第十章（第14/17页）

“因此时间一到他们就可以开始收费？”

贝恩点点头，盯着那些信息轻声说：“每个人都会留下痕迹，只是他们不认为自己已经留下了。”

“就像法医鉴定，是吧？一根头发、一小片皮肤……”

“完全正确。”贝恩笑着说。

“因此我们需要和网络服务供应商谈谈，让他们交出他的具体信息？”

“如果他们愿意告诉我们。”

西沃恩说：“这是一起凶杀案调查，他们必须告诉我们。”

他扫视她一眼，说：“西沃恩，我们有渠道的。”

“渠道？”

“政治保安处专门处理高科技犯罪案。他们大多集中注意力于核心成员，例如追踪儿童色情内容的买家一类的东西。你恐怕不会相信：一些硬盘隐藏在其他硬盘里，屏幕保护程序里面隐藏着色情图片……”

“我们需要他们的许可吗？”

贝恩摇摇头：“我们需要他们的帮助。”然后他看了看手表，“今晚太晚了，不能做其他事了。”

“为什么？”

“因为今天在伦敦也是周五晚上。”他看着她，“请你喝一杯怎么样？”

她不想答应，虽然有很多借口可以搪塞，但最终她还是没有拒绝。他们穿过马路来到莫尔廷斯，当他们站在吧台旁边时，他又将公文包放在了靠近他的地板上。

“你在包里放了什么？”她好奇地问。

“你认为呢？”

她耸耸肩说：“也许是笔记本电脑、手机……小工具和软盘……我不知道。”

“那就是你所想的。”他拿起公文包放在吧台上，准备打开却又停了下来，摇摇头说，“也许我们得先彼此了解了再说。”于是他把公文包放在了他的脚边。

“你要对我保守秘密？”西沃恩说，“那是一个良好合作关系的开端。”

他们俩都笑了，这时他们点的酒也到了，她的是一瓶淡啤酒，而他点的则是一品脱啤酒。整个酒吧人满为患。

“圣伦纳德警局怎么样？”贝恩问。

“我想，和其他警局差不多吧。”

“有约翰·雷布思在的警局就没那么简单了吧？”

她看着他，惊讶地问：“你是什么意思？”

他耸了耸肩回答：“这是克拉弗豪斯说的，说你是雷布思的学徒。”

“学徒！”尽管酒吧里有立体音乐声，她的声音还是引起不少人扭头来看他们，“不要脸！”

“放松，放松！”贝恩说，“这只是克拉弗豪斯说的。”

“那你去告诉克拉弗豪斯让他把头塞进自己的屁眼儿里！”

贝恩哈哈大笑。

她说：“我不是在开玩笑！”随即自己也大笑起来。

喝了两杯酒后，贝恩说饿了，想去看看豪伊是否有空位。她本不打算答应他，喝了啤酒已经不饿了，但又觉得自己无法拒绝。

吉恩·伯奇尔在博物馆工作到很晚。自从德弗林教授提到肯尼特·洛弗尔医生后，吉恩像是被迷住了。她想自己去做一些调查，想知道这个病理医师的看法是否属实。她知道自己可以走捷径直接和德弗林谈，但似乎有什么东西阻止了她。她想应该是她仍然可以闻到他皮肤上甲醛的气味，感觉到他拉她的手时那冰冷如死尸般的触感。历史只将她和那些死去已久的人联系到了一起，通常从书籍和发掘的艺术品上获得纯粹的参考，仅此而已。她的丈夫去世的时候，阅读他的尸检报告是一件非常令人痛苦的事，然而记录的人似乎在享受着整个记录过程，对那些异常畸形的肝脏——肿胀和不堪重负——流连忘返。之所以用“不堪重负”这个词，很简单，她猜想死亡的原因是酒精中毒。

她想起约翰·雷布思的酗酒，她不认为这等同于比尔的酗酒。比尔可以草草结束早餐，然后去他藏着酒瓶的仓库，上车前他会在安全带下放上几瓶。而她不停地寻找证据，只在地窖和他的柜橱上发现了空空的威士忌酒瓶。他一直是个“活跃分子”，一个“稳定可靠”又“风趣的家伙”。直到后来生病，不得不把他送上病床。

她认为雷布思不会偷偷酗酒，他只是喜欢喝酒。如果他一个人喝酒，那是因为他没有多少朋友。她曾经问过比尔为什么要喝酒，比尔没能找到答案回答她。但她认为约翰·雷布思有答案，只是不愿意说。也许酒可以冲洗这个世界，洗涤一直保留在他心底的那些问题。

他没有像比尔那么疯狂地酗酒，到目前为止她还没有看见雷布思喝醉过。她感觉他是个沉睡者——喝了很多酒，似乎随时随地都可能陷入无意识之中。

电话响了，她慢吞吞地去接听。

“吉恩？”是雷布思的声音。

“喂，约翰。”

“我以为你已经离开了呢。”

“我要工作到很晚。”