第一卷（第91/111页）

安妮的回复立刻发了过来：那么他姓什么？

吉娜看了看这则信息，说道：“这简直太疯狂了，直接从安妮·阿勒顿那里收到信息。”

“我想是的吧。”梅说着用键盘敲出：我不能告诉你。

吉娜读了梅的信息，她似乎对信息的内容不怎么感兴趣，相比之下，她对梅和安妮就在自己眼前这样你一言我一语地互发信息更感兴趣。“你们俩就这样若无其事地给对方发信息？”她问道。

梅有意减小自己的回答可能会给吉娜造成的冲击：“我们也不是每天都这样。”

“不是每天都这样？”吉娜的脸上露出了试探性的微笑。

这时，屏幕上出现了安妮怒气冲冲的信息：你竟然不告诉我？快说，就现在。

“抱歉，”梅对吉娜说道，“我就快处理完了。”说完，她回复安妮说：不行，你会骚扰他的。

发一张他的照片给我。安妮回复道。

不行，但是我的确有一张他的照片。梅回复道，她知道第二句谎言是必要的。况且她确实有一张他的照片，她一意识到这点就觉得可以把这告诉安妮，如此一来，她也算是在说真话，只不过没把真相的全部告诉安妮罢了。这张照片，以及她对安妮说的善意的谎言（她知道卡尔顿姓什么）可以让她和这个名叫卡尔顿的男人继续交往。她知道这个男人很可能会对圆环公司造成威胁，但她的第二句谎言能为她争取更多的时间——让她能继续和卡尔顿接触，从而设法弄清楚他究竟是谁、想从梅这里得到什么。

那张照片是我在他运动时抓拍的。梅继续回复道，我对它进行了面部识别，找到了和他有关的所有信息。

谢天谢地。安妮回复道，但你是个重色轻友的家伙。

吉娜读了安妮的回复信息，立刻变得紧张不安起来。“也许我们可以把我们的事情先放一放？”她问道，她的额头上突然冒出了涔涔的汗珠。

“不用，抱歉，”梅说道，“我们继续吧。我会把这显示屏转到一旁的。”

说着，显示屏上又收到了安妮发来的信息。梅一边把显示屏转到一旁，一边趁机瞄了一眼。你坐在他身上的时候有没有听见他身体里的骨头断裂的声音？老男人的骨头和鸟骨一样脆弱，你说的那种压力对他们来说很可能是致命的。

“好啦，”吉娜重重地咽了一下口水，说道，“很多年来，一些较小的公司一直在追踪人们在网上对于产品的讨论、评价以及评分，希望找到这些网络行为与实际消费行为之间的关联，进而影响这种关联。圆环公司的开发者已经找到了一种方法，它能够衡量这些网上行为（即你的网络参与度）对实际消费行为产生的影响，并用‘转化率’这一术语来表述这种影响。”

梅的第二块显示屏上又收到了一则信息，但梅没有去看它。吉娜一想到自己在梅的眼里比安妮更重要（哪怕就是眼下这片刻工夫）就倍感鼓舞，于是继续解释道：

“也就是说，只要你对某一产品的评价导致或者刺激了一笔消费，那么你的‘转化率’就相应地提升了。如果你的购买行为或者网络评价促使五十人次购买了相同的产品，那么你的转化率就是‘×50’。以下这些圆环公司员工的转化率都是‘×1200’，这意味着只要他们购买某种产品，那么平均会另有1200人跟随他们购买相同的产品。也就是说，他们已经积累了极高的可信度，足以使那些关注他们的人信任他们做出的任何评价，而且感谢他们在购物时的自信。当然，安妮是圆环公司里转化率最高的人之一。”

就在这时，响起了一声水滴般的电子音。吉娜眨了眨眼，就好像被人打了一巴掌一样，但她很快继续道：

“好啦，让我们来看看你的表现，你目前的平均转化率是‘×119’。这还不错，不过对于转化率处于1到1000之间的人来说，还有许多需要改进的空间。在转化率下面显示的是你的零售总额，也就是你所推荐的产品获得的购买总值。比方说你推荐了某款钥匙链，有1000个人听从了你的推荐购买了1000个钥匙链，这些钥匙链的零售价为4美元一个，那么你的零售总额就是4000美元。换句话说，你的零售总额就是由你激起的消费行为所产生的零售总额。这很有趣，不是吗？”

梅点了点头。这么说来，她就能够切实地追踪自己的品位和认可对他人购买行为产生的影响了。她对此非常满意。