第二部分（第31/37页）

全世界的音乐统统奔涌而来，在他心中各占一席之地：乐师弹完一曲泪洒琴键，溪边传来画眉鸟的啼啭，蜗牛缓缓爬过枯叶堆，孩子哼唱自己编的儿歌，还有蟋蟀鸣叫、蛙声阵阵、瀑布轰鸣。他听见有人在弹安达卢西亚吉他，数千只蝙蝠在幽暗洞穴中嗡嗡振翅。他听见一首古老的抒情诗，最后一片秋叶悄然飘落，有人轻声说出“我爱你”。他听见了风声、心跳声，还有妈妈对孩子说晚安。

最后，他听见了自己平稳而美妙的呼吸声。他长出一口气，清醒过来。

他感到无比平静，还有某种他也不大明白的感觉。

他心中一阵绞痛，但不是伤心难过，只是纯粹的心痛，就像里面装得太满，却无处释放。

他望了一眼捕歌机旁边的时钟，简直无法相信只过了五分钟。还差十分钟就到十点了。他抓起鸡毛掸子，拎起空荡荡的背包，冲下楼梯，跑出门外。

亚瑟跟哥布林回到迷失庄园后，试着对老五解释为什么他什么也没拿。可他越说越糊涂，就像被那美妙的景象惊呆了，到现在还没完全恢复过来。

“对不起，老五。”他说，“那么多好东西，我看花了眼，不知拿什么才好。还有那个……那个机器，我突然睡着了，还有小鸟和大海……各种各样的歌儿，还有……还有……”

老五打断了他。“别说了，尖牙，”他眉头紧锁，把水壶搁在炉子上，准备一会儿泡茶，“我现在不想听。”

“可是，老五，那是……”

“别说了，一个字也别说了。明天你说啥也得拿点儿东西回来，不然有你好果子吃，听明白了不？别再啰唆啥睡觉机器了。”

亚瑟沮丧地长叹一声。“好吧。”他说，“不过，要是我明天拿……拿东西回来，老五，你能不能告诉我那个地方在哪儿？廷塔杰尔路十七号。你保证？拜托了！”

“如果你明天不让我失望，我保证不会叫你失望。”

那天晚上，亚瑟像往常一样喝完汤，边哼边听其他人唱完歌后，就钻进被窝去睡了。

他梦见了各种各样的声音，他叫不出名字的声音——各种游鱼飞鸟，世上的其他生灵，瀑布和风声，还有捕歌机注入他灵魂的所有歌谣和交响曲。他没有意识到，自己在黑暗的角落里唱出了一首歌。歌声轻盈纯净，飘出窗口，飘向外面的世界。

第二天，老五说什么也要让亚瑟回那栋宅子。“那位女士很快就要回来了，所以你这回得好好干。趁她不在的时候，能拿多少就拿多少。反正她大方得很。”

大伙儿都觉得最后一句很搞笑，但亚瑟没有笑。他只是彬彬有礼地提醒老五，他们说好了，等他干完这桩活，老五就要告诉他廷塔杰尔路十七号的位置。他到光明镇已经六天了，还是不知道那条路在哪儿。他已经有点不耐烦了。

一个钟头后，亚瑟和哥布林站在光明镇集市旁的巷子里。那里离挂蓝色百叶窗的石头大宅只有几步之遥。亚瑟迫不及待地想再去试试捕歌机，但又怕被抓住。更何况，他一点儿也不想从那栋奇妙的宅子里偷东西。

“真不错呀，老子又跟你搭伴儿干活了。”哥布林说。

亚瑟不知该说什么才好，便低下头：“对……对不起，哥布林。我也不想去。”

“老子才不在乎你想做啥呢。”哥布林说，“重要的是老五叫你去，因为这儿老五说了算。不是你，也不是我，明白不？好了，走吧，别浪费时间了。”哥布林低头瞄了一眼自己的号牌，确保它挂在衬衫外面，然后转身就走。

“哥布林——等等，能问你个问题吗？”亚瑟说。

“啥玩意儿？咱们得走了！”

“为什么不能让别人去？我是说——为什么一定得是我？”

哥布林不屑地哼了一声，“你个白痴。”他摘下帽子，掸了掸灰，“听好了，你知道舱房小弟是啥不？”

“不……不知道……那是什么呀？”

“舱房小弟，就是一条船上地位最低的。”

“我不懂你的意思，哥布林。”亚瑟说。

“换句大白话说，”哥布林说，“就是船上的人都快饿死了，你觉得他们头一个会吃谁？你头一个想的是船长，对吧？哈，再想想。是你呀，你这个小帅哥。”他伸出一根骨节突出的长指头，戳了戳亚瑟的胸口，“你就是我们的舱房小弟。”