31（第6/6页）

“侯赛因！”哈里德笑着说。

“你下楼吗？”他问。

“抽完烟就去，”哈里德答，“你母亲有需要我干的活儿吗？”

侯赛因耸耸肩。风拂过他的脸颊。

几分钟后，他们五个人聚集在乔治乌夫妇的房间里。

“侯赛因有话对我们说。”

“我想我们必须走了。”

“为什么？”瓦西利斯问。　

“我们都不知道外面的情况……”哈里德补充。

“一点吃的都没有了，爸爸。是时候离开了。”

他说的都是事实。

他们面面相觑。但越来越饿的肚子告诉他们侯赛因说得对。

“我们最好告诉玛丽亚和帕尼库斯一声。”瓦西利斯说。

“可怎么出去呢？”伊里妮问，“安全吗？”

侯赛因亲眼见过那些士兵的暴行，外面的确不安全。

“如果离开这里，”哈里德说，“我们就什么都没有了。一无所有。”

“而且阿里不知道去哪里找我们……赫里斯托斯也是。”埃米内说。

“我们还有小农场，”瓦西利斯说，“还有果树。”

“但是没有地方住。”伊里妮补充道，声音细不可闻。

帕尼库斯出现在门口，而且听到了他们的话。

“如果侯赛因说我们得离开，我们就应该听他的，”他说，“孩子们一直都很饿。要是外面没吃的了……”

“可我们必须找到安全通道，”瓦西利斯说，“不能贸然出去。”

“谁去找？”帕尼库斯问。城里到处是土耳其士兵。

侯赛因发现所有的目光又都落在了他身上。

“等我到明天，”他说，“不过一定要准备好，我一回来就走。”

他们看看彼此。要带走的东西并不多。只要将圣像、照片和邪眼重新打包。其他的东西都不重要。

侯赛因跑回赫里斯托斯的房间。那条项链在他睡觉的沙发下面。他把项链从袋子里拿出来，举到阳光下。即便他对珠宝一窍不通，也觉得这条项链堪称绝美。

“侯赛因！”

他一转身，发现母亲跟着他走进了房间。她的眼里闪烁着怒火。

“侯赛因——这条项链哪儿来的？”

“马科斯……我杀了他后从他口袋里找到的。”

“让我看看。”她要求道。

侯赛因很少见母亲这么生气。他把项链交给她；她反复看了看，瞧着那独特的扣钩。

“塞浦路斯只有一个女人有这样的宝贝。”她立刻就认出这条项链属于阿芙洛狄忒。

侯赛因很担心她不准备把项链交还给他。

“我们现在只有这些蓝宝石了，妈妈，”他央求道，“得把它们卖掉，才能找到安全通道。”

她看看他，又看看手里的项链。和侯赛因一样，她清楚这是他们唯一的机会。总有一天，他们会补偿阿芙洛狄忒。

“你得知道，”她说，“这些不是宝石，而是钻石。这条项链是阿芙洛狄忒的父亲送给她的结婚礼物。”

“这么说，我卖掉它一定能换来我们的安全？”

“但愿如此，”埃米内说，“它很稀有。”

她并不想打探侯赛因的计划，她相信他一定都考虑好了。

“能给我理理发吗？”侯赛因问，“我要很短的那种。”

埃米内没问为什么。

他们在赫里斯托斯的房间里找到了一把剪刀。她用这个简陋的工具熟练地剪短了儿子的头发。

他经过小花园，伊里妮正坐在那里。植物长得那么高，她觉得很安全，阳光穿透初夏的树叶照射下来，暖暖的。她以为侯赛因是出去找吃的，便画了几个十字，祈祷他能安全返回。她从前的习惯又回来了。