Chapter 21 山上的雪夜（第11/14页）

“嘘！”詹米再次说，声音特别低，然后用力捏了捏我的腿。

那几个声音在慢慢靠近，几乎可以听清楚他们在说什么。只能是几乎。我尽管努力在听，但是听不懂他们的话，然后我才意识到这是因为他们说的语言我不懂。

几个印第安人。他们说的是印第安语。不过，尽管我还听不懂他们在说什么，但我觉得那不是图斯卡罗拉人的语言。虽然那种抑扬顿挫很相似，但是节奏却不同。我把头发从眼前拨开，感觉左右为难。

外面有我们特别需要的协助——听声音，外面有好几个男人，足够安全地抬着詹米移动。但是，我们真的想去吸引可能会抢人的陌生印第安人的注意吗？从詹米的态度来看，我们显然不想。他已经设法用一只手肘撑起自己，刀也抽了出来握在右手里。他偏着头，更加专注地听那几个逐渐靠近的声音，同时心不在焉地用刀尖挠了挠长着胡楂的下巴。

我们上面掉下来一块雪，扑通一声落在我的头上，吓了我一跳。我的动作震松了更多的雪，让它们像闪亮的瀑布那样倾泻进来，在詹米的肩膀和脑袋上盖了一层精细的白粉。

他的手指用力抓着我的腿，足够留下印迹，但是我没有动，也没有出声。铁杉树枝搭成的架子上的积雪已经掉下来一片，留下许多不大的空隙。在詹米身后，我能够透过针叶的那些缝隙看到外面。

离我们不远的地方是几英尺长的小坡，坡底是我昨晚砍树枝的平坦的小树林。所有东西上面都盖着厚厚的积雪，晚上肯定下了足足四英寸的雪。天刚亮，升起来的太阳在黑色的树木上刷了层闪亮的红色和金色，把树下的白雪照得刺眼。雪暴过后起风了，松散的积雪被吹下树枝，像烟雾那样一团团飘下来。

那几个印第安人已经走到了小树林的那边，我现在能够听清他们的声音，听上去像是在争论着什么。一个突然的念头让我手臂上泛起了鸡皮疙瘩，他们从树林里穿过，或许就会看到被砍断了树枝的铁杉树。我砍得并不熟练，地上应该到处都是针叶和树皮。昨晚是否有足够多的雪从树枝中间落下来，掩盖住我的笨拙痕迹呢？

树林中闪过一个人影，又闪过另外一个，然后他们接连走出了铁杉树林，就像从雪中伸出来的龙牙。

他们都是冬天赶路的装扮，穿着皮毛和皮革衣服，有几个人除了绑腿和软靴子外，还穿着披风或布料外套。他们都背着毯子和粮食，戴着毛皮帽子，大多数人的肩膀上都挂着雪鞋；显然，这里的雪还不够深，没有必要穿雪鞋。

他们都带着武器，我能看到几把火枪，每个人的腰带上都挂着战斧和棍棒。六、七、八……我默数着，看他们排成一排从树林里出来，后面的人都踩着前面那个人的脚印在前进。靠后的某个人有些大笑地喊了些什么，靠前的一个人转头回应了，他的声音消失在吹着的风雪里。

我深吸了一口气。我能够闻到詹米的气味，除了平时那种麝香气味，还有一丝清晰的新鲜汗液的气味。尽管天气寒冷，但我也在出汗。他们有狗吗？我们尽管隐藏在云杉和铁杉的强烈气味下，但是他们能够闻到我们吗？

然后我意识到风是往我们这边吹的，把他们的声音带了过来。不会的，就算他们有狗，也不会闻到我们的气味。但是他们会看到我们用来搭窝的树枝吗？甚至在我考虑这个问题时，又有一大块雪突然滑了下去，落在外面的地上，发出轻微的噗噗声。

詹米用力地吸气，我倚靠到他的肩膀上，凝视着外面。最后那个人走出了树林，伸手到脸上遮挡风雪。

他是位耶稣会士。他在牧师袍外穿着鹿皮短斗篷，下面是皮绑腿和软帮皮鞋，但是他的牧师袍下摆是黑色的，卷起来以便在雪中行进，而且他还戴着一顶宽大、扁平的黑色牧师帽。他的脸上留着金黄色的胡须；他的肤色那么白，以至于我离这么远都能够看到他的发红的脸颊和鼻子。

“叫他们！”我靠近詹米的耳朵低声说，“他们是基督徒，肯定是，有牧师和他们在一起。他们不会伤害我们。”

他慢慢地摇了摇头，依然凝视着那队人。他们走到一块盖着积雪的凸出岩石后面，从我们的视野里消失了。

“不，”他有些低声地说，“不。他们虽然可能是基督徒，但是……”他更加坚决地再次摇了摇头，“不。”

和他争论不会有用，我翻了个白眼，既沮丧，又无奈。

“你的背怎么样了？”

他小心翼翼地伸展身体，然后在半路突然停住，发出哽咽的喊声，就好像被扦子捅过一样。

“不太好，嗯？”我说，同情中掺杂着不少嘲讽。他恶狠狠地看了我一眼，特别缓慢地让自己倒回树叶里面去，然后叹着气闭上了眼睛。