第五章（第8/9页）

“我真的很美吗？”

“当然。”我们保持着这个距离，她的嘴唇湿润，眼睛因热切的渴望与欲望的支配而睁大。于是我稍稍向前倾倒吻住了她。她温暖的口腔打开，我尝到了她口红的甜味，舌头朝她嘴唇以内探索。

“啊！”她叹息。音乐旋律渐渐构筑出有形的作品，以声音幻画出被激越海浪包围的神奇岛屿。随着管乐色情地上下变调，我温柔地将她的裙子往下推，露出裸露的肩膀。她把手臂从开口处抽出来，我片刻不停地吻她。那条深蓝色的裙子便滑落在她的腰间。她美得让人头晕目眩；可爱的丰满胸脯和纤细的腰肢，肚脐和堆叠在腿上的裙间有道极浅淡的绒毛。

“你太美了。”

“噢。证明给我看。”我站起来带她走向我认为通往卧室的门，她却阻止了我。“不，就在这儿。”

她已经在解着我的衬衣纽扣，我一起解起来，把它扯下去，然后揭开裤子。在我脱光之前，我将她的裙子从她胯间扯下，在它滑落到地板上的同时，欣赏她完全赤裸的身体。她爬到我身上，于是我靠回去让她掌控一切，即使我已经十分难耐。她在我身上压低身体，我得以看到她全部的美丽。她的脸，她垂在那讨人喜欢的胸脯周围的长长黑发，和正在我胯上的柔软内部。我们温柔地律动着，我感觉到她的朝气和我漫长的孤独岁月联结起来，向我展示着她想要探索的节奏和舞蹈。最后我们一起抵达了高潮，音乐刚好也在这场风暴的尽头消退。

我本想说“绝妙的选曲”，但那会让我们笑出来而失去了现在的温存。

她靠在我身上，汗湿的额头靠在我下巴休息。我爱抚着她的肩膀。

“这太棒了。”她说。“感觉非常好。我现在都不想动了。”

“那就别动。”

我们睡了一小会儿，她光着身子躺在我身上。躺到觉得有些冷的时候，我们拉着手走进卧室，爬进大床柔软的白床单下面。我们在那上面再次做爱，一直到早上才入睡。

***

“乔治娜，你看得懂拉丁文吗？”醒来时我问她。

“可以，能读能写。”她的嘴压在枕头上，声音听起来闷闷的。

“太好了。跟我去一趟酒店，我有些东西要翻译。”

“好啊，我今天还没有任何计划。”

上午我们坐在酒店的床上，周围放满了巴顿布朗给我的拉丁文纸片。而那张餐巾纸最显眼，上面写着柯希特在咖啡馆里向我口述的拉丁文。

nus super parietis,

Per securis, conicio oppugno in vallum,

is quisnam semotus vexillum.

Iterum vexillum eram perspicuus,

Nostrum vir remuneror Le Pilon.

只过了一会儿，乔治娜就把她的翻译写在这下面。

持斧独立于墙上，

折铩敌旗，手掷恶徒。

吾国旗帜重归圣洁，

当以神杵赐予英雄。

翻到最后一句时乔治娜笑了出来。“这还挺性感的，最后的部分；我不知道是不是个笑话，但它看起来就是。‘神杵’是中世纪一个典型的男根别称。你在哪找到这玩意儿的？”

“它被隐藏在我在图书馆里打算借的那本书里——《神秘科学之超自然力量》。这首诗的每个字母隐藏在每一页书的底部，我猜是用柠檬汁或者类似的东西写的。”

“哇哦！好吧，所以你想知道它都说了些什么？”

“是的。你知道吗？”

“好吧。一个男人在保护着某种建筑，拿着斧头站在墙上，把一个偷走旗帜的人丢下去了。旗帜又一次扬起，大概是在阳光下吧，这个部分说得不太清楚。然后英雄得到了他的奖赏，我最多只能把它翻译成‘撞锤’了。我想说，在那个时期会出现这种同性恋潜台词，即使是在一本怪力乱神的书里也很稀奇。”

“可能并没有那么多意思。撞锤有没有可能是什么神奇的武器，比如说攻城锤？”

“有可能。说真的，我只能告诉你这些了。”各自思索了一会儿，她又补充了几句：“你觉得这本书是在哪个国家出版的？这些拉丁文看起来像是地道的法语行文。如果能确定这一点的话，对我们会有所帮助，可以去图书馆查查神杵，看能找到些什么。”

“对。我相信它是法语。几个星期前我试过买下这本书，线人告诉我它是法语的。”

“你在几个星期前试过要买下这本书？”

“是的，就是这本。”

“这太奇怪了。我不明白它怎么能在这么短的时间内悄无声息地被图书馆买走，而且这么快地借出去了。”

“是啊。我也不知道。”

“你当时出了什么价钱？”

“8500金币。”

她吹了声口哨。“来吧，让我们吃个早餐，然后去图书馆。没时间可以浪费啦。”