Part 02 在海上 Chapter 21 举行婚礼（第7/10页）

“你做的，也许你最好问一问劳伦斯是否愿意充当特使，看起来神父与他关系很好。”

“好吧，但是，这个阿拉贝拉发生了什么事？有船员玷污了她吗？”

“我猜你就会这样说。”我吸了口气打算做进一步的解释，但在我开口说话之前，另一阵敲门声响起。

“一个人不能安静地穿衣服吗？”詹米暴躁地喊道，“进来吧！”

门开了，出现的是玛萨丽，她看到裸着的继父之后眨了眨眼睛。詹米急忙用手里的衬衫裹住了肚子，然后向她点点头，很快冷静下来。

“玛萨丽，小姑娘，我很高兴你没受伤，你需要什么吗？”

女孩慢慢地走进了房间，站在桌子和一个水手箱之间。“是的。”她说道。她被晒伤了，鼻子脱了皮，尽管如此，我还是觉得她看起来很苍白，她的拳头紧握在身体两侧，下巴扬起，好像要去战斗。“我要求你信守自己的承诺。”她说。

“是吗？”詹米看上去很谨慎。

“你答应过，一到西印度，就让我和菲格斯结婚。”一道小皱纹出现在她美丽的眉毛间，“伊斯帕尼奥拉岛属于西印度，不是吗？那个犹太人这样说的。”

詹米挠着他的胡子，看起来很不情愿。“是的，”他说，“是的，我想如果我……嗯，是的，我答应过，但是——你们自己还是很确定吗，你们两个？”

她的下巴抬得更高了，样子异常坚决：“我们确定。”

詹米抬起眉毛：“菲格斯在哪里？”

“他在帮忙装货。我知道我们快要起航了，所以，我想我最好现在就来问。”

“是呀。”詹米皱着眉头，然后无奈地叹了口气，“是的，我说过，但是我说过，你们必须有牧师祝福，不是吗？最近的牧师在巴亚莫，需要骑三天马才能到，但也许在牙买加……”

“不，你忘了！”玛萨丽得意扬扬地说，“我们这里就有一个牧师，福格登神父可以为我们主持婚礼。”

我感到自己的下巴掉了下来，急忙合上嘴。詹米瞪着她：“我们明天一大早就要开船了！”

“这不会花很长的时间，”她说，“毕竟只是几句话而已。按照法律，我们已经结婚了，缺的只是接受教会的祝福而已，对吗？”她的手平贴着腹部，大概她的婚约存放在她的胸衣下面。

“可是你的母亲……”詹米无奈地瞥了我一眼，寻求援助。我耸了耸肩，同样感到很无奈。无论是努力跟詹米解释福格登神父或是劝阻玛萨丽，都远远超出我的能力。

“但是他可能不会这样做，”詹米顺手拈来一个例子，提出反对意见，“船员们玩弄了他的一个教区居民阿拉贝拉，恐怕他不想跟我们有任何关系。”

“会的，他会的！他会为我做的——他喜欢我！”玛萨丽心情急切，几乎要踮着脚尖跳起来。

詹米看了她好长一段时间，眼睛盯着她的眼睛，观察着她的脸色，她非常年轻。“那么你确定吗，小姑娘？”他终于开口，语气非常温柔，“你想要他？”

她深吸了一口气，脸上绽放出光彩：“我想要，爸爸，我真的想要，我想要菲格斯！我爱他！”

詹米犹豫了片刻，然后用手揉了揉头发，点点头：“那么，好吧。去请斯特恩先生过来，然后到菲格斯那里告诉他做好准备。”

“哦，爸爸！谢谢你，谢谢你！”玛萨丽扑到他身上吻他。他用一只胳膊抱着她，另一只手紧紧地抓住腰上裹着的衬衫。他吻了吻她的额头，然后轻轻地推开她。

“当心，”他微笑着说道，“你不想你的洞房里有虱子吧。”

“哦！”这似乎让她想起了某些事情。她瞥了我一眼，脸唰地红了，举起一只手摸着自己蓬乱的头发。她的头发浸透了汗水，胡乱地打了个结，脖子下面的头发很零乱。

“克莱尔妈妈，”她害羞地说，“我想——你能——借我一点你专门用洋甘菊做的肥皂吗？我——如果有时间——”她匆匆瞥了一眼詹米，“我想洗一下头发。”

“当然，”我微笑着对她说，“走吧，我会让你漂漂亮亮地出现在婚礼上。”我上下打量着她，从容光焕发的圆脸到脏兮兮的光脚，原本就窄小的外衣缩水了，皱巴巴的薄纱紧绷在她的胸口，肮脏的下摆在沾满沙子的脚踝上方几英寸处悬着。

一个念头击中了我，我转向詹米。“她应该穿一件漂亮的衣服去结婚。”我说。

“外乡人，”他说，明显缺少耐心，“我们没有——”

“我们没有，可是神父有，”我打断了他，“跟劳伦斯说，问问福格登神父是否能借我们一件礼服。我的意思是，埃尔梅内吉尔多的礼服，我猜她们的尺寸差不多。”

詹米惊讶地愣住了。“埃尔梅内吉尔多？”他说，“阿拉贝拉？礼服？”他眯起眼睛看着我，“这位神父是什么样的人，外乡人？”