那些家伙走远了，两只猎犬还留在树底下巡守着，它们低声吼叫着。瓦塔南不断想呕吐。
在傍晚夕阳落下之前，有人吹了口哨召回两只猎犬，这两只大狗才不情愿地离开。瓦塔南已经头晕得十分严重，而野兔则一直抖个不停。
当天夜里，瓦塔南就回到赫尔辛基去了。他原本打算要去报警，后来又作罢。他告诉蕾拉：
“我要到北方，回去喘气谷木屋。南方已经不值得我留恋了。”
说罢，他便动身离开了。