第十章 基础与原理作战行动（第17/17页）

请让我引用查理大公一段贴切的话语作为本章的结束：

一位将领往往直到必须立即采取必要措施之时，才得以熟悉其据以做出决定的情况。继而，他被迫迅速进行判断，做出决定和采取行动，其速度之快要求具有一目了然地便能抓住三者的习惯，要求他能够洞察不同作战方式所能提供的结果，并要求他能同时选出最佳实施方案。然而，这种一目了然、便能洞悉一切的洞察力，只有通过深刻研究已经摸清战争本质的人，只有对规则已经精通的人，即只有已将自己同科学结合在一起的人，方能具备。当机立断和确信无疑的才能，只有根据自己的切身经验对已知准则的真实性做过验证并已掌握其应用方式的人，才能具有。一句话，只有在自己的积极学习中预先确信自己判断的正确性的人，才能具有。巨大的成果只有经过巨大的努力才能获得。

伟大的拿破仑说：“在战场上，最为巧妙的灵感往往不过只是回忆而已。”

[1] 路易-加布里埃尔·絮歇（1770—1826），法国元帅，是拿破仑最优秀的指挥官之一，是唯一一个面对西班牙游击队能做到常胜不败的元帅。拿破仑曾称他是最具才干的法国将军。

[2] 即在两日之内集中。

[3] 大家所熟悉的说法就是态势要地。

[4] 除了突然袭击。

[5] 原文为La Mer ne comporte qu'une seule maitresse。

[6] 法国海军军官。

[7] 如古巴同马提尼克之间，假如萨马纳湾不能利用时。

[8] 马达加斯加岛北部。

[9] 该书第1卷第29页。

[10] 这是常有之事。

[11] 这跟现在英国本土所遭遇的困境何其相似。

[12] 即法国舰队。

[13] 可以看作是战斗基地。

[14] 应当承认，这是蒸汽机的一个额外负担。

[15] 我称其为防御一方。