浮世畸零人（第56/56页）

这三人在悬崖边上下摇摆，向下俯瞰，他们伸出手臂彼此扶持，保持平衡。一阵强风从前方山径转弯的悬崖边上的蓝天吹来，风是如此强烈，把他们刮得退后背贴着岩壁站立，这条山径充其量只是一小块腾空凸出的岩架而已。现在他们看不见班了，只见山谷对面向上耸立的悬崖和峭壁。

阿尔弗雷多说：“等我们回到有电话的旅店时，我们可以打电话给高拉克教授，告诉他发生了什么事。”

“我来打电话，”荷西说，“他不知道我是谁。我不会提起你和特雷莎。”

“他会对你发脾气的，”阿尔弗雷多说，“你可以告诉他，即使是一头野兽也有自杀的权利。”

“他们要一两天才能赶到山谷附近。他们会需要骡子。”荷西说。

阿尔弗雷多说：“兀鹰不会剩太多东西给他的。”

那儿就有一只兀鹰。它从他们背面的山后出现，经过他们身旁向下俯冲，在山谷上方盘旋。他们看见阳光照亮了它的背。

“无所谓，”荷西说，“只要一小块手指的骨头，他们就可以分析一整个人。”

“他们会想知道他在山上做什么。”阿尔弗雷多说。

“你要带他们去看岩石上的图画吗？”荷西问。

“让他们自己去找吧！”阿尔弗雷多答。

另一只兀鹰从山巅扑向山谷。

特雷莎没有加入这段讨论。

荷西说：“特雷莎，你真傻才会哭。班做的是一件好事。”

阿尔弗雷多说：“特雷莎知道的。”

“是的，”特雷莎说，又补充，“我知道我们都很高兴他死了，我们再也不用为他发愁了。”

-----------------

注释

<p>[1]原文为“yeti”，喜马拉雅山脉的土语，指传说中住在喜马拉雅山上真面目不详的动物。</p>