第二章 40. 安卡拉（第3/3页）

穆赫塔尔先生生硬地说：“我们想走走！”

部长说：“那样的话，为了这个小伙子我去跟出版委员会的委员们谈谈！”然后他有礼貌地笑了笑，上了车。汽车开动时发出了很大的噪音。

穆赫塔尔看着汽车消失在黑暗里，他嚷道：“小丑，骗子，无赖！”

他们开始往红新月广场走去。天气又干又冷。在耶尼谢希尔的大街上，到处是刚下班的公务员、晚上出来购物和回家之前想喝一杯的人。部长说了：“我们都在等待。”所有人都在商店的橱窗前、小酒吧里、花店的门前、公共汽车站上等待着。雷菲克想：“我也在等待！”

穆赫塔尔先生说：“一个部长，跟在一个德国小公务员身后竟然走了那么长的一段路！这个国家的尊严在哪里？然后他还竟敢对伊斯麦特帕夏说三道四。”

雷菲克想：“裴丽汉也在房间里等我！我哥在公司，妈妈在起居室里等我！”他发现自己感到了羞愧。

穆赫塔尔先生说：“你看见了，他以为我们在问他要钱，我们想卖书给他。因为他们身上那叫做理想主义的东西是一点也没有的。但还是同样的一班人在台上。要不了多久一切都会改变的！”他叹了口气说：“要不了多久，一切，但愿都会改变！”

雷菲克想：“那么，我会变成什么样呢？”他觉得路上的行人和灯光都是死气沉沉的。想起酒店房间床头柜上放着的《安卡拉》小说，他笑了一下。本想嘲笑自己的，但他感到了害怕，他嘟囔道：“我不愿意去想任何事情！”

穆赫塔尔先生说：“啊，别板着脸！所有的事都会走上正轨的。我还可以带你去见财政部、司法部长。你写的那些东西里面也有这方面的内容是吧？别板着脸！需要懂得等待。也需要小心谨慎。你为什么会提到《组织》杂志？算了，算了。你来这里正好赶上了最不幸的时候。一切都在改变，都将会改变。这种时候懂得等待的人就能获胜。但这人也太低俗了。你看见了吧，共和国掌握在什么样的人手里。如果是伊斯麦特帕夏，别说是部长，拎包的差事都不会让他做！”……他们走到了红新月广场的拐角。议员把手放到雷菲克的肩上说：“明天晚上等你和奥马尔到家里吃饭！”

雷菲克回到了在乌鲁斯的小酒店。他看了看放在桌上的歌德的照片，自言自语地说：“我是谁？”他躺上床。他想起刚才和部长的见面，在安卡拉等待的二十天，在铁路建筑工地的工棚里度过的七个月，还有伊斯坦布尔和裴丽汉。一年前的某一天，在贝希克塔什的一家酒吧里，他曾经问过穆希廷，还能不能像以前那样。他嘟囔道：“现在我怎么样了？”但他又想起了部长说的话，一些回忆、裴丽汉、尼相塔什的家和自己从前的生活。很长一段时间，他什么也不想，直愣愣地看着酒店房间上面的脏灯泡。然后他翻开了雅库普•卡德里写的《安卡拉》。像往常一样，开始他会觉得书上的那些东西既可笑又可怜，但随后他强迫自己去相信了作者的激情。

[1]安卡拉的市中心。