巧克力时代 1 我所做的一切 07 我受到指控，让自己陷入更糟糕的处境（第5/6页）

我说：“枕头看起来不算太糟。”这是真的，枕头出人意料的蓬松。

“这才是巴兰钦家的姑娘！”吉卜林说。他把手从栅栏之间伸进来，用食指刮了刮我的脸，“明天在法院见，安妮。我回去的时候会去你家里看看，确保利奥、纳蒂和加林娜什么都不缺。”

警察没有拿走我的十字架铂金项链。我摘下来递给吉卜林先生，这是母亲留给我的，我不想把它弄丢或是被人偷去。我说：“请帮我保管好。”

他答应我：“我明天再带给你。”

“谢谢你，吉卜林先生。谢谢你做的一切。”我说的“一切”，包括他甚至没有问我，就认为我是无辜的，他总是把我想得特别好。（不过这可能是他的工作？）

“别客气，安雅。”他说完就离开了。

现在只剩下我一个人。

一个人的感觉很奇怪。在家里，总有人需要我陪着或照顾。

如果不是在牢房里，我可能会喜欢这种独自一人的感觉。

第二天，警察带着我去法院。虽然不知道等待我的是什么，但能够离开牢房还是让我很高兴。那天太阳很好，在路上我对一切都很乐观。可能吉卜林先生是对的，一切会有一个合理的解释。我只是给自己放了个假，最坏的情况不过是要补一大堆作业。

我到法院的时候，吉卜林先生不在。虽然我知道这种事情他一向来得很早，但我也没有太担心。

我在法院里见到了弗拉佩，还有一个女人，我猜测可能是检察官。9点1分，法官进来了。“巴兰钦小姐？”她看了我一眼，我点点头。“你知道你的律师在哪儿吗？”

“吉卜林先生说，他会在这里跟我碰头。或许堵车了？”我猜测。

“你的监护人在吗？”法官又问，“我了解到你父母已经去世了，或许你的监护人可以给律师打个电话？”

我告诉她监护人是我的奶奶，她卧床不起。

“真是不幸，”法官说，“我认为我们可以在律师缺席的情况下进行。不过，考虑到你还未成年，我不希望如此。也许我们可以推迟？”

这时一个看起来比我大不了多少的男孩走了进来，他穿着西装。“对不起，我来晚了，法官大人。我是吉卜林先生的同事，吉卜林先生心脏病发作，今天无法到庭。在他缺席的情况下，由我代表巴兰钦小姐，我叫西蒙·格林。”

他走到桌子边，向我伸出手。“别担心，”他小声说，“一切会好起来的。我没有看起来那么年轻，而且在犯罪领域我比吉卜林先生懂的还多。”

我问：“吉卜林先生还好吗？”

西蒙告诉我：“暂时还不清楚。”

“巴兰钦小姐，”法官问，“你觉得这个安排可以吗？或许你希望延期？”

我考虑了一会儿。事实上，我不太喜欢这个安排，但延期似乎不是个好主意——我不想在监狱或是更糟糕的地方再过一夜。如果延期，他们倒不会把我送去雷克岛监狱，但在这期间，我很可能得待在管教所之类的地方。在那里我将很难照顾纳蒂、利奥和奶奶，于是我说：“我同意由格林先生代理。”

“好的。”法官说。

检察官宣读了他们掌握的证据，法官频频点头，西蒙·格林也不停地点头。检察官最后给出了对我的处理建议。“应该将巴兰钦小姐送至自由儿童管教所等候审判。”

我等着格林先生提出反对，但他一言不发。

“拘留对未成年人来说似乎过于严厉了，”法官说，“目前还不能证明，这个女孩有任何罪行。”

“一般情况下，我会同意您这个观点，”检察官说，“但是您必须考虑到罪行的严重性，以及受害人生命垂危这个事实。另外，其家族过去有犯罪行为，”——我开始憎恨这个女人了——“这意味着嫌疑人可能会潜逃。”

我用胳膊肘轻轻推了推西蒙·格林，小声问：“你不打算说点儿什么吗？”

“我们现在要做的是倾听，”西蒙·格林小声回答，“听完后我会发言的。”

检察官继续说道：“我相信您知道她的父亲是臭名昭著的黑帮头目利奥尼德·巴兰钦，这意味着安雅·巴兰钦可能涉及——”

“对不起，法官大人。”我打断道。

法官看了我一会儿，似乎在犹豫要不要因为我插嘴而教训我。“什么事？”她最终问道。

“我认为我的家族问题跟我没有什么关系。我没有犯罪记录，也没有被判处有罪。如果把我送到自由儿童管教所，会对我造成极大的伤害。”

法官问：“你是说不能去上学吗？”

“不是，”我停顿了一下，“在某种程度上来说，我要监护妹妹。我奶奶病了，我哥哥的健康状况……”用什么词合适呢？“不稳定。”