1944年1月至7月18日（第24/25页）

到格斯多夫家午餐，接着托尼·绍尔马载塔蒂阿娜、罗玛莉·舍恩贝格和我到城里转一圈，看昨天空袭造成的灾况。这一次腓特烈街车站周围整个区完全被掀掉，包括中央旅馆和大陆旅馆。上次来柏林，我还跟罗玛莉一起在中央旅馆里住了两天。

我因为必须到阿德隆旅馆内留一个口信，结果在前厅巧遇希奥尔希奥·奇尼。他老远跑来柏林，想贿赂党卫军放他父亲——老奇尼伯爵——自由。去年意大利倒戈后，他父亲（一度担任墨索里尼的财政部长）在威尼斯遭到逮捕。过去八个月来，一直被囚禁在达豪集中营一间地下牢房内。他患有狭心症，现在状况很糟。奇尼家族是百万富翁，只要能救他出来，再多的钱希奥尔希奥都愿意付。和战前比，希奥尔希奥自己也变了很多，显然忧心如焚。他极爱他的父亲，之前很多个月既不知道他的下落，也不知道他是否还活着。现在他在等某盖世太保的大人物。谁知道呢？秉持这样的决心和意志力，再加上金钱，或许他可以成功。他希望他们同意先将他父亲转入一家党卫军医院，再从那里把他送回意大利。其他家人都待在盟军占领的罗马，但他似乎还和德国方面保持联络。

后来希奥尔希奥·奇尼成功地买回他父亲的自由，自己却在战后一次意外中死亡。威尼斯的“奇尼基金会”便是他父亲为纪念他而成立的。

弗利德利斯鲁　7月1日，星期六

我把波茨坦的旅馆房间退掉，搬回城内，现在住在阿德隆旅馆内。奥托·俾斯麦邀请保罗·梅特涅、塔蒂阿娜和我，去他们家族在汉堡附近著名的产业弗利德利斯鲁过周末。我们从来没去过那里，以后也可能不会再有机会去，所以便答应了。早上待在办公室，然后赶去车站和他俩会合。抵达时，俾斯麦夫妇竟十分惊讶，原来他们根本没收到我们接受邀请的电报。穿着睡衣的奥托正在睡午觉；安·玛莉和希奥尔希奥·奇尼在花园里。希奥尔希奥穿了一件极帅的淡蓝色衬衫，让我想起五年前在威尼斯最后一个和平的夏季。

7月2日，星期日

奥托·俾斯麦安排了一次小型的狩猎会——猎野猪，但没人射到任何东西。我们看到的唯一一头野猪跟头小牛一样大，大剌剌从保罗·梅特涅站的台子旁走过。保罗当时正和安·玛莉·俾斯麦聊得起劲，听到我们的尖叫声才胡乱开了几枪，野猪当然跑了。奥托很生气，因为他把位置最好的看台给了保罗。

晚餐后，我们和一位著名的动物学家详细讨论除去希特勒的最佳办法。他说印度土著将老虎胡须剁碎，拌在食物里，受害者会在数天后死亡，没有人能诊断出死因。可是我们去哪里找虎须呢？

弗利德利斯鲁维护得极好，很美。

柏林　7月3日，星期一

清晨4点起床，准时赶回柏林。很不幸，把行李放回阿德隆旅馆时，竟撞见我们可憎的新人事室主任施莱尔，因此被他看见我出城了（当局不鼓励私人旅行）。

克鲁曼修柏　7月4日，星期二

回到克鲁曼修柏，发现母亲（我邀她来看我）已经到了。她暂时先跟我们住，但不能待太久，因为我们无权邀请客人。舒伦堡伯爵不在村内，罗玛莉·舍恩贝格去了柏林，这次不再回来。上级甚至准许她去柏林休假养病。施莱尔这么体谅她，令每个人都十分惊讶。

7月5日，星期三

和母亲散了个长步，她觉得乡间的风景极美，不断拍照。我怕她会觉得和我在一起的时间不够，因为我的工作时间很长，而且下个星期又得回柏林。

玛丹娜·布卢姆为她举行一个小型晚宴，餐后我们俩合奏手风琴。舒伦堡伯爵的助理去瑞士后没有回来，推说是滑雪摔断了腿，但显然这并非真正的理由。我怕舒伦堡可能会因为他的缘故招惹麻烦。

柏林　7月10日，星期一

已回柏林，住阿德隆。希奥尔希奥·奇尼仍在这里。

亚当·特罗特和我在旅馆内吃晚餐。我们跟侍应生领班讲英语，他有机会练习英语，显得非常高兴；但隔壁桌的人却开始瞪我们。餐后，亚当载我出去兜风，途中我们谈到即将发生的大事，他虽然没有讨论细节，却告诉我随时会进行。我们俩在这方面意见不尽相同，我一直觉得大家浪费太多时间在筹划细节上面，对我来说，现在唯一最重要的事，便是除掉那个人。至于他死后德国的未来该如何，以后再讨论不迟。或许因为我不是德国人，总觉得事情很单纯，但亚当却认为一定要确定德国还有继续存在的机会。今天晚上我们为了这件事竟然大吵一架，两个人情绪都很激动。真悲哀，到了这个时候……

亚当·特罗特所谓“随时会进行”的大事，是指本来计划在隔天谋刺希特勒的行动，但临时取消，因为他们打算一起除去的戈林及希姆莱并不在希特勒旁边。