加布里埃拉受到责怪(第3/3页)

她对纳西布先生非常满意。跟他一起睡觉可惬意了,头枕在他那毛茸茸的胸膛上,这个又高又胖的男人把他沉甸甸的大腿压在她的屁股上。纳西布是个漂亮的小伙子,总用嘴唇上边的胡子在她的脖梗上蹭痒痒玩。加布里埃拉突然打了一个寒颤:和男人一起睡觉舒服极了,但是,不能因为要有好房住、要有好饭吃、要有好衣服和好鞋穿就去跟一个老头子睡觉。要跟小伙子一块儿睡觉,睡觉就是为了睡觉,要跟像纳西布先生那样的又结实又漂亮的小伙子睡觉。

这个那么迷信招魂术的堂娜阿尔明达简直是发了疯,没头没脑地想让她与纳西布先生结婚。这么想想倒是蛮好的,啊!蛮好的……跟他挽着胳膊一块儿上街,哪怕穿上箍脚的鞋也可以。一块儿看电影,坐在他的身边,就像枕在枕头上一样把头靠在他松软的肩膀上。一块儿去参加晚会,跟他跳舞。指头上戴着结婚戒指……

想它干什么呢?一点意义也没有……纳西布要娶的应该是位才貌出众的小姐,打扮得漂漂亮亮,脚上穿着鞋和丝袜,身上洒着香水,还要是个处女,行为检点,跟男人规规矩矩的。加布里埃拉所能做的就是烧饭、收拾房间、洗衣服和跟男人睡觉。不跟老头子和长得丑的男人睡觉。不是为了要钱。在路途中她与克莱门特,在庄园里与尼奥济尼奥,还有与泽·多·卡尔莫睡过觉,在城里她与贝比尼奥睡觉。贝比尼奥是一个年轻的大学生,家里可有钱了!他总是踮起脚尖走来,脚步很轻,生怕被他的母亲发现。第一个跟她睡觉的是她的舅舅。那时候她还是个孩子,在一天夜里,又老又病的舅舅……