主题变奏(第42/49页)
「好了,你们拿上那里的信件,返回『多拉』——却发现她已经被贴上了封条,有一个卫兵看守着它。她被充公了。」
「什么!」
「多拉,请不要在我的耳朵边大喊大叫。这只是一个假设。」
「希望那个卫兵的枪法能准一些。」莱比思·拉祖丽冷冷地说。
她的哥哥回答道:「拉祖,你已经听我成千上万次说过了,我们带着枪不是为了给自己壮胆。如果一把枪让你觉得自己有三米高、刀枪不入的话,你最好还是别带武器了,让你的妹妹在必要的时候开枪吧。现在告诉我,为什么你不能对那个卫兵开枪。」
「开枪吧!」多拉说,「我想被救出来。」
「安静,多拉。拉祖?」
「嗯……我们不会对警察开枪。永远不会。」
「不完全对。如果可以避免的话,我们不应该射杀警察。杀死一条响尾蛇要更安全一些。在两千多年的时间里,我总是能找到其他的方法,不用杀死警察——尽管有一次我的确差点射杀了一个警察,那是为了转移他的注意力。当时的情况很特殊。但在这个假想的情况下,射杀一名警察会把事情弄糟:代理族长没收了你的飞船。」
「救命。」多拉低声道。
「为什么,巴斯托女士永远不会做那么令人厌恶的事。」
「我没有说她是苏珊·巴斯托。我说的是阿娅贝拉。如果她还活着,她会很高兴对龙家的人做出这种事的。我们假设苏珊去世了,新的代理族长像阿娅贝拉一样坏。没有了飞船,也没有其他资产——你要怎么做?记住,我全指望你了,否则我就要待在黑暗世纪回不来了。你要怎么做?」
「『面临危险,或是不知道该做什么的时候——绕圈子,尖叫和大喊。』」多拉拖着长音道。
「哦,别说了,多拉。」莱比思·拉祖丽说,「我们不会惊慌失措,这是肯定的。我们有十年的时间可以想个办法——嘿!等一等;我用了错误的时间框架。如果需要的话,我们可以用一百年的时间。或者更长时间。」
「一百年已经足够多了。」劳瑞蕾说,「用不着那么长时间,我们就能再偷到一艘飞船了。」
「干脆想得更大点得了,」拉撒路说道,「还不如去偷昴宿星算了。最好还是别偷东西,劳瑞。」
「你不是偷过一艘星际飞船吗?」
「因为那会儿没有时间做其他的事情。但是你有很多时间,最好还是适当地诚实一些——别去违反那些会让你被逮住的规则。金钱是通用的武器;挣钱只需要时间和聪明的大脑,有时还需要劳动。挣到足够的钱,也许你就可以把『多拉』买回来了。如果这行不通,用不了那么多钱你就可以回到特蒂尤斯,这样艾拉和家里其他人就能想出办法搞到一艘星际飞船。你们可以把多拉留在雅典娜那儿的程序输入新飞船然后再来接我。」
「难道没有人来救我吗?」
「亲爱的多拉,这事还没有发生,而且发生的可能性极小。但如果真的发生了,这两个双胞胎又没办法救你出来——那么假如你的新主人驾驶着你在银行系中飞行——」
「我要让他在第一次着陆时就把飞船撞毁!」
「多拉,别傻了。如果我们失去了你——这不太可能发生——而双胞胎又没办法救你出来,但通过别的飞船把我救了出来——如果你能照顾好自己,不要在着陆时撞毁,不要做其他愚蠢的举动——我们就会找到你、把你救回来。我们三个一起。无论需要多少年。拉祖?劳瑞?」
「当然了!『一人为大家,大家为一人!』还不止我们四个人,多拉;有整个家庭——所有的大人和九个孩子——到那时可能还会更多——还有雅典娜。哥哥,艾拉提议我们都用『龙』这个姓的时候,我举双手赞同。妹妹,你是『多拉·龙』——我们龙家的人是不会让自己人失望的。」
「我感觉好多了。」计算机发出一声吸鼻子的声音。
「你从来就没有感觉不好过,多拉。」拉撒路继续道,「是你说我的预防措施没有必要,所以我想象了一个场景以显示这些措施是必要的……如果双胞胎不能得到你留在雅典娜里的程序,那就更需要这样的措施了。在这种情况下,她们就必须重新设置时间装置,重新校准。接着说刚才的,我使她们滞留在了另一个行星上,一文不名……所以第一件事是要挣钱。想想你们能做到吗,姑娘们?在一百年里?还不能惹别的麻烦以防被抓?」