Part 01 回归故里 Chapter 07 我见到一位律师（第9/11页）

“多少钱？”詹米打断道。

“弗雷泽先生！”奈德·高恩吃惊地看着詹米，“到现在我还没提到任何需要钱的事——”

“就是因为你太陶醉在自己的世界中了，缺德的老浑蛋，”詹米恼怒不已——两侧的脸颊都被怒火燃烧得通红——然而又觉得好笑，“现在说钱，好吗？”

奈德·高恩庄重地点点头。“那么，你必须明白，”他说道，“按照现在对你的指控，如果像我刚才所说进行公开审判并且麦肯锡兄妹赢了，你将会支付一大笔赔偿金——真的是非常可观的一笔钱。”为自己的这种预见性，奈德显出一种身为律师的得意感，“毕竟，麦肯锡夫人不但会因受到众人侮辱和嘲笑而产生严重的心理痛苦，而且还面临失去自己生活支撑的威胁——”

“你所说的这些全都不会发生在她身上的，”詹米气呼呼地打断他，“我和她说了我会继续抚养她和两个孩子的！她把我当成什么人了？”

高恩先生和霍巴特互相看了一眼，霍巴特摇摇头。“你不会想知道她把你当什么的，”霍巴特对詹米说，“我想她并没有听过你说的那些话，但你的意思是会出抚养费是吗？”

詹米不耐烦地点点头，一只手在头上搔了搔：“对，我会。”

“不过，她要是嫁人了我们就不管了。”所有人的目光都齐刷刷转向了詹妮，詹妮向着奈德·高恩坚定地点点头，“如果詹米和克莱尔结婚了，那他和莱里的婚姻就不成立，是吗？”

高恩先生点了点头：“是的，默里夫人。”

“那么，”詹妮斩钉截铁地说，“她随时都可以再嫁人，是吗？一旦她嫁人，我弟弟就不应该再出抚养费了。”

“说得很对，默里夫人。”奈德·高恩拿起自己的羽毛笔，快速写了几笔，“好，我们已经有一些进展了，”他郑重地说道，同时满面笑容地放下了手中的笔，“现在，我们来讨论下一个话题……”

一小时后，那个雕花玻璃瓶里的威士忌没了，桌上的几张大纸上都是奈德·高恩潦草的字迹，所有人都没精打采的——除了奈德自己，他仍然精力充沛，两眼放光。

“太好了，太好了，”高恩先生郑重地说，同时将那几张纸收起并轻轻地拍打整齐，“那么——主要解决方案如下：弗雷泽先生同意给麦肯锡夫人五百镑赔偿金，以弥补他给她造成的精神伤害和生活上的麻烦，以及无法再作为丈夫而承担对她的责任——”詹米气呼呼地哼了一声，但奈德·高恩却佯装没有听见，继续一点一点地罗列着——“此外，弗雷泽先生也同意每年出一百镑费用帮助麦肯锡夫人维持生计，直到前面说的麦肯锡夫人再次结婚为止。弗雷泽先生也答应给麦肯锡夫人的两个女儿每人一笔钱，作为她们日后的嫁妆，总共三百镑。最后一条，弗雷泽先生同意不会控告麦肯锡夫人因杀人未遂而造成的人身侵犯罪。作为回报，麦肯锡夫人不会再以任何名义控告弗雷泽先生。弗雷泽先生，这几点您都理解并且同意是吗？”他对着詹米说道。

“对，是的。”詹米说。因为在沙发上坐了太久，他脸色苍白，额头上冒出了一些汗，但仍然端坐在那儿，怀里熟睡的小孩嘴里紧紧含着自己的小手指。

“太好了。”高恩先生再次这么说道，并眉开眼笑地站了起来，向大家鞠了一躬，“正如我们的朋友约翰·阿布斯诺特[5]医生所说：‘官司是无底洞。’但现在比起我的胃来算不了什么。詹妮夫人，那闻着很香像羊肉的味道是从附近飘过来的吗？”

吃饭时，我和霍巴特·麦肯锡分别坐在詹米两侧。霍巴特现在看起来脸色红润，也很放松。玛丽·麦克纳布端着烤肉走进来，按照古老的习俗，她把烤肉放在了詹米面前。玛丽的目光停留在詹米身上，久久没有离开。詹米用那只没有受伤的手拿起那把刻有恶魔的长餐刀，礼貌地递给了霍巴特。

“霍巴特，从你开始切好吗？”詹米说道。

“哦，不，”霍巴特说着推开了餐刀，“先让您的妻子来吧！我不会用刀——说不定还会把自己的手指切了。詹米，你了解我的。”霍巴特恭敬地说。

詹米目光越过盐盅久久地注视着霍巴特。“曾经我以为我了解。好吧，霍巴特，”他说，“把威士忌递给我，好吗？”

“当务之急就是把她嫁出去。”詹妮郑重地说。孩子们都去睡觉了，高恩先生和霍巴特也已经动身去金沃利斯了，只有我们四个还在堡主的书房里盘点着还有多少白兰地和奶油蛋糕。

詹米转向了詹妮。“做媒的事你最擅长了，是不？”他压抑着声音里的怒火问道，“我觉得你好好想想，肯定能想到一两个男人比较适合她。对吧？”