三波多里诺对尼塞塔解释小时候的文章（第6/6页）

波多里诺沉默了一会儿，然后转过身去望着曾经是君士坦丁堡的一切。“我还是有罪恶感。干下这些事的是威尼斯人、佛兰德人，还有来自香槟、布卢瓦、特鲁瓦、奥尔良、苏瓦松的骑士，更不用提那些蒙费拉托人。我宁可是土耳其人摧毁了这座城市。”

“土耳其人绝对不会这么做。”尼塞塔表示，“我们和他们之间维持了非常好的关系，我们要提防的是基督徒。不过或许你是上帝的旨意，被派来惩罚我们的罪行。”

“Gesta Dei per Francos[7].”波多里诺如是说。

[1] 今阿普利亚。

[2] 特兰托之拉丁名。

[3] 博尔查诺之拉丁名。

[4] 爱尔兰的古称。

[5] 今土耳其东南部乌尔法城。

[6] 上主，求你垂怜！

[7] 上帝通过法兰克人的手来统治。