第一卷（第90/111页）

梅猜想自己可能再也见不到卡尔顿了，正当他要在卫生间门口停留片刻打开门锁，梅拿起自己的手机，把它伸到隔间挡板的上方，冲着卫生间门口拍了一张照片。其实，她也不知道自己能否捕捉到他的身影。当她查看手机上刚刚拍下的照片时，她发现照片里只有他的右臂，从他的手肘到手指尖的部分，他身体的其他部分已经消失在了镜头外。

为什么要对安妮撒谎呢？梅问自己，她不知道答案，但是她知道无论如何自己还是要对安妮说谎。她在卫生间里平静了一下，这才回到了自己的办公桌前。但是她一回去就忍不住给安妮发了一则信息，她写道：我又和灰发男人在一起了。她知道此时的安妮正坐着飞机飞往或者飞越欧洲。把卡尔顿的任何一点消息告诉安妮都意味着梅必须继续编出大大小小的一系列谎话，在梅发完信息等待安妮回复（她一定会回复的）的这几分钟里，她在考虑到底要对安妮隐瞒多少，为什么要隐瞒。

几分钟后，她终于收到了安妮的信息：现在我必须知道一切。我正在伦敦和议会里的马屁精议员们在一起，我觉得其中一个人刚刚从口袋中掏出了一个单片眼镜。你快说些什么分散我的注意力。

梅还在考虑到底要告诉安妮多少，她提取出了一个细节：在卫生间里。

安妮立刻发来了回复。

那个老男人？在卫生间里？你们有没有用尿布更换台？

不，在一个隔间里。而且他非常勇猛。

安妮听到身后有人喊了她的名字。她转过身，看见吉娜脸上挂着紧张的笑容站在她身后。“我能打扰你片刻吗？”吉娜问道。梅试图移开那块显示着她和安妮对话的显示屏，然而吉娜已经看见了上面的内容。

“你正在和安妮聊天？”她问道，“你们的关系真的非常亲密，对吧？”

梅点了点头，转开了显示屏，吉娜脸上的光彩也全部消失了：“现在这时间真的合适吗？我正准备给你解释转化率和零售总额呢。”

吉娜是要来给梅介绍她新增的一项工作内容的，而梅把这事完全忘了。

“当然。”梅答道。

“安妮是不是已经告诉你这些内容了？”吉娜问道，她的表情使她显得非常脆弱。

“不，”梅说道，“她还没有。”

“她没有告诉你转化率是什么？”

“没有。”

“那零售总额呢？”

“也没有。”

吉娜的脸上焕发出了光彩：“哦，好的，很好。那么我们现在开始吧？”吉娜仔仔细细打量着梅的脸，仿佛想要在她的脸上寻找一丝一毫怀疑的表情，倘若真的看见梅露出这样的表情，吉娜一定会彻底崩溃的。

“好极了。”梅回答道，吉娜又一次容光焕发。

“很好。我先来给你介绍一下转化率。不管怎么说，转化率的概念都挺浅显易懂的，但是你要知道，如果没有真正的购买行为，没有商业的发展，那么圆环公司就不会存在、壮大，更无法达到今天的规模、形成完整的圆环。我们是作为全世界信息的门户而存在的，但同时，我们也依赖许多广告商的支持，他们则希望通过我们与客户建立联系。这你明白吧？”

吉娜露出了微笑，有那么一瞬，她那口白色的大牙占据了她的整张脸。梅想要集中精力听吉娜说话，但是她一直在想正在英国议会参加会议的安妮，而安妮一定在想着梅和卡尔顿。当梅想到自己和卡尔顿的时候，她想起卡尔顿把双手放在她的腰上，温柔地把她拉向自己的身体，那时她闭着双眼，脑海中逐渐扩大……

吉娜仍在说着：“但是如何驱使、如何刺激人们消费——这就是转化率。你可以就任何产品发布极速帖，也可以给这个产品写评价、打分或者着重介绍它，但是你如何让这一切转变成消费者的购买行为呢？利用你的信誉来刺激消费行为，这至关重要，你明白吗？”

现在吉娜就坐在梅的身旁，她的手指就放在梅的键盘上。吉娜用梅的电脑打开了一份复杂的电子数据表，就在此时，梅的第二块显示屏收到了安妮发来的一条新信息，安妮把屏幕微微掉转过来，看见上面写着：现在我不得不扮演起你老板的角色。这回你知道他的姓了吗？

梅看见吉娜也在读这条信息，她似乎对此毫不掩饰。

“你请便，”吉娜说道，“这看起来挺重要的。”

梅伸出手越过吉娜，在自己的键盘上敲下了一句谎话，这句话早在她离开卫生间后不久就编好了，当时她就知道自己一定会对安妮这么说：是的，我什么都知道了。