序言 雪（第19/32页）

伊兰眨眨眼，从冰冷的地板上站了起来。她小心地碰了碰自己的脸颊，不禁打了个哆嗦，在她脸颊上的手印肯定一整天都不会消退。那个女人完全没必要这样打她。

所有人都在等待着，直到伊兰再次跪下。然后芬德瑞靠近她身边：“用你空着的双手和全部力气去打她吧。”

她才不会抽艾玲达的耳光，她不会……她猛地一甩手，艾玲达扑倒在地，胸口贴着地面一直滑到莫娜勒身边。伊兰的手掌几乎就像她的脸颊一样刺痛。

艾玲达撑起身子，摇摇头，然后爬回到原先的位置上。泰梅拉说道：“用另一只手打她。”

这一次，伊兰在冰冷的地板上一直滑到艾密斯的膝前。她有些耳鸣，两颊都像被火烧一样。当她意识到自己的膝盖已经跪到艾玲达的面前时，当芬德瑞命令她打艾玲达时，她将全身的力量都集中在手掌上。当艾玲达倒下时，她几乎爬到了艾玲达身上。

“你们现在可以离开了。”莫娜勒说道。

伊兰瞪着那位智者，眼珠都凸了出来。还没完全爬起身的艾玲达变得像石块一样僵硬。

“如果你们想走的话，”莫娜勒继续说着，“男人们在这时候通常都会离开；有许多女人也一样。但如果你们仍然爱着对方，仍然要继续下去，那就拥抱对方吧！”

伊兰向艾玲达伸出双臂，几乎被扑过来的艾玲达撞倒在地。她们彼此拥抱着。伊兰感觉泪水从眼眶中溢出，她知道，艾玲达也在哭。“对不起，”伊兰激动地悄声说，“对不起，艾玲达。”

“原谅我，”艾玲达也在耳语着，“原谅我！”

莫娜勒站起身：“你们将再次经历因为对方而愤怒的时刻，你们将向对方说出苛烈的言辞。但你们要永远记得，曾经打过对方，而且对方已经没有任何事情能让你们比现在更愤怒。就让这次的击打带走你们想给予对方的一切伤害吧。你们对彼此有义，这是你们无法报答、不能摆脱的义。每一名女子都对她的首姐妹有所亏欠。而你们将在这里重生。”房间里阴极力的感觉发生了变化，但伊兰没有机会看清这种变化，她现在也没有这样的好奇心了。光亮黯淡了下去，似乎油灯都已经被熄灭。艾玲达拥抱的感觉缩小了，急剧地缩小。伊兰听到的最后声音是莫娜勒的话语：“你们将会重生。”一切都消退了，她也在消退，她不复存在。

她开始有了知觉，但她并没有意识到自己。她完全没有思想，但她有了知觉。有液体在身边流动，还有各种各样微弱的声音，和一个有节奏的撞击声。其他一切和那个声音相比都是那么微不足道。“怦怦”、“怦怦”。她不知道什么是满足，但是她很满足。“怦怦”。时间。她不知道时间，但过去了非常漫长的时间。她的体内有一个声音，一个她的声音。“怦怦”。同样的声音，同样的节律。“怦怦”。在旁边，一个很近的地方。“怦怦”。另一个。“怦怦”。同样的声音，同样的节律，就像她自己的一样。不是另一个，它们是一样的，是一体的。“怦怦”。

这个脉动永恒地持续着，全部时间都属于这里。她碰了碰另一个自己，她能感觉到。“怦怦”。她在移动，她和另一个自己，彼此纠缠，肢体交错。分开又碰撞。“怦怦”。黑暗中，偶尔会有光，虽然朦胧得什么都看不见，但对于只经历过黑暗的她来说，那已经够亮了。“怦怦”。她睁开眼，望着另一个自己的眼睛，然后又闭上。她感到很满足。“怦怦”。

改变突然到来。这对从不知道改变的她来说太突然了。压力。“怦怦怦怦”。那个安慰的声音愈来愈快了。“怦怦怦怦！”“怦怦怦怦！”

突然间，另一个自己……消失了，只剩下她一个。她不知道害怕，但她很害怕，而且孤独。“怦怦怦怦！”压力！比任何时刻都更大！她被压迫，她被勒紧。如果她知道该如何尖叫，如果她知道尖叫是什么，她一定会用最大的力气尖叫。然后是光，令人目盲的光。各种盘旋的黑线。她有了重量。以前她从没感觉到重量。肚子上传来一阵切割的疼痛。有什么东西在挠她的脚，有什么东西在挠她的背。一开始，她不知道自己喉咙里发出的是什么样的哭声。她无力地踢蹬着，摇晃着不知道该如何动作的肢体。她被举了起来，被放在某个柔软的，但比以往她的任何感觉都更加坚固的东西上。她想到另一个自己，另一个自己消失了。“怦怦”、“怦怦”。这个声音。同样的声音，同样的撞击。孤独和陌生占据了一切，但也有满足。