霍华德·洛克（第66/108页）

他对接下来所有的正式质询都没有回答一个字。

是华纳德一大早将他保释出来的。华纳德在急救室里看见了多米尼克的伤势，医生告诉他说她活不成了，他一直表现得很镇定。打电话把一个县级法官从被窝里叫起来为洛克交保取释时，他也一直镇定自若。可是当他站在一个县级看守所小小的办公室里时，他却突然间发起抖来。“你们这些该死的蠢货！”接着就是一连串他在码头上学来的脏话。他忘了一切，除了——洛克在牢房里。他又是当年“地狱厨房”那个电线杆华纳德了，他有的只是那种火冒三丈的愤怒，那种他站在一堵快要倒塌的墙后，等待着被杀死时所感受到的愤怒。不同的是，眼下他清楚他还是盖尔·华纳德，一个帝国的统治者，但他无法理解为什么某种法律程序是必要的，为什么他不能将这个监狱砸个稀巴烂，用他的拳头或是他的报纸。此刻，那对他来说都是一回事。他想杀人，他必须杀人，一如那个夜晚在那堵墙后面一样，为了捍卫他的生命去杀人。

他努力撑到了签字，努力等到了洛克被带到他的面前。他们一起走了出来，洛克抓着他的手腕领他往前走，来到车前时，华纳德平静了下来。在车上，华纳德问：“这件事当然是你干的，对吗？”

“当然。”

“我们一起斗争到底。”

“如果你想让它成为你的战役的话。”

“据目前的估算，我的个人财产有四千万美元。那应该能雇得起任何一个你想请的律师或者整个律师界。”

“我不请律师。”

“霍华德！你不是又要上交照片吧？”

“不，这一次不那么做。”

洛克走进卧室，在床前的一把椅子上坐了下来。多米尼克静静地躺着，看着他。他们相视一笑。一切都无须说出来，这一次也一样，她想。

她问：“你坐牢了？”

“坐了几个小时。”

“那是什么感觉？”

“别像盖尔那样演戏了。”

“盖尔演得很糟糕吗？”

“糟透了。”

“我不会的。”

“我也许得回去坐上好几年的牢。你同意帮我时就明白这一点了。”

“是的，我明白。”

“如果我走了，就要靠你来救盖尔了。”

“靠我？”

他注视着她，摇了摇头。“最亲爱的……”那声音听起来像是一声责备。

“什么？”她小声说。

“难道你到现在还不知道那是我为你设的一个圈套？”

“怎么设的？”

“如果我没有请你来帮我，你会怎么做？”

“我会和你在一起的，在你的公寓里，在恩瑞特公寓，就现在，而且是公开的，当众的。”

“没错。可是现在你不能这么做了。你是盖尔·华纳德夫人，你是无可怀疑的，而且每一个人都相信你的在场纯属巧合。如果让人知道我们现在的关系——就相当于招认说一切都是我干的。”

“我明白了。”

“我想让你保持安静。如果你有任何与我共命运的念头，那就打消吧。我不会告诉你我打算做什么，因为那是我所拥有的唯一控制你的办法——直到审判那天。多米尼克，如果我被判有罪，我想让你仍然和盖尔在一起。我就指望着这个，我想让你仍然和他在一起，永远不要告诉他我们之间的事，因为他和你都需要对方。”

“可如果你被判无罪呢？”

“那么……”他扫视着屋子——华纳德的卧室，“我不想在这儿说。但你明白的。”

“你非常爱他？”

“是的。”

“足以牺牲……”

他笑了。“自从我第一次来这儿，你就一直在为这个担心？”

“是的。”

他直视着她。“你认为那可能吗？”

“不。”

“多米尼克，这既不是为我的工作，也不是为你。从来都不是。可是我却能为他做到这个份儿上：如果我必须得走，我可以把这留给他。”

“你会被判无罪的。”

“那不是我想听你说的话。”

“如果他们判你有罪——如果他们把你关在大牢里，或者拿铁链把你锁起来，如果他们在每一条肮脏的头版头条新闻里玷污你的名字，如果他们连一座大楼都不再让你设计了，如果他们不让我再见到你，那都没关系。没有什么大不了。只是痛苦沉到了一个特定的点而已。”