第十九章 贝伦与露西恩（第12/12页）

胡安在那一刻杀了卡哈洛斯，但那早已预言要临到他的命运，也在多瑞亚斯的茂密森林中应验了。他受了致命的伤，魔苟斯的毒液侵入了他体内。他走来倒在贝伦身旁，第三次开口说话，在死前向贝伦道别。贝伦没有言语，只是把手放在猎犬的头上，他们就这样死别了。

玛布隆和贝烈格匆匆赶来援助王，他们目睹如此结果，不禁抛下长矛，潸然泪下。随后，玛布隆取过刀子，剖开了巨狼的肚腹。狼腹中像是遭了大火，几乎彻底烧空，然而贝伦那只握着宝石的手却完好无损。但玛布隆伸手去碰时，那只手消失了，留下无遮无蔽的精灵宝钻，光辉照亮了他们四周阴影重重的森林。玛布隆怀着恐惧迅速取过宝石放在贝伦尚存的左手中。贝伦触到精灵宝钻，醒了过来。他高高举起宝石，请辛葛收下，说：“现在任务达成了，我的命运也圆满了。”然后，他再也没有开口。

他们将巴拉希尔之子贝伦·卡姆洛斯特放在树枝做成的担架上抬了回来，猎犬胡安就躺在他身旁。他们回到明霓国斯时，夜幕已经降临。露西恩在大山毛榉希利珑树下等到了行进缓慢的一行人，担架旁有人举着火把照明。她张开双臂抱住贝伦，亲吻他，请他在西方大海的彼岸等她。他在灵魂离开躯体之前，一直望着她的双眼。然而星光熄灭，黑暗甚至也降临到露西恩·缇努维尔身上。收复精灵宝钻的任务就这样结束了，但“从束缚中得释放”的《蕾希安之歌》，并没有完结。

因为贝伦的灵魂应露西恩所求，徘徊在曼督斯的殿堂里，不愿离开世界，直待露西恩前来外环海的朦胧岸边与他最后诀别，死去的人类就从那里出发离世，永不复返。露西恩的灵魂落入了黑暗，终至离体，她的躯体躺卧在青草上，仿佛乍然被摘下的花朵，一时之间还不会枯萎。

于是，一种衰颓寒冬降临到辛葛身上，就像必死的凡人年近耄耋。但露西恩去了坐落在西方圣土的众多屋宇以外、世界边界之上的曼督斯殿堂，那是埃尔达灵魂的指定归宿。那些等候者坐在此地，沉浸在自身思绪的阴影中。但她的美胜过他们的美，她的悲伤也深过他们的悲伤。她在曼督斯面前跪下，对他歌唱。

露西恩在曼督斯面前唱的歌，是有史以来语言编织出的最美好的歌，亦是从今以后世间能听闻的最悲伤的歌。这歌恒久不灭，世间虽已不闻，却仍在维林诺传唱，众维拉聆听时也心生哀伤。因露西恩在歌词中交织着两个主题，埃尔达的悲伤与人类的哀恸，唱着这两支伊露维塔造就，生活在无数繁星环绕的大地王国阿尔达中的亲族。她跪在曼督斯面前，眼泪洒在他脚上，仿佛雨水落上岩石。从来不曾被打动至斯的曼督斯，空前绝后地动了怜悯的心肠。

于是，他召来贝伦，正如露西恩在贝伦临死时所说，他们在西方大海的彼岸重逢了。但是，已死人类的灵魂一旦过了等候之期，曼督斯便没有力量将他们留在世界的边界之内，他亦不能改变伊露维塔儿女的命运。因此，他去找伊露维塔指定治理世界的维拉之首曼威，而曼威在内心最深处的思绪中寻求解决之道，伊露维塔的旨意就在那里揭晓。

他给了露西恩两个选择。其一，因着她的劳苦与悲伤，她将从曼督斯处获得释放，忘记生命中曾经有过的一切哀伤，前往维利玛与维拉一同居住到世界终结之日。但贝伦不能去那里，因为死亡是伊露维塔赐给人类的礼物，维拉无权使他不得死亡。其二，她可以带着贝伦一起返回中洲，再次生活在彼方，但寿数与欢乐都没有保障。她将从此成为必死的凡人，要受第二次死亡的辖制，他亦然。不久她将永远离开这个世界，她的美将化成仅存于歌谣中的回忆。

她选择了第二种命运，放弃了蒙福之地，抛下了一切与该地居住者的亲缘牵绊。就这样，无论前方等待着何种悲伤，贝伦和露西恩的命运都合而为一了，他们共同的道路通向世界的边界之外。因此，埃尔达中惟有她已真正死亡，很久以前就离开了世界。但是，两支亲族的血脉因她的选择得以融合，后世埃尔达还将见到很多人继承了她的风采，尽管世界彻底改变，他们钟爱的露西恩也芳踪不再。