痴人之爱（第75/75页）

午饭后到晚上这一段时间，几乎无事可做。晚上或者应邀去做客，或者邀请客人来，再不就去饭店跳舞，总有活动。这时，她就要重新化妆，重换衣服。要是参加社交晚会，更是了不得，要在浴室里让女佣帮着全身抹上白粉。

娜奥密的朋友经常更换。滨田、熊谷从那以后再也没有来过，有一阵子和那个玛卡涅尔打得火热，不久一个名叫杜甘的洋人取代了他。杜甘之后，是尤思塔斯。这个尤思塔斯比玛卡涅尔更是无耻小人，对娜奥密拍马屁的本领高明得无以复加。有一次，气得我七窍生烟，在舞会上狠揍了他一顿。于是闹得天翻地覆，娜奥密站在尤思塔斯一边，大骂我是“疯子”。我也不顾一切，气势汹汹地追得他到处逃窜。大家把我紧紧抱住，大叫：“乔治！乔治！”我的名字是“让治”，但洋人以George的发音来称呼我，就变成了“乔治”。这事发生以后，尤思塔斯不再登门，但娜奥密趁机向我提出新的条件，我都一一答应。

在尤思塔斯之后，自然又有第二个、第三个尤思塔斯。然而，我的表现非常温顺服帖，连我自己都觉得不可思议。人一旦尝过苦头，就会产生一种强迫观念，一直残留在脑子里。我至今无法忘记被娜奥密抛弃以后的痛苦体验。她那句“这下子知道我的厉害了吧”至今还在我的耳际回响。她的水性杨花和任性恣意我早已清楚，如果没有这个缺点，也就失去了她的价值。我越想她是一个淫荡的家伙、一个任性的家伙，越觉得她可爱，从而陷入她的圈套。所以，我懂得了这个道理：我越生气，自己越吃亏。

人一旦丧失自信，也就无可救药了。眼下的我，在英语等方面无论如何也比不上她。通过实际交往，自然会逐渐提高，可是在晚会上听到她用英语向先生太太们殷勤讨好地高谈阔论，才知道她的发音原先就好，很有洋味，有不少地方我还听不懂。而且她经常学着洋人的样子叫我“乔治”。

我们夫妻的记录到此结束。读者如果觉得无聊，那就笑话我们吧；如果认为是个教训，那就引以为戒吧。因为我迷恋娜奥密，所以别人怎么认为，我都不在乎。

今年娜奥密二十三岁，我三十六岁。