远野物语remix A part（第13/14页）

据说猿猴的经立肖似人类，它们好女色，会掳走村里的妇人。

还说它们会用松脂涂抹体毛，再沾上泥沙凝固，因此毛皮坚硬如铠，连枪炮的子弹都无法射穿。

四十四

六角牛山的连峰处，有座村子叫桥野。

从桥野村往上的山地有座金矿坑。一名男子靠着烧炭供应这矿山来谋生。

男子擅长吹笛。

这天，男子也许是闲着无聊，大白天就关在烧炭小屋里躺着吹笛。结果忽然有人掀起垂盖在小屋入口的草帘。

男子惊讶是谁，望过去一看，竟是一头猿猴的经立。

男子惊骇地爬起来坐好，结果猿猴不疾不徐地离开小屋，就这样跑到远处去了。

四十六

这是某个住在栃内村林崎的人的遭遇。

据说是十多年前的事了。

那个人到六角牛山去猎鹿。为了把鹿引诱出来，男子吹了叫作“欧奇（译注：原文作“オキ”〔oki〕，东北地方使用的鹿笛，现在也用于祭祀神明的神乐中）”的鹿笛。这种鹿笛会发出类似雌鹿叫声的声响。

结果却冒出了猿猴的经立。

猿猴是把男子的笛声误以为是真正的鹿了吧。它龇牙咧嘴，从山头一直线朝男子冲了过来。

男子吓破了胆，停止吹笛。

猿猴也许是因为迷失了目标，大大地偏离男子，跑向山谷那边去了。

四十七

远野地方平时吓唬小孩的时候，都会说：

“六角牛猿猴的经立要来喽。”

都变成陈腔滥调了。

这个地方的山，就是有这么多的猿猴。

如果去观赏绪桛的瀑布，可以看到悬崖的树梢上坐满了众多的猿猴。

猴猿看到人也会跑，但一边跑，还会一边朝人丢掷果实等。

四十八

仙人岭也有许多猿猴。

据说它们会朝往来山岭的人丢掷石块等取乐。

三十六

猿猴的经立很可怕，但御犬的经立也一样骇人。

御犬就是狼。

山口村附近的二石山，名副其实是一座岩山。

某个雨天，从小学放学回家的孩子们仰望那座山，结果看到许多岩石上都蹲着御犬。

孩子们看了一会儿，只见御犬就像从底下推直脖子一般，一头接着一头嗥叫起来。从正面看去，感觉有刚出生的小马那么巨大。

又巨大又可怕。

但听说从后面看去，却意外地小。

世上再也没有比御犬的吼叫声更令人丧胆销魂的了。

三十七

据说赶马驮运的人，经常在境木岭与和山岭之间遇到狼。

马夫在夜行之际，多半会十个人结伴而行。一名马夫能牵的马叫“一把绳”，约是五匹，最多是六七匹。因此夜间赶路的一群马夫，通常都带着四五十匹马。

有一次。

多达二三百头的狼群从后方袭击了马夫。

当时狼群的脚步声巨大到震动山林。因为太可怕了，马和人都聚成一团，在周围燃起了一圈火，以防止狼群进攻。然而狼却越过那火焰，接二连三地跳进火圈里来。

最后，马夫们解开马的缰绳，用那绳索围住火焰内侧。尽管觉得没有任何防护效力，狼群却似乎误以为那是某种陷阱，不再往里面跳了。但它们还是远远地围住马夫们，不断地嗥叫，直到天明。

三十八

小友村有一户世家，那里的老家长现在依然在世。

事情发生在这名老翁去镇上回来的路上。他喝得醉醺醺的，舒畅地走着，忽然频频听见御犬的吼叫声。老翁在醉意驱使下，心想你叫，我也能叫，便学着那声音叫起来。

结果——

不管走到哪里，狼叫声都如影随形。老翁心想一定是狼一边叫，一边跟上来了。他顿时害怕起来。

老翁急忙回家，紧紧关上大门，冲进屋子里，把屋门也关上锁好，在屋内屏声敛气，藏身不动。

狼在老翁家周围逡巡不去，叫个不停。

老翁吓得都快没命了。

一晚过去，总算没了动静，老翁提心吊胆地走出屋外。

没看见狼。

但——

仔细一看，马厩房基底下的泥土被挖开了，里头似乎也不太对劲，而且有血腥味。老翁有了不好的预感。这里本来没有洞，也没有人会在这里挖洞。那么——

是狼挖的。

狼从洞里钻进马厩，把马吃了。

七匹马全被咬死了。

据说从此以后，这户人家日渐衰败，家运也变差了些。

三十九

佐佐木曾在儿时和祖父两个人一起上山。回程的时候在距离村子不远的溪流岸上看见一只倒地的巨鹿。

鹿的侧腹被咬破，伤处冒出氤氲的蒸气。感觉刚被咬死不久。

佐佐木的祖父说：

“这是狼咬死的。这头鹿很雄壮，真想要它的皮，但御犬一定就躲在附近看着，连取皮都不成。”