六月新娘（第10/15页）

不知为何，圆紫大师的笑意更深了：“这个‘充场面’说得好，果然像是你会用的字眼。”

真气人。不过，看到圆紫大师的表情，我开始觉得他连原本没有的“必然性”都考虑到了。

果真如此，那我岂不是毫无立场了？不，等于当时的在场者全都成了笨蛋。

圆紫大师淡淡地说：“世间事都有各种解释，对吧。不过，在一个体系中如果参照前后的因果关系来思考，有时候答案意外地简单。”

圆紫大师说着，从衬衫口袋抽出细字签字笔，在纸巾写下以下的数字。

八万三千八三六九三三四七一八二四五十三二四六百四亿四六

“这是什么？”

“没有啦，你说到轻井泽，让我想起在两、三年前，我也去过轻井泽的追分。当时，我去某地收集乡土资料，在那里看到碑文的拓本。”

他说得若无其事，我听得战战兢兢。

“……是诗歌吗？”

“对，叫做什么‘一家歌碑’。”

此人太夸张了，这么长串的数字亏他还记得住，这可不是我那《古今着闻集》的诗词能相比的。

“是按照万叶假名【在《万叶集》编纂当时，日本尚无假名文字，因此借用传自中国的汉字，不管汉字的原意，只取其发音来表记日文】的要领吧？”

“大致上是。”

“您说叫做‘一家歌碑’是吧！”

“是的。”

我当然先找“一八”【“一”的日语发音为hitotsu，“八”与“家”的发音则为ya，意即一家】，在正中央。我指着那里，注视着圆紫大师。大师点点头，我当下精神大振，一边把手指滑向另一个字一边说：“一家处”（hitotsuya-ni，一八二）

“很好！”圆紫大师夸奖道。

“工作？”（shigoto，四五十）

“不，这里的‘四’要念成yo。”

“噢，是‘每夜’（yogoto）吗？每夜，身染（yogoto-minishimu，四五十三二四六）。”

我努力解读到“一家处每夜身染”便宣告放弃。圆紫大师运笔如飞地加上假名注音与汉字批注。

山道寒寂一家处，每夜身染百夜霜

“原来如此。”

“‘四五十’如果放在整句里一起看，就会发现不是‘工作’而是‘每夜’。”

我倾身向前，盯着圆紫大师说，“我找不出来。”

圆紫大师苦笑道：“不，那是因为你临时看到。如果定下心来从容思考，你一定看得懂。”

“承蒙您这么说，备感荣幸。”

“唉，别使性子嘛。”

我忍不住发笑，正好起司蛋糕送来了，我一边叉起蛋糕吃，一边继续说：“如此说来，您的意思是，我说的故事其实也有一个全盘性的大方向啰。”

“对。”

“简而言之，拘泥于部分细节就会看不见，若就整体来看应该是看得见……”

“没错，没错。”

思考方式是懂了，但实际上还是束手无策。

不管怎样，我进入“轻井泽三题段子”的后半段。

14

“江美觉得呢？”我做球给一边东张西望，一边负责发问的圆脸好友。

“啊，我吗？”

“嗯。”

“这个嘛……”她缓缓地拉长声调。

“松鼠类。”峰小姐“咦”地出声，语带抗议。当然，我也无法同意。

“不是说过那不可能吗？松鼠又不会开冰箱。”

“所以啰，是类似松鼠的准松鼠。”

“好怪，我听不懂。”

就算被吐槽，江美还是像个家教良好的公主殿下，白皙的脸蛋漾着笑意。

“就算猜测是某种动物，恐怕也有点牵强吧。不管是哪种‘动物犯案说’一概驳回。”

葛西先生像法官大人般态度严峻地说，“总之，继续争论下去也不会有进展，大家先休息一下吧！”

说完便看看手表。坐在左边的我也反射性地看向他的表面，长针与短针交织成一把金色剪刀，每过一个小时绕完一圈，剪刀的双刃就会迭合。我觉得这个设计很有趣，也很适合他。人具有自己的风格，不管怎么说都是好事。

“八点了——”

“去洗澡吧。”峰小姐说道。

大家讨论了一下洗澡顺序，最后决定让男生先洗。吉村先生率先走向浴室。

我们上楼，在和室卸妆、准备换洗衣物。

峰小姐脸上有淡妆，她先用卸妆乳卸除。这套程序真麻烦。

她的妆还没卸完，纸拉门就被咚咚咚地敲响了。

“谁啊？”

闷不吭声地敲门，令人不太舒服，我试着问是谁。当然，用删去法一算，除了葛西先生不可能是别人。与其问对方是谁，其实是在要求对方出声。

果然，传来了葛西先生的声音，“我啦！”

那语气显得毫不客气。我和江美站起来，走了过去。

“什么事？”