浮世畸零人（第47/56页）

“姓名？”阿尔弗雷多像个官员般问道。

“特雷莎·艾维丝。”

“特雷莎·艾维丝小姐。你的头发是黑色的？”

后来，终其一生，他们将重新回味这一幕，提醒彼此，告诉子孙，阿尔弗雷多最初是如何认识特雷莎、她的一生和她的一切。安东尼奥坐在一旁微笑点头，班则在隔壁房里睡觉。

“深褐色。”特雷莎说着抓起一绺让他瞧瞧。

“在阴影下是黑色，在阳光下是褐色，”阿尔弗雷多说，“我已经注意到了，我就写黑色。”他写了，然后又问，“我敢说，你的眼珠子是黑色的，不过他们不会仔细看，我就写黑色好吗？”

“那就行了。”

“你有——多高？”

她告诉他。

“几乎跟我一样高，真高。你有没有什么特征？他们总是想知道那些。”

“我有颗小小的痣，在我的——下背部。”

安东尼奥笑出来。

“在你的屁股上？”

“是的，还有一颗在我的肩膀上。”她把领子拉开，他瞄了一眼。

“我想这些痣还是留给我们自己就好，”他说，“还有别的吗？”

“我这个疤是割南瓜给山羊吃时摔出来的，我摔在一块尖尖的石头上。”她伸出手臂，一道细细的白色疤痕从她的手腕延伸到手掌上方。

“他们不需要知道这些，”阿尔弗雷多说，“好啦。身高、头发颜色、眼睛颜色——他们有这些就够了。你的村子叫什么？”

“跟你的一样。尘土村，尘土省，尘土国。不过它以前叫作阿尔杰柯。”

“我们就写这个。你的出生日期？”

她犹豫不决，不确定要不要让他晓得她比以前说过的年龄还小几岁。

他看出她的为难，说道：“我就写跟我同年。现在我们需要一张照片。”

他一鞠躬把这本折纸递给特雷莎。“特雷莎小姐，您的护照。”她站起来接着，同时也屈膝鞠躬向他行礼。

他们闲聊着消磨时间，安东尼奥说，他愿意跟随他们去胡胡伊，再去矿场，离开里约一阵子他会快乐些。天亮后，他们喝了咖啡，两个男人便出门去安排班机。

特雷莎进房去探视班，发现他醒着，她教他必须要勇敢要有耐心。如果有任何人到公寓来，她会确保不让他们接近他。她要把他锁在里面，这绝不能吓着他。她说这些是因为她确信“他们”一定会来追班，可是大门已经破了，无法把他们挡在外面。她拿果汁来给班，说他最好睡一觉，如果有人来千万不能出声。

不久她就听见外面有人。她打开破门说：“有没有看到你们派来的贼对这扇门干了什么好事？”先声夺人陷他们于犯错的一方，不过她觉得他们看起来反倒像警方在追逃犯。“请坐。”她说，自己也坐了下来，她注意到两人都盯着班的房门。

路易兹坐在主位，因为他向来习惯发号施令。美国人坐在特雷莎对面，冷漠凸出的双眼准备发怒。

特雷莎立刻发难：“你们真坏，竟然把他从这儿劫走，他又不是你们的财产。”她冲着路易兹说，可是他立刻反驳：“不能怪我，此事跟我无关。研究中心那个部门跟巴西无关，那是受外国控制的。”他等待史蒂芬·高拉克说话。他没开口，只是转过身盯着班的房门。

“可是你们两个都来了。”特雷莎说，抓住这个局面的要点。

“高拉克教授是我的老朋友。”路易兹说。

“可是你晓得那些人要来抓班。”

“我已经代表高拉克教授道歉了，”路易兹再度向他的同事使了个眼色，但没人注意，“他们把命令当成耳边风，实在不该破门而入的。”

“如果你期望我们把班交给你们，为什么要派罪犯来？他们只是街上的流氓。”特雷莎在这两个男人开口前（美国人似乎觉得没有必要）继续说，“而且你们把班当作禽兽关进笼子里，连衣服都不给他穿。”

“我告诉过你，”路易兹·马卡度说，“那件事跟研究中心无关，这显然是个误会。”

特雷莎说：“我想误会的是你没料到我们会发现他那副模样。”

路易兹点头，承认她是对的，而且他也对特雷莎如何为自己辩护留下深刻印象：她必然从伊内兹那儿得知他有多重要。