1941年7月至1943年7月断章（第9/10页）

1942年11月19日，即蜜丝对该年最后一次记录的两周后，苏军反攻斯大林格勒，鏖战五天，便成功切断了保卢斯将军第六军团20个师的后援。1943年2月2日，经过现代战争史上最惨烈的战役之一，保卢斯率领仅剩的官兵（9.1万人）投降，其中只有6000人活着返乡。斯大林格勒之役的胜利是欧战的转折点，从此，苏军在众多年轻善战的后起之秀将领率领下，随时采取主动，所向披靡，德军终于在1945年5月投降。

远东及西欧的战场形势亦开始扭转。1942年6月4日，日本海军在中途岛外海首度遭遇大挫败，因此丧失了对太平洋的控制权。北非阿拉曼一战，造成隆美尔元帅著名的“非洲军”大溃逃；哀兵于隔年5月在突尼斯投降。11月8日，盟军登陆法属北非海岸，德军以占领维希政府统治的法国作为报复。1943年7月，盟军在西西里岛上岸，开始解放西欧，1944年6月完成。

大战开始那两年，英国皇家空军因人手装备及技术不足，无法大规模深入敌境。而且，白天在没有战斗机护航的情况下（长程轰炸机要到大战后期才出现）轰炸军事目标，耗损严重，因此，这项行动在1941年11月全面取消，改为不定期夜间袭击，让德国平民付出代价。到了1942年2月，哈里斯空军元帅升任英国皇军空军战时轰炸队司令，下令对德国各城市展开有系统的攻击，“以打击德国平民百姓，特别是德国工业劳工之士气为主要目标”。哈里斯相信（后来证明他是错的）只要对单一城市进行为期数周、持续每夜的轰炸，不断投掷重达4000—8000磅的新型炸弹，必定能逼迫敌人伏地投降。在接下来的两年内，德国及奥地利的所有主要大城市，以及欧洲其他占领区内的不少城市，都被夷成平地；平民死亡人数高达60万人（英国只死了6.2万人！）。随之而来的恐怖生活将逐渐占据蜜丝的日记，终致成为唯一的主题。

战况急转直下后，德国境内亦发生一连串变化，仅存的道德观荡然无存，取而代之的是彻底的残酷暴力。1941年9月1日，纳粹政府下令，所有犹太人必须佩戴黄星。1942年1月20日，政府高官在万湖举行秘密会议，研拟出所谓“犹太问题的最后解决方案”，接着便开始滥杀犹太人，然后是吉普赛人及其他所谓的“次人类”。这项杀戮行动后来发展成系统化、持续化、科学化的大规模屠杀，德军许多资源及人才不再专注于打赢战争，反而被调来谋杀无辜。1942年8月26日，纳粹傀儡国会投票通过一道法令，授予希特勒最高司法权；该条法令序文言：“目前德国无所谓权利，只有义务……”几天后，戈培尔在他主编的《帝国周刊》上宣布：“对人道主义抱持错误观念的布尔乔亚时代已成为过去……”野蛮的大门于焉大开！

这时，柏林的日常生活也起了极大的变化。美国参战后，拉丁美洲外交界人员大量撤退，首都仅存的社交圈亦随之消失。同时，东线上的严重损失开始影响德国每一个家庭，人们自然无心寻欢作乐。从现在开始，作者和她的朋友，或任何不在前线作战的人，都必须将精力集中在最基本的生存（肉体及道德）问题上——专心对抗饥饿、盟军轰炸，以及愈演愈烈的独裁政治及政治迫害。

在这样的背景下，蜜丝从奥地利西部阿尔卑斯山区内的基茨比厄尔，写信给住在柯尼希斯瓦特城堡内的母亲，叙述她和塔蒂阿娜在1943年初度过的短暂假期。

蜜丝从基茨比厄尔给住在柯尼希斯瓦特的母亲写信　1943年2月8日

塔蒂阿娜和我来此地已一个星期，感觉体力恢复不少。我们的生活非常健康：晚上9点上床，早上8：30起床。房间很棒，冷热水都有，但没有澡盆，必须自备早餐。中、晚餐通常都到城里一家名叫“奇索”的小餐厅吃。他们供应的食物很健康（炸肉饼、可口的奶酪、各种水果），分量也够。这个城其实是个大村庄：五颜六色的房舍、尖塔的屋顶、一条主要大街、人行道旁罗列可爱的咖啡厅和商店。

此地海拔仅800米，天气好时，我们搭缆车再上900米，然后躺在一个大阳台上晒太阳，其他人则滑雪下山谷（我们不滑雪）。但这里意外频繁，通常都是被滑雪杖戳到脸。我才开始上滑雪课，学得不错，虽然整天摔跤，却都伤得不重。

我们对政治情势浑然不知，因为此地罕见报纸，而且一送来就被抢光了。要不是弗雷德双胞胎姐妹不断寄剪报来，我们一定什么都不知道……

两个月后，德军宣布在卡廷森林（在苏联西部）内，发现埋有4400名波兰军官腐烂尸体的万人冢，全是1939年10月短暂波苏战役中的俘虏，清一色后脑中弹。蜜丝接下来的日记将针对这个事件做不同的说明。