Chapter 8 猫和老鼠的游戏（第21/24页）

“不，威廉，我们进去吧。马上就要下雨了，我会招呼他们的。”

只用了一会儿工夫，管家就收拾好了餐具，更换了桌布，并且把椅子都放回了原位。经过他的处理，阿加莎曾经待过的房间看起来又是那么洁白无瑕了。他猛地冲到客厅里面，把沙发全部归位，然后又走去巡视书房。正当他把书桌前面的扶手椅摆回到原位的时候，门铃响了起来。

昆特向门厅走去，脑海里想着一个人如果从睡梦中被惊醒应该是什么样子，可惜他有点想不太出来。

“迎接客人是我的特长。”威廉嘶哑着嗓子说，“上楼吧，让我来处理。”

昆特犹豫了一下，听从了对方的建议。

阿加莎驾车穿过黑夜。在她的旁边，米利睡得很深，即便是一路颠簸也丝毫没有影响。雨后路上的车辙很多，每当车轮碾进去的时候，她的脑袋就要向前猛冲。而每一次，阿加莎都会小心翼翼地轻轻地把她的头重新抬起来。

管家打开了门，直截了当地对对方说，他的雇主外出度假了。

“劳驾您去告诉昆特，有个老朋友来求他招待一个晚上。”

“总管先生已经睡了。假如真的要我去叫醒他的话，我该跟他通报谁的名字呢？”

“我刚才告诉过您了，一个老朋友。”汤姆有点不耐烦，冷冰冰地重复着。

管家让他进了屋，请他在前厅稍候片刻。

昆特出现在楼梯高处的尽头，身上穿着睡衣，手捂着嘴，略显夸张地打着哈欠。

“怎么回事，威廉？”他一边走下楼梯一边喊了起来。

“有人来拜访，先生。”

“这个时候？”

汤姆越过管家走上前。当昆特终于认出对方的时候，他忘记了自己伪装出来的疲倦，脸上写满了惊奇。

“汤姆？”

“你难道还在等着其他人？”

“我谁也没在等啊。”昆特结结巴巴地说。

“在这么大的一间破房子里，能不能有个更舒适点的地方招待我一下啊？来一杯苏格兰威士忌就好，哦，再来一份三明治也不错。当然，如果在这个时候提出这种要求不算太过分的话！”

昆特对管家做了个手势，然后就邀请汤姆走进客厅。他们面对面，各自坐在沙发里，相互对视了很久。

“我们已经有多久没有见面了？”

“有三十几年了吧，老实讲，我都已经不想去算了。”汤姆回答道。

“你来找我干什么？”

“自从退休之后，我就觉得漫漫长冬实在是有点太难熬了。我住在威斯康星州北部，对于我这把老骨头来说，那里真的是太冷了。”

“可是，我们现在是在春天啊。”昆特回嘴说。

“是的，我也想赶回去，不会在这里耽搁太久的。我是在秋天快结束的时候上路的，然后就游遍了整个美国。实话告诉你吧，从去年开始，我就想要把当年的那些老朋友全部都找出来，跟大家问个好。大家当年一起经历了那么多非凡的事情，我觉得现在我们要是就此终老不来往，那实在是太可惜了。我甚至想过，把大家的回忆都记录下来，整理出版一本书。我们当年为了什么而奋斗，这对于当今的那些年轻人来说也还是有点吸引力的吧？”

“你现在是作家了？”

“也别说得太夸张了。我就是听一听大家想要对我说什么，然后把这些话都记录在纸上。才刚刚开始呢，不过我是打算要干下去了。”

“在这之前呢，你在干什么？”

“我干过好几份工作，四处漂泊，人总得要力所能及地自己想办法谋生啊。不过，我看你混得挺好的，祝贺你，为你感到高兴。”

昆特勉强挤出了一丝笑容。管家走进来把一个餐盘摆在了汤姆面前。

“一杯苏格兰威士忌，还有一份三明治，但愿这能让您感到满意。”

昆特谢过了威廉，并且告诉他可以退下了。一直等到他离开了房间，昆特才重拾话题。

“这么说来，你是想要跟以前的老伙计们重新建立联系了。一帮当年的斗士又再约到一家小餐馆里聚会，想想也是挺逗的。把我们这群人一网打尽，这是多好的机会啊。我敢肯定，大家一定都会觉得你的这个提议，简直是棒极了。”

“我说的可不是这么回事，昆特，这是我个人的行为。我要游遍整个美国，然后就想，如果不趁机跟老朋友们见面叙叙旧，那实在是太傻了。”