看不见的人（第15/19页）

安娜：父亲，我朗诵得没有你朗诵得好。你给我朗读时，这首诗显得多么精美啊！

（达伍德重复长诗的前两段或最后三段。继之厅内一片寂静，厅外传来的狂风呼啸声清晰可闻）

父亲，你想让我再给你朗诵一首诗吗？

达伍德：不用啦，孩子。今夜朗读这一首就够了。你现在一定很累了。

安娜：不，我不累。我一点也不觉得疲劳，尤其为你朗诵诗歌。我求你允许我在这里呆长一些时间。

（达伍德掏出怀表，用手指摸着表的磁面）

达伍德：现在时间很晚了，比你猜想的要晚得多，孩子，上床睡觉去吧，免得你母亲冲你我发脾气。

安娜：我母亲仍然把我当小孩子看待。她不知道我现在和她一样是大人了。我多么希望她能更好地了解事情啊！

达伍德：（沉思地）难道这样的事情也适合于你母亲吗？

安娜：不适合。父亲，你对事情了解得很彻底。

达伍德：我真希望做你真正的父亲。

疯子：她管他叫“父亲”，尽管他是她心上的孩童。男人，其实每一个男人都是爱他的女人的孩童。

安娜：（拥抱达伍德）但是，你就是我的父亲。我求求你，你说你是我的父亲。因为当你和我母亲结婚时，我还很小，而且我对母亲的前夫，即我的另一个父亲没有什么印象。

达伍德：（向往一物，却并不想得到）是的，亲爱的孩子。一个盲人，需要一个亲生女儿，以便照顾他，当他的手指无力触摸盲文，黑暗任意虐待他的双眼时，女儿给他念书。

安娜：我相信你不会说这种伤害我感情的话，尤其是你知道我多么深情地爱你。我的爱超过这个世界上任何一个人的爱，你也知道我是多么敬重你。你在我心中的地位如同老爷。只要我活着，我决不离开你。父亲，你还记得去年夏天我们俩的心中怎样充满着幸福感吗？

那首诗说：

“凭主起誓，你是我心上孩童，

你是我灵魂中的孩童；

尽管你不是我所亲生。

但在你的血管里流淌着仙气，

其价真珠欲比而不能。”

父亲，你还记得那首诗吗？

达伍德：当然喽，我记得清清楚楚。（短暂沉默）亲爱的孩子，我也知道你是怎样地爱我。我知道，你之所以爱我，因我是目无一丝光明的盲人，因为我需要你。

安娜：（大声喊道）不是的，父亲。我爱你，因为我需要你，因为你是这个世界上唯一有视力的人。

疯子：天鹰与地虫相遇交谈之时，一个问另一个亲眼所见，都认为对方是一无所见的盲者。

达伍德：愿老天为你祝福，（稍停片刻）我们就谈到这里吧，因为时间已经很晚了，闺女呀，休息去吧，让我看看你的脸！

（安娜坐在地上，把脸仰得高高的，达伍德轻柔地摸着她的脸，用他那敏感的手指久享亲人）

安娜，我的眼睛变瞎之后，除了你的面孔，再也看不见别的什么了，你知道吗？你的面孔是我唯一能够通过我的手指看到的，多么俊美，多么漂亮啊！

（他用手指为她梳理头发）

安娜，你的秀发呈金黄色，光滑如丝。我能看到你的浓发金光闪闪。

（二人沉默片刻，达伍德的手拢着姑娘的闪光的金发）安娜：我想告诉你一个秘密，父亲，你听着，我求你好好听着。

达伍德：闺女呀，我听着呢！

安娜：你知道吗？我把你的盲文书拿到了我的房间，我从中学到了好些东西，我现在都能读盲文了，就像你在黑暗中能读书一样。你可不要告诉母亲，我求求你，她不晓得我做的事有什么意义，我多么想找到你的那种感觉呀，我多么想和你一样啊，我想生活在你那特有的世界里。我相信你不会阻拦我进入你那特有天地的。

（片刻沉默）

（这几句话深深打动了达伍德的心）

父亲，我还想跟你多说几句。

达伍德：（用双手捂住自己的脸）可以的，你说吧，说吧……

安娜：那一天是我同伴白尔巴拉的生日，她为我及六个同伴举行了一个生日晚会，父亲，有一件事情我忘记告诉你，就是那个白尔巴拉很喜欢你的乐曲。

那天，我们为她庆贺生日，我们一道玩，玩各种玩意儿，你也知道，在这种场合，姑娘们喜欢玩什么，就在那时，我忽然想到要发明一种新玩意儿。其实，倒不是什么新玩意儿，而是类似于祷告的一种仪式。

达伍德：安娜，把故事讲完！

安娜：我把我的眼睛蒙上，我要我的同伴们一个一个地走近我，坐在我的面前，就像我现在坐在你的面前一样。当然她们都按照我的要求行事，一个一个地坐在我的面前，默不作声。每一次只来一个，我用手摸她们的脸，先从前额开始，然后摸眼，继之摸面颊、嘴和下巴，然后我就说出被我摸的是谁，结果一个也不错。