第五章 混合双打（第7/7页）

五点到七点，每一位好巴黎人的心思都在其他事情上，不会关心配偶究竟去了哪儿。连问一问都是难以想象的失礼。但即便如此，今天下午这个时候的伯爵夫人觉得分外无聊。

伯爵夫人无事可做。她下过了带达根来城堡的命令，她观赏了赫尔曼处决亲信的过程，她也看完了那些信件。前方又是一段需要填补的空白时间。卡洛斯不见踪影，她无事可做。有些被丈夫忽视的妻子就这样爱上了巧克力，渐渐发胖。

她漫不经心地拉了一下牵绳，赫尔曼走进图书室，一身制服整洁得让人吃惊。

“夫人？”他问。

“赫尔曼，伯爵去哪儿了？”

“在底下的实验室，夫人。”

“又和教授在一起。”她懒得掩饰厌恶之情。她知道她无权评判伯爵的喜好。她知道事情肯定和伯爵的什么伟大计划有关系。可是，唉，一个没有窗户的房间，一个恶心的小个子男人，还有那么多电子设备。真是无聊得可怕。

“不，夫人，”赫尔曼轻声纠正她，“教授在他的房间里休息。”赫尔曼亲自将累垮了的教授扛进了那个房间。

“哦，谢谢你，赫尔曼。”伯爵夫人打发他离开，有点纳闷。卡洛斯一个人待在地下室干什么呢？

她穿过城堡迷宫般的走廊，经过几幅伦勃朗、六幅卡纳莱托和一幅需要清洁的马蒂斯。她没有理会一排积灰的伯爵家族油画肖像，这些男人相似得出奇——都是一脸完美但厌倦的笑容。她的指尖拂过一套花瓶，这些花瓶太美了，某位帕夏为此挖掉了匠人的眼睛，这样他就不能再制作更多的花瓶了。她甚至没去看它们。她穿过一条走廊，两边都是巴托利尼用大理石雕刻的纠缠情人，朽烂的木地板在脚下弹跳。她停下脚步，用米开朗琪罗所雕宁芙奉上的贝壳当烟灰缸，然后走向通往地下室的一道门。她决定去看看卡洛斯的伟大计划究竟是在干什么。

那扇门上了锁。哦。

“卡洛斯？”她叫道，晃动门把手。

地下室里，伯爵夫人的声音穿过酒架，飘过高性能电脑的机架，回荡于教授那台装置的玻璃尖顶之间。

但伯爵没有听见她的叫声。就算听见了，也不觉得她有什么重要的。至少此刻如此。

卡洛斯·斯卡列奥尼伯爵的右眼在抽搐。

刚开始只是有点痒，但后来越来越严重。

伯爵刚才一直在地下室里走来走去，调整一下这儿的设置，拨动一下那儿的旋钮，顶多只是稍微整理整理而已——但仅仅这么一会儿，他就把教授的工作向前推进了好几个月。

他在一面剃须镜里瞥见自己的面容——那个微笑。

他忽然有了一个念头：这样一来，所有事情都解释得通了。

他一直都知道，但从未完全领悟。

他被自己的镜像迷住了。但这并不是他的样子。不是他真正的样子。

他又挠了挠右眉上方的皮肤。

他停下了。

他小心翼翼地摸了摸那里的皮肤。他这辈子第一次觉得那里摸起来有点奇怪。

他看见自己的笑容。笑容非常热情，催促他去了解。

他再次抬起手，摸了摸那块皮肤，但他没有挠，而是抓住揪了一下，他很好奇，不知道会发生什么。那块皮肤被他拉了下来，容易得可怕。他继续拉扯，一整条皮肤被他剥开，从面部中央落了下来。有意思的是，他没有感觉到任何痛楚——任何感觉都没有。

卡洛斯·斯卡列奥尼伯爵慢慢地、有条不紊地卸下他的整张脸，一块接一块，没有任何感觉。

他打开血肉，那些声音立刻涌出。

这次他知道了它们在说什么。

它们在呼唤他的名字。

他的最后一块面部掉在地上。伯爵继续望着镜子里的自己。

没有血液。皮肤底下也没有颅骨。

独眼，绿色触须，它们构成了斯卡罗斯真正的面容，最后一名杰加洛斯人望着他。

[1] Z-Cars ，BBC从1962年至1978年播放的警察主题电视剧。——译者