第三章（第5/7页）

“正因为这样的事情时有发生，我们才准备了这些靴子，”卖鱼人说，“都是结实的靴子，谁买都不讲价！”说完，他突然大笑起来，举刀剁向一只大马哈鱼，鱼头飞过血迹斑斑的柜台，刚好落入旁边的水桶里。

我从钱包里摸出几张钞票递给了他。幸好爸爸给了我一笔零钱。我想，既然已经漂洋过海来到这里，只要能找到佩里格林女士，哪怕被人敲诈一次，也是值得的。

我的脚带着运动鞋一起钻进靴子。穿好靴子后，我们从鱼店走了出来。迪伦先是不情愿地跟着我，但他很快就把穿了两双鞋子的我甩在了后面。

“嗯……你是在岛上上学吗？”我跑了几步，追上他问道。我真是太好奇了，这个和我年纪差不多的男孩，在这样一个孤岛上，究竟是怎样生活的？

他低声说出了一个内陆小城的名字。

“这是哪儿？你每天来回得坐两个小时的渡船吧？”

“是的。”

他就和我说这些。我本想和他多聊几句，但他的回答越来越简短，最后干脆不理我。我只能跟着他闷声往前走。

出小镇的路上，我们遇到了迪伦的一个朋友。这是个年纪稍微大一点的男孩，穿着一套黄得炫目的径赛服，戴着一条假的金项链。对他这身装扮我一点也不觉得奇怪，因为在凯恩霍尔姆岛上，即便你穿着宇航服，也没人觉得你不合时宜。他给了迪伦一拳，以这种方式和他打招呼，然后又对我自我介绍地说他叫沃姆（Worm，音译，意思为“蠕虫”）。

“沃姆？”

“这是他的艺名。”迪伦解释说。

“我们是威尔士最讨人嫌的组合，”沃姆说，“我是麦克蚖沃姆，这是斯特金蚖瑟金，你可以叫他迪伦司仪，他还是凯恩霍尔姆岛排名第一的节拍手。迪伦，让这个美国佬开开眼界吧，怎么样？”

迪伦看上去有点厌烦。“就现在？”他问。

“拍几下让他看看，伙计！”

迪伦白了沃姆一眼，不过还是打起了节拍。一开始我还以为他的喉咙被堵住了，过了一会儿才听出来，原来他的咳嗽是带着节奏的：

噗，蚖——查哈，蚖——噗，蚖——查哈——

随着迪伦的节拍，沃姆开始说唱起来：

我喜欢去“神父密室”，把那里闹个底朝天

我总能在那儿看到你老爸，因为他只领救济。

我的节拍很紧凑，

但我玩得很轻松，

迪伦的表演火得烫手，

就像刚出锅的炸鸡！

到了这里，迪伦停住了。“一点都不好玩儿。”他骂道，“你爸爸才领救济呢！”

“哦！他妈的，迪伦，你怎么停了。”沃姆说完便开始接着打起了节拍。他像个机器人一样手舞足蹈，鞋子在砾石地上留下两行交错的脚印。

“麦克风给你了，迪伦！”他叫道。

迪伦看上去有点尴尬，但很快跟上了节奏。他接着说唱：

我遇到一个小妞，她的名字叫莎伦。

她喜欢我的训练装，还有我的练习器。

我让她看看时间，因为我没空。

我一边上厕所，一边拍着这节奏！

沃姆摇摇头，“上厕所？”他问。

“我没准备好词！”迪伦说。

他们转而问我对这段说唱的看法。考虑到他们对彼此的表演都不怎么满意，我不知道该怎么评价。

“我想，如果有吉他，或有人唱歌，我会更陶醉的。”我说。

沃姆摆摆手，打断了我的话。

“这些脏话和不雅的词语，他是不会喜欢的。”他低声对迪伦说。

迪伦大笑起来，然后和沃姆互相握手、击拳、拍掌。

等他们做完这一系列复杂的手势，我问迪伦：“我们现在可以走了吗？”

他俩咕哝了一阵子。过了一会儿后，我们继续上路，沃姆则尾随在我们身后，我又多了一个一起去孤儿院的伙伴。

我一边爬山，一边琢磨着和佩里格林女士见面之后该怎么说。我将向一个优雅的威尔士女士进行自我介绍，那会是怎样的一副场景呢？我们应该是坐在客厅里，一边喝着茶一边低声交谈。然后，宣布噩耗的时候到了。我会对她说，我是亚伯拉罕·波特曼的孙子，当我告诉您这个不幸的消息时，我也很难过，可他确实已经被死神从我们身边带走了。过一会儿，等她擦完眼泪，我便开始提问。

我跟着迪伦和沃姆，沿着一条蜿蜒的小路，穿过一片片草地，顺着陡峭的山脊往上爬。爬上山顶后，我们仿佛置身另外一个世界。在脚下，一条蛇形的云雾缠绕着山顶，正在扭动翻滚。这不正是《圣经》中的场景吗？那条扭动的蛇，不正是上帝用来诅咒和惩罚埃及人的吗？