七之事（第13/32页）

█白泥刻诗句砂铫

█纯银茶铫

【原文】

《神异记》〔1〕：“余姚人虞洪，入山采茗，遇一道士，牵三青牛，引洪至瀑布山，曰：‘予，丹丘子也。闻子善具饮，常思见惠。山中有大茗，可以相给，祈子他日有瓯牺之余〔2〕，乞相遗也。’因立奠祀。后常令家人入山，获大茗焉。”

【注释】

〔1〕 《神异记》：西晋王浮著，原书已佚。

〔2〕 瓯牺之余：指剩下的喝不完的茶。

【译文】

《神异记》里记载：“余姚人虞洪到山里采茶叶，遇到了一位道士，手里牵着三条青牛。他作为向导领着虞洪来到瀑布山，说：‘我是丹丘子，听闻你擅长煮茶喝，常想借一下你的光。山中有棵大茶树，能够让你采摘。但愿你往后把那喝不完的茶，送一点让我喝。’虞洪于是设奠祭祀，后来他命家人进山，果然找到了那棵大茶树。”

【延伸阅读】

本段《神异记》中的记载，从侧面反映出一个现象，就是古代山中不乏野生大茶树。我国是最早的茶树之乡，也可以由此得到佐证。翻开各种历史文献，关于野生茶树的记载可谓数不胜数。

《桐君录》至少是公元前六世纪的书，它记载：“南方有瓜芦木，亦似茗，至苦涩，取为屑茶饮，亦可通夜不眠。”宋代沈括的《梦溪笔谈》中有“建茶皆乔木”之语，宋子安《记东溪茶树》则说：“柑叶茶树高丈余，径七八寸。”明朝《大理府志》中说：“点茶山……产茶树高一丈。”

不过，很多人对记载持怀疑态度，直到十九世纪末，英国人威尔逊在中国西南考察时，发现了野生大茶树。他在《中国西部游记》中描述道：“在四川中北部的山坡间，曾见茶丛普遍高达十英尺或十英尺以上，极似野生茶。”在贵州婺川县，发现了七米多高的野生大茶树。十九世纪中期，在云南发现了有十米之高的茶树，生长在海拔一千九百米的大山上，树龄约有八百年之久。更让人惊喜的是，云南勐海县发现一株巴达大茶树，这棵树高达三十二米多，树围约三米，树龄达一千七百年之久，是名副其实的茶树王，也是迄今我国发现的最大、最古老的野生茶树。

【原文】

左思《娇女诗》〔1〕：“吾家有娇女，皎皎颇白皙。小字〔2〕为纨素，口齿自清历〔3〕。有姊字蕙芳，眉目灿如画。驰骛〔4〕翔园林，果下皆生摘。贪华风雨中，倏忽〔5〕数百适。心为荼荈剧，吹嘘对鼎䥶〔6〕。”

【注释】

〔1〕 《娇女诗》：原诗五十六句，陆羽所引仅为有关茶的十二句。

〔2〕 小字：小名。

〔3〕 清历：伶俐。

〔4〕 驰骛：蹦蹦跳跳的，形容活泼可爱。

〔5〕 倏忽：跑来跑去。

〔6〕 心为荼荈剧，吹嘘对鼎䥶：看见煮茶心里就高兴，对着茶炉帮着吹气。

█〔清〕杨彭年制段泥匏瓜壶

【译文】

西晋左思的《娇女诗》中说：“我家有个乖巧的女儿，长得非常白皙，小名叫纨素，口齿极为伶俐。姐姐叫蕙芳，眉目美如画。在园林里蹦蹦跳跳，果子未成熟就摘下来。爱花哪里顾得上风和雨，跑着进进出出百余次。看到煮茶心里就兴奋，对着茶炉往里面吹气。”

【延伸阅读】

左思年轻时也学习书法与鼓琴， 但都半途而废。

望子成龙的父亲十分失望，一次当着儿子的面对朋友说：“此子才思迟钝，与我幼年时相比差之远矣！”左思听了，非常难过，从此发奋图强。

几年后，左思才华大有长进，《齐都赋》使他在文坛上崭露头角。

不久，左思的妹妹被选入宫，左思随之寓居京都洛阳。

在洛阳，左思广泛收集资料，并进入皇家图书馆，担任了管理经籍的秘书郎，遍阅关涉三都的正史、方志。

朝临明窗，夜伏烛案，经过十年呕心沥血，左思写出了不朽名篇《三都赋》。

《三都赋》将三国时蜀都成都、吴都建业、魏都邺城的历史、地理、风土人情、物产、建筑等都囊括其中，辞藻宏丽，内容丰实。

后经过多位名人推荐，《三都赋》身价百倍，文人墨客都欲一睹为快。因当时印刷术尚未发明，“豪富之家，竞相传写，洛阳为之纸贵”。