第十九章 贝伦与露西恩（第10/12页）

贝伦像一只死兽般躺在地上，但露西恩伸手碰触他，将他唤醒。他脱去了狼形，拔出宝刀安格锐斯特，从王冠那些护持的铁爪中挖下一颗精灵宝钻。

他将宝石握在手中，它放射的光芒透过他的血肉涌流出来，将他的拳头变得犹如一盏闪闪发光的灯。那颗宝石容许了他的碰触，没有伤害他。这时，贝伦心里起了一个念头，想比自己的誓言更进一步，将三颗费艾诺的宝石全部带出安格班，但精灵宝钻的命运并非如此。宝刀安格锐斯特突然折断，刀刃的一块碎片飞开，打中了魔苟斯的脸颊。他呻吟颤抖了一下，安格班的全部大军也在睡梦中跟着震动。

贝伦和露西恩见状大骇，他们不经伪装就不顾一切飞逃，一心只想再度见到光明。他们既没遇到拦截也没遭到追赶，但大门却被守住，不容他们出去，因卡哈洛斯已从睡眠中醒来，正暴怒地等在安格班的门槛前。他们还没发现他，他就看见了他们，向飞奔的两人扑了过来。

露西恩已经精疲力竭，既无时间也无力气降伏这匹狼。但贝伦大步上前护住了她，右手高举起精灵宝钻。卡哈洛斯停了下来，有片刻流露出恐惧。“滚开，越快越好！”贝伦喊道，“这是一团将烧毁你和邪恶万物的火焰。”他将精灵宝钻猛然伸向巨狼的眼前。

但卡哈洛斯望着那颗神圣的宝石，并未被吓住，体内那贪噬之灵突然苏醒高炽，他突然张开大口将贝伦连手带宝石吞入，自其手腕处咬断。立刻，他的五脏六腑如遭火灼，剧痛不堪，精灵宝钻烧焦了他那受诅咒的肉体。他惨嚎着从他们面前逃走，大门前山谷的峭壁间回荡着他痛苦的号叫。发疯的卡哈洛斯变得极其恐怖，以至于魔苟斯的走狗不管住在那山谷中还是正在任何一条通往山谷的路上，无不落荒而逃。他杀了一切挡路的生物，冲出北方，给世界带来了灾难。在安格班覆灭之前，曾经进入贝烈瑞安德的所有恐怖当中，最可怕的便是发疯的卡哈洛斯，因为精灵宝钻的力量就藏在他腹中。

此时贝伦昏倒在危机四伏的大门内，死亡正在向他逼近，因为巨狼的尖牙有毒。露西恩亲口吸出了毒液，施展正在衰退的力量为那狰狞的伤口止了血。但在她背后，安格班深处渐渐起了盛怒的骚动，魔苟斯的大军醒来了。

收复精灵宝钻的任务眼看就要以毁灭和绝望告终，但在那一刻，山谷峭壁上空出现了三只巨大的禽鸟，它们向北飞来，翼翅迅捷犹胜疾风。所有飞禽走兽都在传说贝伦的流浪和需求，胡安更亲自要求万物留心，以给他提供援助。梭隆多和他的臣属高高翱翔在魔苟斯的疆域上空，他们看到了发疯的巨狼和倒下的贝伦，便迅速俯冲而下，彼时安格班的力量刚刚挣脱沉睡的罗网。

他们将露西恩和贝伦载离地面，高高飞入云霄。下方突然雷声滚滚，闪电朝上激射，群山不住震动。桑戈洛锥姆喷出浓烟和大火，团团燃烧的火焰如箭矢般远远飞射出去，落到地面，烧得一片狼藉，希斯路姆的诺多族都为之颤抖。但梭隆多取道远离地面的高空，寻找穹苍之中至高的道路，那里太阳不受遮蔽、终日照耀，月亮在无云的繁星中游走。就这样，他们迅速飞过了多尔-努-法乌格砾斯，飞过了陶尔-努-浮阴，来到了隐匿山谷图姆拉登上空。那里无云无雾，露西恩向下望去，只见遥远的下方像有一团白光闪耀在一块绿宝石中央，那正是图尔巩居住的美丽城市刚多林的光芒。但她悲泣起来，因为她以为贝伦肯定会死。他双眼紧闭，不言不语，对后来的旅途一无所知。最后，大鹰在多瑞亚斯边境将他们放了下来，他们又回到了那个小山谷，当初贝伦就是从这里怀着绝望悄悄离开了熟睡的露西恩。

大鹰把露西恩放到贝伦身边，随即振翅飞回了克瑞赛格林群峰之巅的高高鹰巢。胡安来到她身旁，与她一起照料贝伦，就像过去她为他治好库茹芬造成的箭伤。可是他这次伤得更重，并且伤口中毒。他卧病许久，他的灵魂游荡在死亡的黑暗边界上，总是感觉有种极度的痛苦从一个梦境到另一个梦境紧追不放。然后，就在她的希望几乎破灭时，他再度苏醒了。他睁开双眼，看见树叶映衬着天空，听见树叶下方露西恩·缇努维尔在他身旁轻柔悠缓地歌唱。春天又到了。

从此以后，贝伦得名埃尔哈米恩{Erchamion，辛达语。286。}，意思是“独手”，他的面容刻下了受苦的痕迹。但露西恩的爱最终把他从鬼门关前拉了回来，他起身与她再度一起徜徉在森林中。他们觉得那地很美好，并不急于离开。露西恩其实情愿忘掉精灵王国的宫殿、族人和一切荣光，在野外游荡，不再回去，贝伦有一段时间也是心满意足。但他无法将返回明霓国斯的誓言长久抛在脑后，也不愿将露西恩永远从辛葛身边夺走。因他遵守人类的律法，认为除非万不得已，否则无视父亲的意愿是不祥的。他还觉得，这般高贵美丽的露西恩应当拥有埃尔达的王后们心喜的一切，包括家园、尊荣，以及各种美丽之物，不当像人类的粗鲁猎人一样总是住在森林里。因此，过了一阵，他便说服了她，两人举步离开没有房屋的野地。他进入多瑞亚斯，领露西恩回家。这是他们的命运使然。