第十九章 贝伦与露西恩（第7/12页）

然而露西恩听到他回应的歌声，便又唱了一首力量更强的歌。恶狼嗥叫，岛屿震动，沉浸在黑暗思绪中的索隆站在高塔上，听到她的歌声便微笑起来，因他知道来的是美丽安的女儿。露西恩的美貌与她奇妙的歌声，名气早已传出多瑞亚斯。索隆打算捉住她交给魔苟斯处置，如此一来，他将获得丰厚的赏赐。因此，他派了一只恶狼到桥上去，但胡安不声不响地宰了它。索隆继续一只接一只派出余下的狼，胡安也一只接一只咬断了它们的咽喉。于是索隆派出了肇格路因{Draugluin，辛达语，狼。213。}，他是一头久浸邪恶的恐怖野兽，是安格班众妖狼的始祖与首领。肇格路因力量极强，与胡安激烈缠斗了许久，但他最后不敌而逃，逃回塔中死在索隆脚前。他临死前告诉主人说：“胡安就在外面！”须知，索隆跟那片土地上所有的人一样，非常清楚维林诺的猎犬注定有何命运，于是他心中起意，要亲自令那命运应验。他因而把自己变成了妖狼的模样，并且是世间有史以来最庞大的一只，接着出战，要夺回那座桥的通行权。

索隆扑来时极为恐怖，连胡安也跳往一旁闪避。索隆于是直扑露西恩。面对索隆眼中凶狠之灵的威吓与呼出的难闻臭气，露西恩晕了过去。不过就在他扑来之际，她倒下时挥手用黑色外袍的一角遮住了他的眼睛，一阵短暂的昏睡感袭来，令他颠踬，胡安趁机扑了上来。于是胡安与妖狼索隆展开了一场大战，狂嗥与吠叫回荡在山岭间，河谷对岸埃瑞德威斯林山脉中的守卫远远听到，无不惊愕。

但无论巫术还是咒语，尖牙还是毒液，邪恶的伎俩还是野兽的力量，都无法打败维林诺的胡安。他咬住敌人的咽喉，将其制服在地。于是索隆变换身形，从狼变成大蛇，从怪物变回自己惯常的模样，但他无法挣脱胡安，除非彻底放弃肉身形体。不等他那污秽的灵魂脱离黑暗的躯壳，露西恩已来到他面前，说他将被剥去肉体的保护，战栗的魂魄将被送回魔苟斯处，她说：“汝之赤裸本体，必将在彼处永受他的蔑视折磨，被他的目光刺透，除非汝将这塔的主权让渡于我。”

于是索隆投降，露西恩接管了岛屿和其中一切的统治权，然后胡安松口放了他。他立刻化身成吸血鬼，好似一大片横贯月亮的乌云，逃走时血从咽喉流出，滴在树梢上。他逃到陶尔-努-浮阴住了下来，令那片森林充满了恐怖。

露西恩站在桥上，宣告了她的力量。将石头紧箍在一起的咒语松解了，诸门倒塌，高墙崩裂，地穴暴露。很多奴隶与囚犯怀着惊奇与恐惧出来，遮住眼睛不看苍白的月光，因为他们困在索隆的黑暗中太久。但贝伦没有现身。因此，胡安和露西恩在岛上搜寻他，露西恩发现他在费拉贡德身旁哀悼。他深深沉浸在巨大的痛苦中，以至于僵卧不动，没听见她的脚步声。露西恩以为他已经死了，伸出双臂抱住他，陷入了忘我的哀伤。但贝伦从绝望的深渊中挣脱，回归了光明。他扶起露西恩，两人又一次四目相对，这时白日正越过黑暗的山岗，照在他们身上。

他们将费拉贡德的尸骨埋葬在他的岛的最高处，它再度洁净了。所有精灵王子中最俊美的菲纳芬之子芬罗德，他的青冢始终不受侵犯，直到这片大地破碎改变，沉入毁灭的波涛。那时，芬罗德与他父亲菲纳芬正在埃尔达玛的树下散步。

贝伦与露西恩·缇努维尔重获自由，他们一同在森林中漫步，一度重拾往日的快乐时光。尽管冬天来临，他们却不受侵害，因为露西恩所到之处，花朵皆迟迟不肯凋谢，鸟儿也在白雪覆盖的山下歌唱。但忠诚的胡安回到了主人凯勒巩身边。只不过，他们之间的感情变得比从前淡薄了。

彼时，纳国斯隆德一片动荡，因为很多被囚禁在索隆之岛上的精灵回来了，凯勒巩无论说什么都不能平息哗然的舆论。他们深切哀悼本国之王费拉贡德的牺牲，说一位少女敢于尝试费艾诺众子不敢去做的事。不过很多人看出，凯勒巩与库茹芬如此行事不是出于胆怯，而是缘于背叛。因此，纳国斯隆德子民的心摆脱了他们的控制，重新倾向菲纳芬家族，众人都听从欧洛德瑞斯的领导。虽然有些人想处死那兄弟俩，但欧洛德瑞斯不允许，因为同族相残溅血，只会令所有人被曼督斯的诅咒束缚得更紧。但他也不肯再在自己的王国中向凯勒巩和库茹芬提供食宿，他发誓从今以后，纳国斯隆德与费艾诺众子之间将没有情义可言。

“如你所愿！”凯勒巩说，眼中闪着威吓的凶光，但库茹芬面露微笑。他们随即上马，火速离去，可能的话就去找东方的亲族。没有人肯跟他们走，就连他们自己的族人也不肯，因为人人都看出，他们兄弟俩身负沉重的诅咒，邪恶如影随形。库茹芬之子凯勒布林博{Celebrimbor，辛达语。他的昆雅语名是泰尔佩林夸尔（Telperinquar）。161。}在那时唾弃父亲的行径，留在了纳国斯隆德。但胡安还是跟在主人凯勒巩的马后走了。