十二、遗闻（第15/20页）

我的脑袋和肉体，卧倒昏睡犹如死。但我而今坚强立，仰天长啸乐无比，仰天长啸乐无比！

他将笛子举到唇边，一面吹奏这种美妙的旋律，一面凝望那光辉的平原伸向远处的山冈，一面谛听这支庄严的诗歌在甜美的笛声之中回荡而出，感到与天空、与山岳、与这支歌，乃至与这一天合而为一，而圆满无缺了。他在此种陶然之乐之中感到这支光滑的魔杖在他的十指之间溜动，并且想到，除了随身穿着的这套衣服之外，这支玩具笛子是他唯一容许他自己从华尔兹尔带出的财物。这些年来，他累积了不少可以视为私人财物的东西，尤其是那些文章、笔记之类的东西。他将它们全部丢下了，好让珠戏学园随意利用。但他带出了这支木笛：他很高兴有它同行，它是一个谦和而又可爱的旅伴。

他一路步行，于次日抵达首都，进叩戴山诺利的家门。普林涅奥飞步奔下楼梯迎接他，热烈地拥抱他。

“我们一直在盼望着你，十分焦急地等待着你！”他兴奋地叫道，“你已向前跨了大大的一步，朋友——但愿此行使我们每一个人都有好处。真不敢相信他们竟放你走！我怎么也不会相信！”

克尼克笑了起来，“你看吧，我到了这里，不过，说来话长，容后奉告吧！现在我倒想见见我的弟子，当然还要拜见夫人，与你们谈谈每一件事情——看看大家如何安排我的新职。我恨不得马上就着手进行。”

普林涅奥叫来一位女仆，要她立即将他儿子带来。

“你指的是小少爷吗？”女仆似乎有些讶异地问道，但马上就匆匆走开了，而普林涅奥则将他的朋友带向客房。他等不及地描述他为克尼克的降临做了怎样的准备，并且说明他如何设想使小铁陀的家教能够有效。他表示，每一件事情皆依克尼克的意愿安排妥当了；铁陀的母亲起初不太同意他们的想法，但后来想通了，也就答应了。他家有一座度假用的别墅，位于山边湖旁，取名“碧尔泮”，景色颇为宜人。克尼克将与他的弟子暂且住在那里，将有一位年老的女仆为他们照顾家事，她已于数日前到那边去做整理工作了。当然，他们在那里只能住一个短期的时间，顶多住到冬初而已；但这种分离对于启蒙确是有益，尤其是在开课的初期，特别适宜。所幸的是，铁陀不但爱山，更爱碧尔泮，因此将他送到那边，应该没有什么困难。不仅如此，他甚至盼望这个计划快点实现哩。说到这里，戴山诺利忽然想起他有一本那座房子及其周遭环境的照相簿，于是便将克尼克拉进他的书房，急切地去找那册相簿。相簿找到后，便开始向他的客人展示并说明那栋宽敞农庄的厨房、起居室（二者相连）、砖砌的炉灶、树木、湖岸，以及瀑布。

“在你看来似乎还好吗？”他紧盯着问道，“你住那里会感到舒服吗？”

“为什么不舒服？”克尼克冷静地说道，“可是铁陀怎么还没来？派人找他已有好一会儿工夫了。”

他俩继续闲聊了一阵子，忽听外面传来一阵脚步声。门开了，但进来的人既非铁陀，亦非去找的女仆，而是铁陀的母亲，戴山诺利夫人。克尼克起身向她问好。她伸出一手，以一种略带做作的友善态度微笑了一下：他可以看出她这种礼貌的微笑展露着一种焦虑和着急的表情。她勉勉强强地说了几句欢迎辞，就转向她的丈夫大吐苦水。

“真是糟糕，”她叫道，“想想看，孩子不见了，并且到处找他不着。”

“哦，啊，我想他是出去了，”普林涅奥安慰地说道，“他会回来的。”

“糟糕的是，好像不太可能，”他的太太说道，“他已经出去一整天了。今天一早我就没有见到他了。”

“那么为什么到现在才告诉我呢？”

“因为我当然预料他随时皆会回来，没有必要没有理由打扰你。起初我以为他只是出去走走而已，到了中午还没回来，我才开始担心。今天你没和我们一起用午餐，否则的话，我早就对你说了。即使是到了那时，我还勉强劝我自己说：只是他心不在焉才叫我等那么久。但现在看来情形似乎不是那样了。”

“请容我插嘴，”克尼克说道，“少爷知不知道我很快会来？知不知道你们为他和我所做的计划？”

“当然知道了，导师。他不但知道，而且似乎还很喜欢这个计划哩——至少是他宁愿要你当他的老师也不要被送回某个学校去。”

“哦，啊，”克尼克说道，“那就没有什么可担心的了。夫人，令郎一向自由惯了，尤其是最近，更是没有拘束了。不难理解的是，有一个教师兼教官要来管教他，对他自然是一种颇为可厌的事情。因此，他才在他被交给他的新上任的老师前一刻开溜一下——也许他会认为，要想完全逃避这个命运，势不可能；但稍稍拖延一下，也不吃亏。此外，他也许想对他的双亲和他们为他找来的启蒙老师来耍一个把戏，借以表示他对整个成人世界和老师都满不在乎。”