第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats（第20/33页）

“我听不下去了！”我“啪”的一声关掉电台。

“我知道听着很可怕，”妈妈说，“但你年纪够大了。我们在西雅图，生活得太优渥了。但我们不能因为这样，就关掉电台不听这些女性的新闻。她们什么错也没有，只是错误地生在了有内战的国家。我们要见证，要记住。”她又打开电台。

我蜷缩在座位上，气得冒烟。

“内战持续，和谈遥遥无期，”播音员说，“据说现在士兵们还发起了新的活动，就是找到已经被强奸过的女性，再强奸一次。”

“我的耶稣基督老天爷！”妈妈说，“‘再强奸’这种事我也听不下去了。”她伸手关了电台。

我们都陷入沉默。四点十分的时候，还是得把电台打开。因为每周五下午四点十分，有我们最喜欢听的克里夫·马斯的节目。你可能不知道克里夫·马斯是谁，就是我和妈妈都很喜欢的一个人啦，很棒的天气发烧友，特别喜欢钻研跟天气有关的东西，对这种“极客”，除了爱他，你别无选择。

有一次，应该是我十岁的时候吧，当时我和保姆在家，爸妈去市政厅听什么讲座去了。第二天早上，妈妈给我看她数码相机上拍的照片，问：“你看是我和谁照的？”我认不出来。她又接着说道，“你要是认出来了，肯定会嫉妒哦。”我朝她瞪了一眼。爸妈老说这是我的“库布里克脸”，我小时候不高兴时就这么生气地瞪大眼睛。妈妈终于忍不住喊了出来：“克里夫·马斯啊！”

天哪，说起这个人来我就没完没了了，有没有人来阻止我！

说回重点：首先，因为“再强奸一遍”的那个新闻；其次，因为妈妈和我都超级喜欢克里夫·马斯，那天回家路上我俩当然没怎么聊天。所以我根本不知道她经历了心理创伤。

我们把车停在车道上。辅道上有好几辆巨大的卡车，我们这边也停了一辆，司机靠着门，免得门关上。有好些工人进进出出。还在下雨，挡风玻璃上全是水，很难看清楚他们到底在干吗。

“你别问了，”妈妈说，“是奥黛丽·格里芬要我们把黑莓藤都清除掉。”

小时候，妈妈带我去看西北太平洋芭蕾舞团的《睡美人》。它讲的是一个邪恶的巫婆对公主下了诅咒，于是她睡了整整一百年。有个善良的仙女把沉睡的公主安放在一片长满荆棘的森林中，保护着她。舞台剧里面，公主睡着，身边的荆棘越来越多。我在自己的卧室里也有这种感觉。我知道，那些黑莓藤就要突破图书室的地面，让地毯下面总有奇奇怪怪的凸起，还弄得地下室的窗户快要破了。但想起这些藤蔓，我会不由得微笑起来，因为感觉睡觉的时候，有股力量在保护我。

“不要全都弄掉啊！”我喊起来，“你怎么下得去手？”

“你跟我生什么气啊，”她说，“我可是要带你去南极点的。”

“妈，”我说，“我们不去南极点啦。”

“什么，不去了？”

“游客能去的只是南极半岛，就像我们的佛罗里达一样。”看样子妈妈真的不知道，我很震惊啊。“那里还是很冷，”我说，“但只是南极大陆很小很小的一部分。就好像有人说，哦，我们圣诞节要去科罗拉多。然后你问，啊，纽约怎么样？是啊，都是美国。但这样说也太无知了。老妈，请你告诉我你本来是知道的，是因为太累忘了。”

“我又累，又无知。”她说。

*

发件人：苏-琳·李-西格尔

收件人：奥黛丽·格里芬

我又要来喊个“实时闪电播报”啦，你别烦，先听我讲。

我之前跟你说了，艾尔吉、帕布洛和我去市中心开了个午餐会。艾尔吉非要搭888班车去（我坐上去才发现跟普通班车没什么区别嘛。枉我这么多年幻想了，还以为一开车门里面就跟精灵的魔幻瓶一样呢）。市中心在大修，所以到了第五大街街角和塞内卡大街交界的地方，车完全动不了了，艾尔吉说走路还快些。当时外面正下着瓢泼大雨啊。但是我又有什么发言权呢，于是就跟着他们下了车。

奥黛丽呀，你总是说什么“上帝的安排”，我今天才算是明白你的意思了。我本来还以为，我在倾盆大雨里走了三个街区，上帝是忘了我了呢。原来，就在第三个街区，上帝要让我目睹一件事。

艾尔吉、帕布洛和我急匆匆地走在第四大街上，低着头，兜帽紧紧围在脸上。我中间随便抬了下头，猜我看见什么了？伯纳黛特·福克斯在一间药店里睡觉。