Part 02 在海上 Chapter 15 海上风波（第5/9页）

“听着，”我尽力保持自己的耐心，“那不是瘟疫，我几乎肯定那就是一种伤寒——红疹就是典型症状，我不会被传染上的，我注射过疫苗。”

詹米脸上掠过一丝犹疑。尽管我解释了很多，但他仍然固执地认为细菌和疫苗都是不可靠的巫术。“是吗？”詹米怀疑地说，“好吧，也许你说得对，但——”

“你听着，”我一字一顿地说，“我是医生，他们是病人，我可以为他们做一些事。我……那是……好吧，我必须过去，就是这样！”

我的话似乎并没有说服他，詹米扬起一侧眉毛，要我继续讲下去。

我深吸了一口气，我该怎么解释呢——必须去接触病人，想要治愈他们的冲动？如果是弗兰克，他肯定已经理解了。我想我也一定有办法让詹米明白。

“我发过誓，”我说，“在我成为医生的那一天。”

詹米的两只眉毛都扬了起来。“发过誓，”他重复了一遍，“发的什么誓？”

我只大声宣誓过那么一次。不过我从医学院毕业时，弗兰克把誓词装裱做成礼物送给了我，后来我把它放在了办公室。我咽了一下口水，闭上眼睛，尽力看着我脑海中的卷轴纸，开始读誓词：

医神阿波罗、阿斯克勒庇俄斯、海吉亚及帕纳西亚为证[15]，鄙人敬谨宣誓，愿以自身能力判断所及，遵守此约。

我愿尽余之能力与判断所及，遵守为病人谋利益之信条，并检束一切堕落及害人行为，我不得将危害药品给予他人，并不做此项之指导，即使人请求亦必不与之。我愿以此纯洁与神圣之精神终身执行我之职务。无论至于何处，遇男或女，贵人及奴婢，我之唯一目的，为病家谋幸福，并检点吾身，不做各种害人及恶劣行为，尤不做诱奸之事。凡我所见所闻，无论有无业务关系，我认为应守秘密者，我愿保守秘密。倘使我严守上述誓言时，请求神只让我生命与医术能得无上光荣，我苟违誓，天地鬼神共殛之。[16]

我睁开眼睛，发现詹米正若有所思地看着我。“呃……这只是誓词中的一部分。”我解释道。

詹米嘴角微微扭曲。“我明白了，”他说，“嗯，第一部分听起来像教外人的话，但我喜欢你‘不做诱奸之事’的那部分。”

“我知道你喜欢那部分，”我冷冷地说，“伦纳德船长和我在一起会清清白白的。”

詹米轻轻哼了一声，靠在舱梯上，一只手缓缓地在头上挠了挠。“那么，是这样吗？”他问，“你把自己限制在帮助需要的人上，哪怕是敌人？”

“如果他们生病或受伤了，是敌是友都不重要。”我抬头直视着他，渴望他能理解。

“嗯，好吧，”他慢吞吞地说，“我心里也一直记着一个誓言，所有的誓言都很重要。”詹米伸手握住我的右手，拇指落在了我的银戒指上。“然而，某些誓言却比别的都重要。”他也凝视着我说道。詹米紧挨着我，阳光从舱口洒下来，那枚婚戒闪闪发光，他握着我洁白的手指，古铜色的皮肤格外显眼。

“是的，”我温柔地说，“你知道那意味着什么。”我把另一只手放在他胸前，手上的金戒指反射出一道微光，“但誓言如何才能一直遵守，而不背叛呢……”

詹米叹了一口气，弯腰轻轻地吻了我一下。“嗯，那么，我永远都不会背弃与你的誓言的。”詹米直起腰，微微噘起了嘴，“你确定你身上的疫苗管用？”

“管用。”我向他保证道。

“也许我应该和你一起过去。”詹米的眉头微微皱起。

“你不能去——你没有打过疫苗，伤寒很容易传染的。”

“你只是听了伦纳德的描述就觉得是伤寒症，”他说，“而你其实并不能确定。”

“是的，”我说，“但只有一种方法能知道究竟是什么病。”

我坐在甲板长的安全椅上，他们使劲一推，我就像在一个恐怖的秋千上一样，腾空向“海豚”号跃过去，下面是浪花滚滚的海面，最后我四仰八叉地摔在了“海豚”号的甲板上。我重新站起来时才意识到，这艘战舰的甲板比“阿尔忒弥斯”号上下颠簸的甲板坚固很多。我仿佛站在直布罗陀巨岩上。

我整理好被吹得蓬乱不堪的头发后，从见习船员手里把药箱拿了过来。

“你还是给我指一下他们在哪儿吧。”我说。风很大，我想两只船要想保持近距离，水手们需要付出很大努力才行，而且两艘船都在下风方向。

甲板间空间狭窄，光线很暗，只有天花板上挂着几盏小油灯，油灯随着船的上下起伏而来回摇摆，睡在吊床上的人完全处于黑暗之中，昏暗的光斑在他们身上若隐若现。他们那鼓起来的黑色身躯像鲸鱼，抑或睡着的海兽，一个挨着一个，随着海浪的翻滚而摇摆。