第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats（第19/33页）

“你有没有那种层叠图，给我看看这些药片都是什么样子的？”我问药剂师。我想的是，如果能辨认出赞安诺是什么样子的，就回去挑出来，放回原来的瓶子里。结果这个可怜的家伙一副想不明白的样子。唉，怪得着他吗？

“行，”我说，“赞安诺和那什么贴的，都给我吧。”

我在那个锦缎沙发上坐下，这沙发太不舒服了，接着我把脚放在上面，斜躺下去。这样就舒服多了。哦，我才发现，这是那种贵妃椅，是专门用来躺的。奇胡立的吊灯就悬在头顶。奇胡立的东西在西雅图就像鸽子一样，到处都是，就算不碍着你的事儿，看多了也会禁不住觉得厌烦。

这盏吊灯通体都是玻璃，当然啦，奇胡立的嘛。白色玻璃，有波纹，垂下来似乎触手可及。里面发着冷冷的蓝光，但看不清楚具体的光源。外面雨下得很大，有节奏地噼里啪啦，让悬在我头顶的这头玻璃怪兽显得更阴魂不散了。它仿佛是和这暴风雨一起来的，本身就能呼风唤雨。玻璃丁零当啷的声音好像在对我幽幽地唱：“奇胡立……奇胡立……”二十世纪七十年代，戴尔·奇胡立就已经是很有名气的玻璃艺术家了，那时候他出了车祸，一只眼睛失明了。但他继续坚持创作。几年后，他冲浪的时候又倒了霉，肩膀严重受伤，再也没法拿玻璃管了。结果他还是继续创作。我说的你不信？你到团结湖上坐个船，自己去戴尔·奇胡立工作室的窗边看看，他现在很可能就在里面，一只眼睛戴着眼罩，一只胳膊没法动，正创作着一生中最迷幻、最棒的作品。啊，我不禁闭上眼睛想象这场景！

“伯纳黛特？”我听到一个声音。

我睁开眼睛，原来刚才睡着了。在家睡不着会带来一些问题，就是你在其他时候会睡着，最糟糕的就是这种情况，在公共场合睡着了。

“伯纳黛特？”是艾尔吉，“你怎么在这儿睡啊？”

“艾尔吉——”我把嘴边的口水擦掉，“他们不给我开氟哌啶醇，所以我要等着拿赞安诺。”

“什么？”他往窗外瞟了一眼。街上站着两个他微软的同事。我稍微有点印象。“你穿的是啥？”

他说的是我的钓鱼背心。“哦，这个啊，我在网上买的。”

“能不能请你站起来啊？”他说，“我要跟同事吃个午饭。要不要取消？”

“哎呀，不用！”我说，“我没事。昨天晚上我失眠了，刚才打了个瞌睡。快去吧，忙你的去吧。”

“我晚上回来吃饭。今晚我们出去吃饭吧？”

“你不是要去特区——”

“不急。”他说。

“哦，那好啊，”我说，“我跟比伊挑个地方。”

“就咱俩。”他说完就走了。

就在这时我慢慢清醒了，外面等着他的人里面，有一个绝对是盖乐街的某个“烦人精”。不是因为黑莓藤跟我们纠缠不清的那个，是她闺密群里的某一个。我眨了眨眼睛想看个清楚。但是艾尔吉他们一群人已经消失在中午来吃饭的人潮里。

我的心“怦怦”直跳。我应该原地吃一片赞安诺的。但我在那个复方药店里一刻也待不下去了，我感觉这里处处充满了冰冷不祥的预兆。都怪你，戴尔·奇胡立！

我逃了出去，也不知道该往什么方向走，该往哪里去。但我肯定是沿着第四大街向北了，因为等我再回过神来，已经站在雷姆·库哈斯公共图书馆外面了。

我应该是停下来了。因为有个人走到我身边，他看着像还在读研究生的样子，人畜无害，没有一点儿恶意和威胁。

但是他认出我了。

曼尤拉，我真不知道他是怎么认出我来的。现在我只有一张照片是到处在传的，那还是二十年前拍的，就是在那个极丑的大楼前面。那时候我很漂亮，脸上散发着自信的光彩，我的笑容里也满含着对未来的憧憬。

“伯纳黛特·福克斯。”我脱口而出。

我已经五十了，而且正慢慢变成一个疯女人。

你肯定看不懂我在说什么，曼尤拉。你不用看懂。但你知道，我一跟别人接触就会闹出很大的乱子。我感觉这是南极之行的不祥预兆啊。

*

那天晚点的时候，妈妈来接我。她话有点少，但这种情况也不是第一次。因为开车来学校的路上她听了电台的《世界新闻》，这通常会让她情绪低落。那天也不例外。我上了车，就听到在放很糟糕的新闻，某个国家在打仗，那里的人还把强奸作为一种武器。很多女性被强奸了，下至半岁的小女孩，上至八十岁的老奶奶，中间那些或年轻或半老的女人也难逃厄运。每个月有一千多名女性被强奸。这种事情已经持续十二年了，还没有人采取措施。希拉里·克林顿去了那里，承诺说会帮忙，大家都觉得有希望。结果她只是给了腐败的当地政府一些钱。