三（第9/15页）

奶娃穿上外衣，离开了房间。已经是晚七点三刻了，可天还没黑。他想散散步，呼吸一下不同的空气。在他没弄清要想些什么之前，他是弄不清自己的感觉的。而要想在那个房间里进行思考是不可能的，在他的房间里，刻着M.D.大写字母的银背刷子在灯光下闪闪发光，而他父亲刚刚坐过的椅子垫上还有压瘪的屁股印。随着夜空中星星逐渐分明，奶娃尽力捉摸着什么是真的，哪一部分是真的，而这些又同他本人关系何在。听到父亲倾泻在他头上的那些新情况，他该对此采取些什么行动呢？这是不是让他抓住口实的一种努力？现在他该怎么看待他的双亲呢？首先，他讲的是不是真的？他母亲是不是曾经……是不是已经跟她自己的父亲干过那事了？麦肯说没有。他说医生身患阳痿，不能人事。他又怎么知道的呢？是啊，他对自己所讲的事情当然应该知道；因为他是满心不愿意这是事实的，如果有一点发生这种事的可能性，他也不会轻易放过的。再说，他还承认过，还有一个男人能讨女人欢心的“别的事情”。“他妈的，”奶娃大声骂着，“他跟我说这一通屁话到底为他妈的什么？”对于这件事他任什么都不想知道了。他对此无能为力。医生已经死了，你没法让过去重演。

奶娃的混乱心情很快就转到气愤上去了。“真他妈的奇怪，”他嗫嚅着，“奇怪。”要是他想让我别干预他和母亲的事，干吗要对我说这些呢？奶娃心里想。他完全可以像个男子汉那样来找我，对我说，让事情慢慢冷下去，你冷静点，我也冷静点，我们俩一起来让事情冷下去。那样，我就会说，好啊，你说得对。可他不是这样。他来找我，跟我说了些关于事情来由的离谱的话。

奶娃朝城南走去。也许能找到吉他。现在就是要和吉他喝上一杯。要是找不到吉他，他就去看哈格尔。不，他不想同哈格尔谈，也不想同任何女人谈，现在还不想。谈点新鲜事嘛，嘿，这可是一大堆新鲜事，她全家就是一大堆不正常的事。派拉特一天唱到晚，还对着墙自言自语。丽巴为了任何一桩事都会兴奋一阵，没个安宁。而哈格尔……啊，她当然挺不错的，不过，她也有点非同寻常。她有些古怪。可至少她们都挺有趣，而且也不是到处都有秘密。

吉他可能在哪儿呢？你真想找他的时候，就哪儿也找不到了。他可真是个没准儿的地老鼠，东也去，西也去，不论什么时候抬腿就走，从来没个准儿。奶娃意识到自己不断自言自语说出了声，街上的人都回过头来看他。忽然，他似乎觉得一天到了这种时候，街上居然还有这么多人。大家都往什么鬼地方奔呢？他竭力不把脑子里想的事情说出声来。

“你想成为一个完整的人，你就得对付全部事实。”他父亲刚才是这么说的。我能不能无需知道一切就可以成为一个完整的人呢？“在你挥拳之前，最好还是装点理智在脑子里。”好吧。什么理智呢？就是我妈妈抱住她爹不放，就是我外祖父是个浅黄肤色的黑鬼，他嗜好乙醚并痛恨黑皮肤。要是这么着，他干吗要让你跟他女儿结婚呢？是为了可以霸占她而遮过邻居的耳目吗？你是不是曾经当场捉奸呢？没有。你无非只是感到有什么事你不能插手。可能是医生的钱。他不让你插手他的钱，对吧？而她的女儿也不肯帮助你，对吧？于是你就琢磨父女俩一定是在手术台上凑到一块了。要是他当初把那四个银行的存折都给了你，随你去用，让你买下艾利·拉卡瓦纳铁路，他也就可以对她随心所欲了，对吧？他可以直接来到你的床上，你们仨就可以滚作一团，他可以抓住一个奶头，而你就抓住……另……一个……

奶娃走着走着一下站住不动了。他的脖子上冒出了冰冷的汗珠。行人推搡着他，想越过这个挡路的孤独的汉子。他记起了什么，或者说相信自己记起了什么，也许他以前梦见过，现在记起来的正是那梦。画面变换着。那两个男人和他母亲睡在一张床上，每人叼着一个奶头，但这画面破灭了，跟着又出现了另一幅。那是这间绿色的房间，是一间很小的绿房间，她母亲坐在里面，敞开上衣，露出乳房，有个人正在吃奶，而那个人就是他自己。是这么回事吗？是怎么回事？我母亲喂我奶。做母亲的都给婴孩喂奶。为什么要出汗呢？他又开始往前走了，也不注意别人推着他走过，还用厌烦的、绷紧的面孔对着他。他想再多看几幅画面，可是看不到了。接着他听到了什么声音，他知道是同那画面有关的。笑声。有些他看不见的人，正在房间里哈哈大笑……笑他，也笑他母亲，而他母亲感到羞愧了。她低垂下眼睛，可是不去看他。“看着我，妈妈。看着我。”可她还是不看他，这时笑声更响了。所有的人都在哈哈大笑。是不是他尿了裤子？是不是因为他一边吃奶一边尿了裤子，他母亲才感到羞愧的？什么裤子呢？那时候他没穿裤子，他裹的是尿布。婴孩把尿布尿湿是常有的事。他为什么会觉得他穿着裤子呢？蓝色的裤子，腿腕还箍着松紧带。小小的蓝色灯芯绒灯笼裤。他为什么要穿这种裤子？是不是为了这个那人才笑他？就因为他是个小婴儿却穿着蓝色灯笼裤？他看到他自己站在那里。“看着我，妈妈。”他能想到说的就是这么一句话。“请看着我，妈妈。”他站着？他还是个小婴儿呢，让母亲抱在怀里喂奶，他还站不起来呢。