第103章（第3/7页）

今越心头一动，这个例子是她亲口跟林珍说的，这家伙现在当众提出来……而没记错的话，刚才提问布莱恩的男医生，是她们大学同学，跟林珍在同一个科实习，他俩关系也挺好的。

林珍悄悄冲她眨眼，意思是“咱们等着看”。

布莱恩先是听得一愣，等反应过来的时候立马追问：“该病患的胸水有多少，是什么原因导致的？”

“至少两千毫升，不明原因，没有感染、肿瘤、低蛋白血症、肝硬化、心衰等疾病，可以说排除了任何原发疾病，最先是胸闷气短就诊，经过一段时间才查出来是胸水。”

布莱恩听得入迷，又继续问：“可以告诉我，那位龙国医生用了什么药物吗？”

林珍笑着说：“那您可能需要询问那位老医生的学生了，因为老医生已经去世十多年了。”

众人顺着她的视线看向舒今越，今越心说林珍啊林珍，你可真会给我找事儿，但这种事儿，她喜欢！她不排斥西医的东西，但在西医解决不了问题的时候，她也想让对方看看，中医其实是多么宝藏。

她大方地站起来，“你好布莱恩博士，我是那位老中医的徒弟，我的师父叫雷庆元，他是一位拥有六十七年行医经验的老中医，他在很多疾病的救治上都有独到的见解，而这个重型胸水的病人，只不过是他众多行医经验中的一个。”

像这样“离奇”“古怪”的病例其实还有很多，按理来说他老人家要是还在世的话，今越作为门人弟子应该帮他整理一下，甚至可以出版公开发行……但他去世了，今越对他的行医生涯也不是完全了解，很多病例尚且没听过，加上没有当事人可考可工追溯，自己出版就会被有心人打成“杜撰”。

要是能找到师父老人家当年的行医笔记，病案手札，或者门诊日志之类的东西，就好了，整理成册出版的话，她愿意自费出版，肯定会有很多人感兴趣。

果然，布莱恩对这个病例就非常感兴趣，甚至都忘了继续分享自己的经验，而是反过来追问今越，这个重型胸水她的老师是怎么治疗的。

“中医里有一首十分有名但使用频率不高的方剂，叫十枣汤。”

杨茉莉看向今越，“Ten-Date Decoction？”

舒今越用她仅存的英语储备确认：“是的，可以这么翻译，也可以直接按照中文发音，Shizao Decoction，最好还是按咱们发音来吧。”

要让外国人来接受中文的音译才对，而不是什么都让龙国人去迁就他们的西方逻辑。杨茉莉深深地看她一眼，于是照着音译过去，这可把布莱恩难坏了，他一直觉得中医就是一种跟巫术差不多的东西，他最多能接受针灸和拔罐这种物理疗法。

“这个汤剂主要就是由十颗大枣和芫花、大戟、甘草，四味中药组成，具有攻逐水饮的效果，治疗水肿、悬饮。”

杨茉莉直接按照中文发音翻译，她发现自己喜欢上舒今越了，到后来甚至根据今越的说法加了一些自己的理解，“临床上可以用来治疗各种原因导致的胸水、腹水和全身水肿。”

布莱恩一脸震惊，“如果当初我那个肝硬化腹水的病人，要是能遇到你的老师，是不是他也能使用这个药物？是不是就不会死亡？”

舒今越点头，她可以肯定，至少不会因为腹水而死亡。

“中医在治疗水肿性疾病方面是很有优势的，无论是原发性还是继发性，而对于肝肾综合征导致的水肿，效果更是立竿见影。”

布莱恩恨不得当场来一个肝肾综合征的病人，让舒今越当场看一个给他看看，可这是在龙国，他是来做演讲的，他时刻谨记要礼貌，愣是把这急迫的心情给忍下来了。

接下来，同行们依然有很多问题讨教，这场原本计划一个半小时的演讲，最终持续了五个多小时，错过了饭点，可是全场无一人提前离开，每一个人脸上都写满了对世界先进医疗技术和知识的渴望。

林珍小声跟今越说：“既然是花钱请来的，那就要让这钱花得值才行，榨干他身上的每一分剩余价值。”

舒今越好笑：“你乱说啥，咱们又不是资本家。”

一直到下午两点半，院领导都饿得前胸贴后背了，布莱恩也被一个又一个问题问得晕头转向，声音都嘶哑了，而翻译都从杨茉莉换成莫书逸，又从莫书逸换成覃海洋，实在是太累了啊！

翻译需要把所有人的问题翻译成英语，转述给布莱恩，再把布莱恩的英文回答转成中文，告诉在场所有人，不累才怪！

“幸好，咱们医院有三名海归博士，但凡少一个，都得抓瞎。”

“这莫主任还真有一手，杨博士和覃博士都是他说服院长引进的高级人才，你说他的关系网咋这么广呢？是不是出去国外留学认识的都是高级人才？”