15 外地人（第6/7页）

薇格蒂丝想做出宽容的微笑，但嘴角却无法上扬。她只好用力摇头。

哈利等着，身子不动，放松。如同让鞋子陷进那些圆石，他让身体陷进那又深又白的沙发。经验告诉他，沉默是让人说话最有效的办法。两个陌生人面对面坐着，沉默就像吸尘器，会把话吸出来。他们这样对坐了漫长的十秒钟。薇格蒂丝咽了口口水：“或许是清洁工在哪里看到这张照片，就顺手拿走了，然后交给了这位……她是叫安娜·贝斯森吧？”

“对。亚布太太，介意我抽烟吗？”

“家里全面禁烟。我先生和我都不……”她迅速举起一只手去摸辫子，“而且我们最小的儿子亚历山大有哮喘。”

“真是遗憾。你丈夫平常都做些什么？”

她惊讶地望着他，原本已经很大的蓝眼睛现在睁得更大了。

“我是说，他的职业是什么？”哈利把香烟放回内侧口袋。

“他是投资人，但三年前把公司卖掉了。”

“什么公司？”

“亚布公司，替旅馆和公共部门进口毛巾和浴室地垫的。”

“那毛巾量一定很大了，还有浴室地垫。”

“我们在整个斯堪的那维亚都有代销点。”

“恭喜。你们车库上有面旗子，那不是领事馆的旗子吗？”

薇格蒂丝恢复了镇静，把发圈解了下来。哈利这才发现她脸上也做过整形，比例有点怪怪的。这表示整形整得完美了，她的脸几乎被人工整成完全对称的了。

“圣露西亚。我先生在那里当过十一年挪威领事。我们在那里有个缝制浴室地垫的工厂，也有一栋小房子。你有没有去过？”

“没有。”

“那个小岛美丽、漂亮又迷人，有些年纪较大的岛民还会说法文。虽然他们的法文我听不懂，但他们真的很迷人。”

“克里奥尔式法语。”

“什么？”

“我看过介绍。你想你先生会不会知道这张照片为什么会在死者手里？”

“我想不出这是怎么回事。他为什么会知道？”

“嗯。”哈利微笑，“这解释起来就跟一个人的鞋子里为什么会放了张陌生人的照片一样困难吧。”他站了起来，“亚布太太，我在哪里可以找到他？”

哈利写下阿恩·亚布办公室的电话号码和地址，目光正好瞥到刚才坐过的沙发。

“嗯……”他开口时看到薇格蒂丝顺着自己的目光看去，“我掉进资源回收箱了。当然，我会……”

“没关系。”她打断他的话，“反正下星期沙发套就会送去干洗。”

来到屋外，她对哈利说她又想了想，能不能请他等到五点再打电话去找她先生。

“那时候他就回家了，不会那么忙。”

哈利没有回答，只见她的嘴角上下移动。

“那时候他和我就能……看看能不能帮你理出头绪。”

“谢谢你的好意，但我有车，而且他办公室就在我回去的路上，所以我就直接开过去了，看看能不能见到他吧。”

“好。”她带着勇敢的笑容说。

哈利走在长车道上，狗叫声一直没停。到了大门，他转过身。薇格蒂丝仍然站在那栋粉红色农舍的台阶上。她低着头，太阳照着她的头发和身上闪亮的运动衣，从远处看过去，像一尊小小的青铜像。

哈利找不到停车位，也没在维卡亚特雷饭店找到阿恩·亚布。只有一个接待员告诉他，亚布跟另外三位投资人合租了一间办公室，他正在跟银行经纪人共进午餐。

离开那栋大楼时，哈利在挡风玻璃的雨刷下面发现一张罚单。他拿起罚单，心情恶劣地来到“刘易斯号”。这不是一艘蒸汽船，而是位于阿克尔港的一家餐厅。跟施罗德酒吧不同的是，这里提供的食物还能吃，顾客群则是一批出得起饭钱的人，他们的办公室就在勉强可以称为“奥斯陆的华尔街”上。哈利在阿克尔港总觉得不自在，但那可能是因为他是土生土长的挪威人，而不是观光客。他跟服务生简短交谈了几句，服务生指了指靠窗的一张桌子。

“各位，抱歉打扰一下。”哈利说。

“啊，终于来了。”桌边三位男士中之一轻喊，一面把刘海往后拨，“服务生，你说这瓶酒是适饮温度吗？”

“我会说这是倒进教皇新宫殿瓶子里醒过的挪威红酒。”哈利说。

吓了一跳的刘海男打量起穿黑色西装的哈利。

“开玩笑的。”哈利笑着，“我是警察。”

惊讶转成了警惕。

“我不是来查环境犯罪的。”

放松转成了疑问。哈利听到男孩子般的笑声，吸了口气。他已决定了该怎么做，却不知道结果会怎么样：“哪位是阿恩·亚布？”

“是我。”笑着的人回答。他身材瘦削，一头深色的头发又短又卷，眼睛周围有笑纹，这点让哈利知道他经常笑，而且比他原来猜测的三十五岁年纪更大。“抱歉，误会了。”他继续说，声音里仍带着笑，“警官，我帮得上忙吗？”