Part 01 回归故里 Chapter 07 我见到一位律师（第8/11页）

“太棒了，太棒了。”高恩先生环顾大厅一周，明亮的小眼睛看着霍巴特和詹妮，詹妮此时已经把披风挂在了衣架上，正梳理着头发。“弗雷泽先生和默里先生已经在屋里了。麦肯锡先生，如果你和两位夫人愿意加入我们，你们的事也许很快就能达到令人满意的结果。亲爱的克莱尔，你也一起来吧？”他伸出一只瘦削的手臂邀请我。

詹米仍旧在沙发上坐着，状态也和我离开屋子时一样——也就是说，还活着。孩子们都不见了，唯独一个肥嘟嘟的小孩蜷曲在他怀里睡得正香。詹米头发两侧被扎上了一些小辫子，上面还系着几根花哨的丝带，这让他身上有种不合时宜的过节之感。

“你看起来就像奥兹国那只胆小的狮子。”我坐在他沙发后面的膝垫上轻声说。我想霍巴特·麦肯锡不太可能有什么恶意的举动，如果发生了什么，我坐在那儿也很容易够得着詹米。

他很惊讶，一只手摸了摸头：“真的吗？”

“嘘，”我说，“一会儿再和你说。”

其他人也都陆续在屋里坐好了，詹妮挨着伊恩坐在双人座椅上，霍巴特和高恩先生分别坐在两张丝绒椅上。

“所有人都在这儿了？”高恩先生问道，同时巡视了一周，“所有对这个案子有兴趣的人都在？太好了。那么，首先，请允许我介绍我所代表的利益方。我是霍巴特·麦肯锡先生的律师，代表詹姆斯·弗雷泽夫人的利益——”他看到我，又用更准确的语言说，“也就是詹姆斯·弗雷泽先生的第二任夫人莱里·麦肯锡氏。望大家明白。”

他用疑问的眼神看着詹米，詹米点点头：“明白。”

“好。”高恩先生从身旁的桌子上拿起杯子抿了一口威士忌，“我的委托人，麦肯锡兄妹，同意我通过法律途径来解决这场纠纷，这场纠纷据我了解是由于——”他向我鞠了一躬，继续说道，“第一任弗雷泽夫人突然回来了——尽管这确实是一件出乎意料却皆大欢喜的事。”

他责难似的对着詹米摇摇头：“你，亲爱的年轻人，我很难过你把自己卷入了巨大的法律纠纷。”

詹米一侧的眉头上扬，瞪着詹妮。“是啊，好，我听您的，”詹米干脆地说，“您所说的麻烦到底指什么呢？”

“嗯，首先，”奈德·高恩笑眯眯地对着我说，那一对闪闪发亮的黑眼睛深陷在皮肤的褶皱中，“第一任弗雷泽夫人有权控告你犯有通奸罪，而这项罪名有以下惩罚——”

詹米很快回头看了我一眼，蓝色的眼睛闪着微光。“我想对于这一点我并不担心，”他对律师说，“还有别的吗？”

高恩先生和善地点点头，伸出他那布满皱纹的手，边掰手指头边数着说到了第几点。

“关于第二任弗雷泽夫人——莱里·麦肯锡氏——她也可以控告你犯重婚罪，试图欺骗她，并确实欺骗了她——是否属于故意欺骗又另当别论了——那是关于重罪的失实陈述，”奈德开心地掰下第四根手指头，深吸一口气，继续说道，“并且……”

詹米一直耐心地听着，这时突然探过身去打断了那长篇大论。“奈德，”詹米礼貌地说，“那个残忍的女人到底想要什么？”

这位戴眼镜的矮个子律师眨眨眼，放下手，双眼向头顶的房梁望去。“如那位夫人所说，她最大的心愿——”奈德若有所思地说，“就是看到你在莫德哈堡的集市上被阉掉，并被开膛破肚，然后把你的头挂在她家门柱上。”

詹米的肩膀不由得颤抖了一下，手臂被弄疼了，他眉头紧蹙。“我明白了。”他说着嘴巴也扭曲了。

高恩先生微微一笑，脸上的皱纹全都聚集在了嘴边。“我不得不告诉弗雷泽夫人——就是那位夫人——”他及时改过来，看了我一眼，轻轻地咳嗽了一声，“她处理问题的方法在法律上行不通，因而无法满足其心愿。”

“对，”詹米干脆地说，“然而我想她的意思是不想让我回去做她丈夫了？”

“是的，”霍巴特出乎意料地插了一句，“做乌鸦的诱饵去吧，也许，但一定不是她丈夫。”

高恩先生冷冷地瞥了一眼霍巴特。“你不想做出妥协，提前结束这个案子，对吗？”他责难道，“你花钱雇我是来干什么的？”语气中不失一点职业尊严感，他说着转向詹米。“麦肯锡夫人不愿意和你复婚——在任何情况下这都是不可能的，”他继续公正地说，“除非你愿意和现在的弗雷泽夫人离婚，然后再结——”

“不，我不会那么做的。”詹米急忙和奈德说，同时也看了我一眼。

“那么，既然如此，”高恩先生平静地说，“我要和我的委托人提一点建议，我们可以省一些钱——免去把案件公之于众——”他说道，竖起了淡淡的眉毛告诫霍巴特，霍巴特连忙点头，“也就是免掉法律诉讼，包括公开审判以及对一系列事实的公开，就是这样。”