15 外地人（第5/7页）

“当然不知道。”

“那地方不在索兰德，而在拉科伦！”

哈尔沃森满脸期待地笑看着哈利，等不到哈利做出反应，他又说：“在东福尔郡，莫斯市外面。”

“哈尔沃森，我知道拉科伦在哪里。”

“对，但这个警察是……”

“南方人也会度假好不好。你打电话到拉科伦了吗？”

哈尔沃森受不了似的翻了个白眼：“那还用说？我打电话到那个露营地和两个出租农舍的地方。还问了那边仅有的两家杂货店。”

“运气如何？”

“很不错。”哈尔沃森又露出笑脸，“我把照片传真过去，一个经营杂货店的男子知道她是谁。他们租了那一区最棒的一间农舍，他有时候就负责开车送货过去。”

“那女人叫什么名字？”

“薇格蒂丝·亚布。”

“亚布？”

“对，全挪威只有两个叫这名字的人。一个出生于一九〇九年，另一个现年四十三岁，跟阿恩·亚布住在斯勒姆达尔区的比约恩特拉克特路十二号。还有，这是他们的电话号码，老板。”

“别这样叫我。”哈利说着抓过电话。

哈尔沃森叹气道：“怎么？你心情不好？”

“对，但那不是原因。莫勒才是老板，我不是，好吗？”

哈尔沃森正准备回应，哈利急忙举起一只手：“亚布太太吗？”

当初建造亚布家肯定花了不少时间、金钱和空间，还有品位。或者在哈利看来，这房子充满着大量糟糕的品位。要是当初真有建筑师，那么他似乎想把挪威农舍传统融进美国南方农场风格中，还加了一抹粉红色的郊区气氛。哈利的脚陷进圆石铺成的车道，车道经过一处修剪整齐、长满装饰用灌木的庭园，和一只正在喷水池旁喝水的青铜雄鹿。车库的屋脊上有个铜质的椭圆形标志，标志上装饰着一面蓝旗，旗子上是黄色三角形叠在黑色三角形上的图案。

狗愤怒的叫声从屋内传来。哈利走上两个柱子之间的宽台阶，按了门铃，心想来应门的说不定会是穿白围裙的黑人阿姨。

“嘿。”门一开，她清脆的声音几乎同时响起。薇格蒂丝·亚布符合一种女人形象，是哈利晚上回家会在电视健身广告上偶尔看到的那种：露出一口白牙的笑容、芭比娃娃般的漂亮金发，还有一副结实、线条优美且属于上流社会的身材，裹在紧身慢跑裤和过小的上衣里。她还做过隆胸，但至少她没把尺寸做得太夸张。

“我是哈利……”

“请进！”她微笑，一双又大又蓝的眼睛化了无瑕的淡妆，眼角几乎看不见皱纹。

哈利踏进宽敝的门廊，里面众多又肥又丑的木雕怪物堆到与他的腰齐高。

“我正在洗东西。”薇格蒂丝解释说。她又露齿一笑，用食指小心地擦掉汗水，免得弄花眼影。

“那我还是脱鞋吧。”哈利说完才想起右脚拇指那里的袜子破了个洞。

“不必，真的，我不是在打扫房子，房子有人会扫。”她笑着，“但我喜欢自己洗衣服。总得限制一下让陌生人进入自家的程度吧，你不觉得吗？”

“对极了。”哈利含糊地说。他得加快脚步才跟得上她。他们经过一个漂亮的厨房，来到客厅。两扇玻璃拉门外是一个宽敞的露台，客厅主墙上有个大型的砖砌建筑，像某种介于奥斯陆市政府和纪念碑之间的房子。

“是培尔·胡默尔为阿恩的四十岁生日设计的。”薇格蒂丝说，“培尔是我们的朋友。”

“嗯，培尔他真是设计了……好一个壁炉。”

“你一定听过建筑师培尔·胡默尔吧？他设计了霍尔门科伦区的新教堂。”

“恐怕没有。”哈利说着把照片递给她，“能不能请你看看这张照片？”

他打量着她脸上越发惊讶的表情。

“这是阿恩去年在拉科伦拍的照片。你怎么会有？”

哈利确认她保持着真实而困惑表情之后才回答。

“我们是在一个名叫安娜·贝斯森的女人鞋里找到的。”他说。哈利看着薇格蒂丝脸上露出的一连串思考、推理和情绪起伏，就像一场快速播放的肥皂剧。先是惊讶，之后是纳闷和困惑，然后是直觉反应，先以不信的笑容来否认，冷静下来后似乎有种恍然大悟的领会，最后是一张绷紧的脸，上面写着：总得限制一下让陌生人进入自家的程度吧，你不觉得吗？

哈利把玩着刚取出的那包烟。一个大玻璃烟灰缸傲气十足地放在茶几中央。

“亚布太太，你认识安娜·贝斯森吗？”

“当然不认识。我应该认识吗？”

“我不知道。”哈利如实相告，“她已经死了，我很纳闷这样一张私人照片为什么在她的鞋子里。你有什么看法？”