18(第4/4页)

一声怒吼从他身后泥褐色的悬崖传来。萨姆纳听到那巨大的、痛苦而原始的吼叫声,像是人类的声音。在他看来,那是一种超越了语言的叫喊,好像在对他唱赞美诗,又像是地府里的声音。有一会儿,他的内心充满了恐惧,他四下张望,但是除了四处落下的雪花什么都没有。夜晚空旷而寂寞,巨大的荒原一路向西延伸。它伤痕累累,难以想象。荒原覆盖在这片区域,就像树皮包裹着黑色的树干。熊保持了一小会儿直立的姿态,然后前爪落地。它原地转了几圈后,毫不犹豫地走开了。

[1] 坦普尔栅门,旧时伦敦城的入口。——编者注