第二章 40. 安卡拉（第2/3页）

雷菲克说：“我有一些计划，我有一些关于农村振兴的想法……”

部长说：“当然，当然！您想出版这些东西吗？”

“我希望有人读读这些东西并展开争论……”

“我们部里有出版一些刊物的经费！您的书厚吗？如果在身边我可以看一下吗？”

雷菲克说：“我还没用打字机把它们打出来！”他感到很羞愧，头上冒出了汗。

部长看着雷菲克脸上惊讶的表情说：“是的，如果厚的话，您也可以给我们一个精简本。”

穆赫塔尔先生说：“如果我没猜错的话，年轻人希望就此问题展开争论！”

雷菲克插嘴说：“我希望大家读一读这本书，然后展开争论！”

部长说：“当然，我将是这本书的第一个读者！我们重视关于农村振兴和农业方面的所有新主张！”然后他又接着看面前的文件。他看了看表，开始翻他的抽屉。“但你们为什么不坐下？”说完他站起来叫了秘书。

雷菲克想：“别的我还能跟他说些什么？我要告诉他，对我来说重要的是展开争论和如何把城市中所有现代的东西推广到联合起来的农村个体……我还是先跟他说，对我来说重要的不是出版我写的那些东西……他在和秘书说话吗？我的脑子很乱！”

部长和秘书讲了几句话后说：“那么，您给部里一个精简本。我会去见出版委员会的那些委员们的。”他看着雷菲克的脸又说道：“还有另外一个办法，您自费出书。我们农业部来买一定数额的书。”像是又提出了一个解决方案一样，部长因为自己的慷慨微微抬起头对穆赫塔尔先生笑了笑。然后他从柜子里拿出一个大包，开始急急忙忙地往里面装桌上的文件和从抽屉里拿出来的一些纸张。

雷菲克想：“不，这不是我想要的！但这个人可以帮我！”

部长把秘书跑着送来的一份文件也塞进了包里，然后说：“对不起！我让你们等了很久，但现在我必须马上走！我要去出席德国使馆为冯克博士举办的晚宴！”他合上包，拎在手上，把烟掐灭在烟灰缸里，走了几步来到雷菲克身边。然后他抓着雷菲克的胳膊对穆赫塔尔先生说：“感谢您让我认识了这个小伙子！我们一定会帮他的！”

雷菲克明白应该说些什么了，他说：“谢谢您，但我更希望可以创造一个争论的氛围！”

部长仿佛可以从雷菲克的二头肌上明白他在想什么，他是怎样的一个人似的，他捏了捏雷菲克的胳膊说：“什么样的一种争论？”

雷菲克说：“比如像《组织》杂志上的那种！”他看见部长一下子不高兴了。雷菲克看了看穆赫塔尔先生，发现他也是一脸的惊讶。

部长突然放开了雷菲克的胳膊说：“《组织》杂志。组织行动。但那已经过时了。”他对穆赫塔尔先生说：“过时了，不是吗？”然后像是想起什么事，他问穆赫塔尔先生：“伊斯麦特帕夏还好吗？”

穆赫塔尔先生说：“我所知道的跟您的差不多。”他的脸涨得通红。

雷菲克想起来，纳兹勒曾经说过她的父亲有一阵子和伊斯麦特帕夏走得很近，连他们的姓都是伊斯麦特帕夏给起的。他明白自己说错了话，但不知道是哪句话说错了。

部长说：“我们都很尊重伊斯麦特帕夏。但现在杰拉尔•巴亚尔是总理。再说，在阿塔图尔克的病情这么严重的时候，他为什么连一次也没去伊斯坦布尔呢？”他慢慢地朝门口走去，然后又突然转身看着穆赫塔尔先生，他指着手上拿着的包说：“我们的活干不完啊！”但他不是气愤，而是笑着说这话的。“今天是德国经济部长冯克，明天可能不知道是哪个英国经济部长。别看那个慕尼黑会议，世界正面临一场战争。所有人都想把我们拉到自己的身边。不是吗？”他喜欢让人不时地肯定一下自己说的话。他们一起走出部长办公室，走在走廊上。“您是怎么看待昨天的那场事故的？”昨天德国经济部长冯克博士的夫人乘车在农场参观，结果车翻了，部长夫人的胳膊受了伤。

下楼时部长说：“还有昨天他们在宴会上说的那些话！他们和我们的贸易不会影响我们和其他国家之间的贸易。也就是说会影响的……很可惜，阿塔图尔克又病重。我们都在等待。不知道会有什么样的结果？”他突然在楼门口站住，寻找什么似的看了看周围。然后他说：“孩子，把风衣给我！”他穿上了一个雇员递来的风衣。然后他又抓着雷菲克的胳膊对穆赫塔尔先生说：“谢谢您带这小伙子来见我！我会帮他的！”他疑惑地看了一眼雷菲克说：“我会尽力的。”他又对穆赫塔尔先生说：“议员们的愿望对于我们来说就是命令……你们去哪个方向？”问这话时他用手指着自己的公车。