炸和可怕的高射炮响声的惊扰而神经受到损伤以外，我还记载了人们的情绪。

德国军队在今年取得了甚至在这个侵略成性的军国主义国家的辉煌军事史上也无与伦比的胜利。然而战争并没有过去，也没有打赢。人民的思想今天就集中在这个方面。他们渴望和平。他们希望在冬季来到以前获得和平。

九月四日，冬赈运动在体育馆开幕这天，希特勒认为有必要向人民发表讲话，他要出席这一点一直保密到最后一分钟，这显然是担心敌人的飞机可能利用云层进行轰炸以破坏这次集会，虽然集会是在下午天黑以前一小时举行的。

我很少看见这个纳粹独裁者有这一次那样喜欢冷嘲热讽，或者那样喜欢说德国人民所认为的幽默话，虽然希特勒基本上是一个毫不幽默的人。他称丘吉尔是「那个著名的战地记者」。他说，像「达夫·古柏这样的人在普通的德文里是找不到字来形容的。只有巴伐利亚人有一个字可以恰当地描写这一类人，这就是krampftlenne」，这个字可以译为「一只神经质的老母鸡」。（他说）丘吉尔先生或者艾登先生的胡言乱语——为了尊老，这里且不谈张伯伦先生——对德国人民来说不起任何作用。这种胡言乱语充其量不过使他们发笑而已。于是希特勒继续使他的听众一大部分是女护士和社会工作者——发笑，随后是歇斯底里地鼓掌。他需要答复德国人民心中想得最多的两个问题：什么时候进攻英国，对于柏林和德国其他城市遭到的夜袭将采取什么行动？关于第一个问题：

在英国，人们充满了好奇心，他们一直在问：「他为什么不来？」别着急，别着急。他就来了！他就来了！

他的听众觉得这句俏皮话很好笑，但是他们也相信这是毫不含糊的保证。至于轰炸问题，他首先捏造了典型的谎言，最后进行了可怕的威胁：

现在——丘吉尔先生正在显示他想出的新主意——夜间空袭。丘吉尔先生进行这些空袭，并不是因为这些空袭很有效，而是因为他的空军不能够在白天飞临德国上空——但是德国飞机则每天都飞临英国领土上空——英国人看见一点亮光就扔下炸弹——扔在住宅区、农场和乡村里。接着进行了威胁。

我三个月没有回击，因为我认为这种疯狂行动会停止的。丘吉尔先生却把这一点当作是示弱。现在我们要以夜袭来回答夜袭。

当英国空军扔下二千、三千或者四千公斤炸弹时，我们将在一夜间扔下十五万、二十三万、三十万或者四十万公斤炸弹。

根据我的日记记载，希特勒说到这里时不得不停下来，因为德国妇女听众歇斯底里地鼓掌。

希特勒继续说，「当他们说他们将加强对我们城市的袭击的时候，我们将把他们的一些城市夷为平地」。这时，我记载说，那些年轻妇女忘乎所以，狂热鼓掌。在她们恢复平静后，他又说：「我们将制止这些夜间空中强盗的行径，愿上帝帮助我们！」

我还记载说，在听到这话时，「年轻的德国妇女跳了起来，挺起胸部，高喊她们赞成」！

希特勒最后说：「总有一天，我们两个国家有一个会求饶，但这决不会是国家社会主义的德国！」我最后记载说，这时「疯狂般的妇女们才从狂喊乱叫转为齐声高喊『决不是！决不是！』」

齐亚诺数小时后在罗马听到录音广播，他承认感到迷惑不解。他的结论是，「希特勒一定是神经过敏了」。

德国空军在白天对皇家空军进行攻击甚为顺利，如今改为大规模夜袭伦敦，希特勒之所以作出这个有致命后果的决定，他的神经过敏是一个因素。这既是一个军事决定，也是一个政治决定，作出这一决定的一部分原因，是为了对柏林以及德国其他城市遭受的轰炸（这同德国空军对英国一些城市的轰炸比较起来犹如小巫见大巫）进行报复，并且用夷平英国首都的办法来摧毁英国人进行抵抗的意志。如果此举成功的话，可能就不需要进攻英国，而希特勒和戈培尔是毫不怀疑此举是会成功的。