在大学里（第16/21页）

我惊异地望着他。

“您不知道吗？”他继续说，同时从头到脚打量着我，“联谊会的大学生们，从复活节开始，就把团体酒会迁到这儿来举行。”

这我确实不知道，虽然我的大多数同学都属于这个团体。

我要了一杯啤酒，一片面包，我们同时也回到了大厅里。当白昼的阳光从打开的门照射进来时，才看见地面中央有一两块黑污渍，这使我毫不怀疑地想到，不仅大学生的晚上酒会，就连附属的“击剑场”也迁到这个偏僻的地方来了。“你们怎么不把这块血渍擦掉呢？”我问。

“请原谅，少爷，”那个脸色苍白的堂倌回答，“但那块血渍擦去后总又露出来，那还是从前发生的不幸事件留下的呢。那个慷慨激昂的少年中剑倒下，一动不动，脸色煞白，那情景可真惨啊。”

我立刻想起了那次事件，一个军官的贫穷的遗孀失去了她的独生子。那是我离开大学城不久之后发生的，它在短时间里激起了整个小州的同情。

我从大厅走出去，在一张绿板凳上坐下来，回想起那个可怜的热血少年，他的生命在这里留下了令人不快的痕迹。

过了一会儿，堂倌送来了我订的早餐。

“今天晚上，您可以吃到更好的饭菜，”他说，同时把酒杯和盘子放在我面前的桌子上，“我们有舞会。到时候，老板总要派他的厨娘到这儿来。”

“舞会？”我惊奇地问，“谁会到这森林里来跳舞呢？”

“喏，”他答道，多少有点轻蔑地望着我的不很时髦的服装，“这是那些高贵的大学生少爷安排的。”

我忽然想起一个朋友信中的一句话，那封信我是在家乡探亲时收到的。“我们把它叫做魔女之宴，一切简直发狂到了极点！”信里这样写道。我现在才明白那是指的什么，只是我忘记了地点。

不过，堂倌好像不怎么喜欢这个叫法。我正想再追问他几句，两个我不大认识的年轻大学生走到山上来了。他们没有注意到我，就坐在门那边那张凳子上，他们尖声高叫，凶相毕露地各要了一杯啤酒。然后，在堂倌离去的时间里，他们谈起了今晚的跳舞盛会，语句断断续续，因为时有口哨声和呵欠声穿插其间。其中的一个显然是刚入学的新生，他可能是通过另一个稍微年长的同学了解今晚的盛会。这个人给他简洁地描绘一个个舞伴的形象。先是舞蹈教师和醉鬼警官的女儿，这个舞会的筹办就是靠了教师和警官的帮助。她们之后，便是一群无亲无友的姑娘，她们都是白天靠自己的双手挣一点可怜的面包糊口。

我默默地吃我的早餐，不时地去喂一只花鸡，它在我旁边的瓷砖地面上转来转去，一点也不怕人，只是一口一口地啄食我扔过去的面包渣。

“你先得看一看伯爵夫人！”我邻座中那个年长的又开口说，一边捻着他的小胡子。

另一位提了一个奇怪的问题。

他的朋友嘿嘿一笑：“那不过是一个女裁缝罢了，路德维希。但如果她乌黑的眼睛那么冷冷地凝视你——你简直会把她当做天上下凡的仙女！”

“你们为什么称她伯爵夫人呀？”

“喏，你瞧——她有野伯爵为伴啊。”

我不知道，为什么我听到这句话时大吃一惊。我很想从那个大吹大擂的人口里打听到一些详细情况，这时我想起：我出门时，看见瘸玛丽在我女房东的后屋里。

我立刻踏上归途。半小时后，我已经站在瘸玛丽身旁，跟她攀谈起来。

“您很久没看见罗拉了吧？”我问。

她沉默了一会儿。“我不再跟她来往了。”她说，看了一眼她做的活儿。

“你们不是很要好的朋友吗？！”

“以前是的！”她用手指甲在刚缝过的线缝上压了压，“自从她在外面跟大学生跳舞以来——她本来可以在她姑妈家里长时间住下去。如果有遗嘱，情况也就可能不同了。”

“原来是这么回事！”我想。克里斯多夫走后不久就把借去的钱寄还我了，简短的附言上说，他在舅舅家里受到了亲切的接待，两位老人和他们的已过中年的女儿对他都很热情，此外工作也忙得很。此后，我就没听到他和罗拉的消息了。

“但是，那是怎么开始的？”过了一阵子，我问，那个女裁缝正在细心地一针一线地继续做她的活儿。

“这个嘛！”她说，把针插在衣服上放了一会儿，“那是圣灵降临节前十四天，罗拉已经很长时间没好气了。起先我想，那是因为木匠一直没有写信来的缘故，但有时我又觉得，好像她的这个婚约使她很痛苦，又好像她心里左右为难似的。不管是对我还是对她的高贵的女友，她都三言两语地顶撞，对这个她还毫不在意。最糟的是她听到舞厅里传来音乐的时候，因为她一定是答应木匠不去跳舞了。一天晚上，我们坐在我门前的板凳上，我的外甥，那个昨天刚从外地回来的裁缝，跟其他几个伙伴到我们这儿来了。他是从莱茵河上游来的，还在沿岸的两三个城市里做过工，他也说了说城市的名字。别的人问起来，他就讲述。‘那么说，你也见到克里斯多夫·韦尔纳了？’一个人说。‘那个木匠，我当然见到他了。他交好运了。’‘究竟是怎么回事？’另一个人问。‘怎么回事？他娶了那个师傅的女儿，她有——你明白我的意思！’他用手指做数钱的动作。听到这话，我吓得要命。‘你不要头脑发昏呀，孩子，’我说，‘你倒是胡扯些什么呀！’‘嗬，姨妈，我理智得很！’他高声说，‘我亲眼看见，他把做新婚床的木板都刨好了！’罗拉听到这几句话，一声没吭，从板凳上站起来，拿起她的帽子，头也没回，就沿街走下去了。‘她怎么了？’我的外甥还问哩。‘我不知道，迪特里希。’我也真的不知道。她跟木匠之间的爱情，压根儿就不怎么热烈——因为他追了她很久，她慎重地考虑了两次，才答应他。我虽然知道她同那个高贵的大学生的事，但我万没想到他会使她那样神魂颠倒。