序言[1](第12/14页)
基佐显然发现自己出现在托克维尔的作品中。在《论法国的民主》(1849年1月)中——该标题明显引用自托克维尔的作品,他似乎责备后者采用了平等的概念并将其改造成一种普遍过程,该过程无疑推动了人民主权论,同时使中产阶级的统治失去了良好的发展势头。正如我们所见,这不是托克维尔唯一的一次为了达到他的特定目的而复述基佐的观点。
参见路易斯·迭斯·德尔·科拉尔,《托克维尔的政治思想》(马德里:阿利安萨大学出版社,1989年),第353至391页;奥雷利安·克拉伊图,《围困下的自由主义:法国理论家的政治思想》(美国马里兰州拉纳姆:列克星敦书籍出版社,2003年),第87至122页。
[27]“近十年来,我一直在思考我刚刚向你透露的事情。我到美国仅仅是为了就这一点启发自己。”托克维尔在写于1835年(?)的一封信中对凯尔戈莱(?)提到。(OC,XIII,第一册,第374页)
托克维尔于1830年4月21日(大约在出发前往美国的一年之前)在凡尔赛写给查尔斯·斯托菲尔斯的一封信中提到了《论美国的民主》的一部分主要想法。这封信被转载于附录V。
[28]大量惰性、自我中心意识飘浮在中央,没有能量,没有爱国主义的、没有感性的、没有享乐的情感,仅凭借本能一天一天地生活,这将导致其成为被他人玩弄的人。/
不加节制的德行称不上勇气;节制来源于内心的怯懦,而不是因为德行、精疲力竭、恐惧和自我主义;这种平稳并不是因为你的良好处境而产生,而是因为你缺乏必要的勇气和精力来寻求更好的状态。这是灵魂的堕落。
[29]我能毫不费力地构想出两种不同的社会状态,一种是已经达到的状态,而另一种是可能达到的状态。
我们已经抛弃了旧制度的德行,却没有采纳新制度的观点。
我们已经将祖先们的恶习和美德,以及他们的习性、观念和道德全部抛在脑后,但我们找不到任何能够取代它们的位置的东西。(YTC,CVh,第三册,第106至107页)
贵族主义与君主制度。我们的祖先。
1. 对国王的爱戴。
2. (无法辨认的词语)贵族阶级。
3. 反对专制的个人力量。
4. 信仰、奉献、狂野的德行、本能。
5. 责任意识。
6. 由于人们无法预见任何更好的前景而产生的安宁。
7. 君主固定性。
8. 通过某种持续不断的努力,你可以达到强大和宏伟的状态。
民主主义和共和制度。
1. 尊重法律、权利思想。
2. 因权利的平等而产生的善行。
3. 协会。
4. 得到充分理解的利益,启蒙教育。
5. 对自由的热爱。
6. 他们知道自己处境良好。
7. 循序渐进的民主运动。
8. 同上。在所有人的共同努力之下。
现状。
1. 既畏惧权威又蔑视权威。
2. 穷人与富人之间的战争,软弱的个人利己主义。
3. 同样薄弱,缺乏(协会的)集体力量。
4. 缺乏信仰的偏见,缺乏德行的无知,缺乏科学基础的利益学说,愚蠢的利己主义。
5. 对特权的爱好。
6. 缺乏改变的勇气,就像徒有激情的老年人。(YTC,CVh,第三册,第110至111页)
[30]埃尔韦·德·托克维尔:
这种措辞太过绝对了。它包含了事实之外的想法。在法国国王约翰二世被监禁期间以及瓦卢瓦王朝的最后时期发生的一切所导致的后果比现在发生的一切更加不幸。因此,我会删除这个句子中的“更不幸”,我会这样表述:除了遗憾之外,我什么也没有找到。(YTC,CIIIb,第一册,第15至16页)
[31]埃尔韦·德·托克维尔:“最后那个想法不是非常清楚。它也许显得有点儿笼统?这是一种讽刺。但它是准确的吗?谁想攻击道德?我认为没人会这么想。
”爱德华·德·托克维尔:“我对这个句子也不是很满意。我不是非常明白为什么句子中的那些人想同时攻击道德、痛苦和无知。”(YTC,CIIIb,第一册,第16页)
[32]在空白处:“≠因此,有人想要的是道德与痛苦;有的人想要的是没有道德的幸福。≠”
[33]埃尔韦·德·托克维尔:“这整个句子非常优美,以至于我很可能会错过‘天赋’一词。但我不能这样做,因为它表达的内容多于必要的内容。在这里,有人会问法国人的天赋是什么,每个人只能回答:我不知道。”
爱德华·德·托克维尔:“在经过长期而谨慎的思考之后,我不同意我父亲的观点。这里的‘天赋’意味着知识优势,而这总是存在于某些国家之中。”
[34]埃尔韦·德·托克维尔:
我觉得作者可以在此处添加一个句子,来阐明他的意思并不是指美国的政体结构能够被运用于条件截然不同的古老的欧洲社会之中。亚历克西认为民主最终会主宰全世界,并以一种相对强大、相对集中的行政权力成为政府的领袖。我认为他必须让他的读者清楚地认识到这一点。