骑白马的人（第26/46页）

“眼泪一下子涌进她的眼睛里。但他把她拉过去，紧紧地搂在怀里。‘我们把这事交给上帝去管吧，’他说，‘现在，以后也一样，我们还很年轻，完全可以因为我们的工作成功而感到欣慰。’

“他一直搂着她，她用她那对黑眼睛望了他好久。‘请原谅，豪克，’她说，‘我有时是一个很气馁的妻子！’

“他朝她的脸低下头吻她：‘你是我的妻子，我是你的丈夫，艾尔克！不会再有任何变化。’

“这时，她用胳膊紧紧地搂着他的脖子：‘你说得对，豪克，不论发生什么事，都是我们俩的事。’说完，她就红着脸离开他的胸怀。‘你不是想给我讲一讲白马吗？’她轻声说。

“‘我正想讲这个呢，艾尔克。我已经告诉过你，听了总督办转告我的好消息，我心里特别高兴。我从城里出来，骑着马又来到大坝上，在码头后边我碰到了一个粗野的青年。我说不清他是一个流浪汉还是一个修锅匠或者别的什么人。这个青年牵着一匹马，但这匹马抬起头，用呆滞的眼睛望着我，我觉得它好像对我有什么请求，此刻我正好手头有足够的钱。“嘿，老乡！”我大声说，“你想带着这匹劣马到哪儿去呀？”

“‘那青年停住脚步，白马也站住了。“卖呀！”他说，狡猾地朝我点了点头。

“‘只是不卖给我吧！’我逗趣地高声说。

“‘“我想不是！”他说，‘这是一匹勇猛的马，少于一百塔勒不卖。”

“‘我当面嘲笑了他。

“‘“喏，”他说，“别这么冷笑呀，你可以不给我钱就牵走！我使不好这匹马，在我这里它会毁了的，在您那里它会很快变成另一副模样的！”

“‘我从我的马背上跳下来，看了看白马的牙口。我清楚地看出，它还是一匹幼马。“究竟要多少钱？”我高声说，这匹马又好像乞怜似的望着我了。

“‘“老爷，您给三十塔勒吧！”那青年说，“笼头我也给您！”

“‘这时，亲爱的，我就朝那小伙子棕色的、像一只大爪子似的手猛击一掌敲定了。这样，我们就得到了这匹白马，不过我也想过，是够便宜的了！奇怪的是，当我骑上我的马带着这匹马离开的时候，我很快便听到身后传来的一声大笑。我转过头，看见那个斯洛伐克人，原来他还两腿叉开地站在那里，倒背着手，像一个魔鬼似的在我身后朝我哈哈大笑。’

“‘呸，’艾尔克喊道，‘但愿这匹白马不是从他的老东家那里带来什么灾难！但愿它能使你一切顺利，豪克！’

“‘只要我能做出成绩，它本身至少也应该这样！’督办走进马厩，这是他刚才对小伙计允诺过的。

“但他不只是那天晚上喂那匹白马，接下去他一直亲自喂它，时时照料它。他想做给人看，他是做了一件教士该做的事。无论如何不应该有任何疏忽。没过几个星期，白马的饲养改善，渐渐地，粗硬的毛消失了，闪着蓝色圆斑点的毛皮显现出来。有一天，他在院子里转圈遛它，白马竟然轻快地迈着有力的腿大步流星地走起来。豪克想到那个离奇的卖马人，‘这小伙子不是傻瓜就是偷马的无赖！’他喃喃自语道。不久以后，这匹马在马厩里一听到他的脚步声，就转过头来冲着他嘶鸣。现在他也看到它有阿拉伯人所要求的一张没有肉的脸，脸上有一对火热的棕色眼睛。接着，他把它牵出马厩，给它背上一个轻鞍。他刚骑上去，这匹马就嘶鸣一声，像从嗓子里发出的一声快乐的叫喊。它带着他飞快地离去，下高地上大路，然后向大坝疾驰。当然，骑马的人坐得很牢，到了大坝上面，它才走得平稳了一些，脚步很轻，好像在跳舞似的，而且把头转向大海。他拍了拍它，又抚摩几下它那光亮的脖子，但它已经不再需要这种爱抚了。这匹马好像跟它的骑者完全成为一体了，在他骑马沿着堤坝向北走出一段路以后，他轻轻转动马头，又来到场院。

“雇工们都站在斜坡下面等待主人返回。‘很好，约翰，’主人一边从马上跳下来一边高声说，‘现在你可以骑着它进入沟渠造田各处走走，它驮着你，你简直就像坐在摇篮里！’

“在那个雇工从它身上卸下马鞍，小伙计拿着马鞍跑进挽具室的时候，那白马摇着头，扯着嗓门朝那阳光照耀的低地景区嘶鸣了好一会儿。随后，它把头放在他主人的肩头上，舒舒服服地接受主人的抚爱。但当那个雇工想骑到它背上时，它猛地一跳躲到一边，然后就又站着不动了，那双美丽的眼睛盯着它的主人。