第二部 荒野侦探 1976—1996（第86/141页）
两天后亚伯拉罕出现在我的出租房。我们见面时氛围相当冰冷。我以为他刚从巴黎来，可事实上他在巴塞罗那待的时间跟我一样长了。我们在巴里·戈提克的一家饭店吃了饭，然后他带我去住处，只有几个街区之遥，在圣豪梅广场附近，是著名的加泰罗尼亚—墨西哥艺术商人索菲娅·特罗帕杜尔的公寓，亚伯拉罕可以在那里愿待多久就待多久，因为此人几乎从不来巴塞罗那。第二天我们就去拿我放在出租房的东西，我搬进公寓。但我们之间仍然有一股冷淡感。我忍受不了亚伯拉罕对巴黎失约的抱怨，也许错误在我，可我开始感觉跟他疏远了，好像我答应做他的妻子，跟他同床共枕，看展览、上博物馆，跟巴塞罗那的朋友们一起共进晚餐，此外就没别的了。这样过了几个月。一天，丹尼尔·格罗斯曼上巴塞罗那来了。他知道阿图罗·贝拉诺住哪儿，几乎天天去找他。一天下午，我跟他一起去了。我们聊了聊。他还清楚地记得我。第二天我就又去他的住处了，不过这次是我一个人。他带我在一家便宜的饭店吃了饭，我们聊了好几个小时。我想我把自己全部的人生故事都给他讲了。他也说了不少，告诉我很多事儿，我现在都忘了，不过，主要还是我说。
从那以后我们每星期至少见两次。有一次我请他上家里来，如果可以把特罗帕杜尔在巴塞罗那的房子称为我的家的话，正要走时，亚伯拉罕回来了。我看得出亚伯拉罕很是嫉妒。他跟我们打了声招呼，在我额上吻了一下，然后就关在画室里了，好像那样就可以教训阿图罗一顿。阿图罗走了后我走进他的画室，问他怎么了。他没有回答，但那天晚上我们做爱时比平常激烈多了。我想从此以后情况也许就不同了。但是最后我什么感觉也没有了。我忽然意识到我跟亚伯拉罕的关系完了。我决定返回墨西哥学电影，重新上大学。我对妈妈说了，第二天她就给我寄了一张到墨西哥城的机票。我告诉阿图罗我要走了时看到他眼睛里有种伤感。我想：他是惟一在乎我要走了的人。有一次（但这是发生在我决定离开亚伯拉罕之前），我告诉他我是个舞者。他以为我是在夜总会或者脱衣舞厅里跳舞的。我觉得有趣极了。不是，我说，我倒希望自己是呢，不过我跳的是现代舞。其实，我从未想像过自己在夜总会里跳舞，忍受某个烦人的小会员，在那种让人很不舒服的地方跟那些阴暗的人生活在一起，可是阿图罗有了那个错误想法，并且说出来后，我平生第一次想了想这种职业，这种职业舞者的生活图景（想像的）似乎对我很有诱惑力，甚至有着致命的诱惑力，不过后来我就没再想，因为我的生活已够复杂的了。我在巴塞罗那还有两个星期。我每天都跟他见面。我们经常深谈，谈的几乎全跟我有关。我谈到自己的父母和他们婚姻的破裂，又谈到我的祖父，那个墨西哥内衣大王，谈到我母亲，她继承了祖父的基业，谈到父亲，他是学医的，我很钦佩他。我跟贝拉诺说了青春期时自己的体重问题（他难以置信，因为那时我其实相当消瘦），我在托洛茨基党的战斗姿态，我结交的情人，我的精神分析。
一天早晨，我们去卡斯特戴菲尔斯的一个骑术学校，老板是阿图罗的一个朋友，他给我们分了两匹马，玩了一整天没向我们收取丁点钱。我在墨西哥城的一家俱乐部学过骑马，贝拉诺小时候在智利南部自己学过。我们先同步骑了若干米，后来我说咱们还是比一比吧。道路又直又窄，很快就开始爬坡了，两边全是松树，接着又来到一个干涸的河床上。过了河是一条隧道，出了隧道就是大海。我们骑得飞快。刚开始他让自己的马跟我的马齐头并进，后来，不知忽发什么奇想，我跟自己的马融为一体，开始全力疾驰，把阿图罗抛在后面。那一瞬间，我就是死了也不在乎。我知道，我老惦着一个事实：我还有很多事情没告诉他，可能需要告诉他或者应当告诉他，我想如果我骑马的时候死了，或者马把我摔下来，或者松林里的一根枝丫把我打到地上，阿图罗将会知道我没有告诉他的一切，无需从我的嘴里听到也将明白是怎么回事。可是当我跨过那道高坡把松树林抛在后面时，我的死亡欲望却化为快乐，为自己正在骑马、正在飞奔而快乐，为风打到脸上的感觉而快乐。过了会儿，我甚至都害怕跌下来，因为坡度比我想像的陡多了，后来我再也不想死了，这不是游戏，我不想死，至少那个时刻我不想死，我开始放慢速度。这时令人惊奇的事情发生了。我看见阿图罗箭一般从我身边越过，甚至都没有稍顿片刻，我看见他冲我微笑，那样子就像露齿嬉笑的猫，尽管掉了几颗牙齿，这些牙齿曾经跟他一起过着疯狂的生活，不过这没有关系，他和马像子弹般朝干枯的河床冲去时，他的微笑还挂在那儿，他的速度快得让我想到马和骑手都会撞到满是尘土的石头上，想到等我向下走去，从摔倒后激起的尘雾里穿过时，将会看到那匹摔断腿的马和旁边满头是血的阿图罗，他死了，眼睛还睁着，后来我很害怕，继续抽着马往前奔驰，朝那条河骑去，但起先我从尘土中什么也看不见，等尘埃落定时，发现河床上既没有马也没有骑手，什么也没有，只听到远处高速路上有小车经过的声音，隐蔽在一片树林后面，阳光暴晒着河床上干燥的石头，一切都像一场魔术，我跟阿图罗一起只待了片刻，接着又剩我一个了，后来我真的恐惧起来，怕得不敢从马上下来，不敢说一句话，只是打量着四周，看不见他的任何踪影，好像大地或空气已将他吞噬，我差点要哭出来时又看见他了，在隧道口，在阴影中，像个邪恶的精灵般默默地望着我，我抽着马向他奔去，我说你他妈的吓死我了，阿图罗，你这个大变态，他忧伤地看着我，但接着又大笑起来，把那种忧伤掩藏起来，此刻，只是在此刻，我才知道他爱上我了。