我举起杯子，说：“圣诞快乐，杰克。”
他也举起杯子，眼睛明亮，笑容灿烂。“圣诞快乐，杰西。我们该向谁祝酒呢？”
我环顾小屋一周，看看斑驳的地板和横梁，看看老旧的壁炉和餐桌，看看挂在窗户上的冬青树枝，看看窗外被石头守护着的山谷。
“祝恩斯尤尔。”我告诉他。
“祝罗斯卡洛和特雷曼诺。”杰克狡猾地一笑，“还有派克小姐。”
“祝佩兰之石。”
“祝圣诞节期。”
“祝佩兰！”在酒杯相碰的叮当声中，我大声地说：“因为永远都会有猫住在恩斯尤尔。”
永远都会有猫守护着恩斯尤尔。